「参入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

専用チャネル参入方法例文帳に追加

DEDICATED CHANNEL ENTRY METHOD - 特許庁

3　商店街への事業者の参入例文帳に追加

3. Business entry to shopping districts - 経済産業省

医療・介護への参入例文帳に追加

Entries into medical treatment and nursing  - 経済産業省

２－３． 設立又は外資参入の時期例文帳に追加

2-3 Year of establishment or foreign capitalization  - 経済産業省

231 設立又は外資参入の時期例文帳に追加

231. Year of establishment or foreign capitalization  - 経済産業省

（３）異業種の参入・融合例文帳に追加

(3) Entry and integration of different industries - 厚生労働省

驚くべき参入。例文帳に追加

That's where the devil of it comes in, to knock us all silly.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

後参入系の後参入データ受信部１５が後参入データを受信して、後参入データ照合・一致化部１６が自系内の内部データと受信した後参入データを一致させる。例文帳に追加

A subsequent entry data reception part 15 of the subsequent entry system receives the subsequent entry data, and a subsequent entry data collation/conformation part 16 conforms internal data in its own system with the subsequent entry data. - 特許庁

この新規参入を抑制する一つの要因としては、参入規制等の規制の存在が挙げられる。例文帳に追加

The regulation such as restrictions on market entrants are one of the factors raised that hold back new market entrants. - 経済産業省

あなたはどのようなパートナーシップに参入したいですか？例文帳に追加

What partnerships would you like to enter into? - Weblio Email例文集

この市場に参入するのは容易である。例文帳に追加

It's easy to enter this market.  - Weblio Email例文集

あなたはまだ日本市場に参入していない。例文帳に追加

You still haven't entered the Japanese marketplace.  - Weblio Email例文集

私たちはそれに参入しないことを決めた。例文帳に追加

We decided not to enter that. - Weblio Email例文集

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。例文帳に追加

I am very interested in being involved in new businesses.  - Weblio Email例文集

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

I believe any industry has a chance for market penetration.  - Weblio Email例文集

今期、アメリカ市場への参入を果たしました。メールで書く場合 例文帳に追加

We successfully entered into the American market during this term.  - Weblio Email例文集

コンサルティング業界に参入しようとしている。例文帳に追加

It is looking to enter the consulting service industry. - Weblio英語基本例文集

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。例文帳に追加

The company is a latecomer to the cellphone industry.  - Weblio英語基本例文集

売り手寡占に参入するための障壁例文帳に追加

barriers to entry in an oligopoly  - Weblio英語基本例文集

争われることができる市場に参入する例文帳に追加

enter a contestable market  - Weblio英語基本例文集

参入が困難な複占ビジネス例文帳に追加

a duopoly business with high barriers to entry  - Weblio英語基本例文集

彼は革新に参入した仕事を過小評価した例文帳に追加

he underestimated the work that went into the renovation  - 日本語WordNet

よく宣伝された参入品はポケットコンピュータだ例文帳に追加

a well publicized entrant is the pocket computer  - 日本語WordNet

学問的プログラムへの参入または終了の要求例文帳に追加

a requirement for admission to or completion of an academic program  - 日本語WordNet

利益率の高い市場だけに参入すること例文帳に追加

the action of investing only in high-yield financial markets  - EDR日英対訳辞書

先鋭化した新規参入者が地方政治を活性化させた。例文帳に追加

Radicalized newcomers enlivened local politics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冷泉帝退位後に参入、二子を産む。例文帳に追加

She entered the Imperial court after the retirement of the Emperor Reizei, and she gave birth to two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、他メーカーも相次いで参入。例文帳に追加

Other karaoke companies entered the industry one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて阪神間の輸送に参入。例文帳に追加

Subsequently, the company went into the transportation business, operating between Osaka and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は舞姫参入の儀式など事々しくありけり。例文帳に追加

In the past, the ceremony of the dancers' entrance was conducted on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう１つのスポーツの語は｢新規参入｣だ。例文帳に追加

Another sports phrase was "new entry."  - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまな企業がこの新しい市場に参入している。例文帳に追加

Various companies are entering this new market.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトバンクが人工知能ロボット市場に参入例文帳に追加

Softbank Enters AI Robot Market - 浜島書店 Catch a Wave

この市場に日本の企業が参入する例文帳に追加

Japanese companies will go into this market.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

PCMは他のクライアントを参入させることもできる。例文帳に追加

The PCM can also initiate other clients. - 特許庁

その後、複数のＮＥは代替ＯｐＳの管理下に参入する。例文帳に追加

Then NEs are under the alternative OpS's management. - 特許庁

そこで、事業者の参入状況について見てみる。例文帳に追加

Next, we will examine the entry situation of businesses. - 経済産業省

○外資系企業に対する参入規制等例文帳に追加

○ Regulations on foreign companies’ entry, etc. - 経済産業省

第2段階 小売（参入）全面自由化例文帳に追加

Second stage: Full liberalization of entry to electricity retail business - 経済産業省

まず、小売業への参入に関する規制がある。例文帳に追加

One of such issues is the market entry regulation in the retail industry. - 経済産業省

適法範囲が不明確→参入リスクが極めて高い例文帳に追加

The scope of legality is unclear→Entry risk is extremely high - 経済産業省

我が国への対内直接投資の撤退事例と参入事例例文帳に追加

Case studies on direct inward investment in Japan - 経済産業省

（ⅲ）我が国企業のBOP 市場参入における対応例文帳に追加

(iii) Commitment of Japanese-owned companies to enter BOP market - 経済産業省

競り情報検索機能Ｓ２は競りファイルＦ２にもつ商品番号と買参入名から買参入別の競り情報を検索する。例文帳に追加

An auction information searching function S2 searches auction information about each buyer from a commodity number and a buyer name in an auction file F2. - 特許庁

既存の市場には新たな企業が参入する余地が少なく、新規事業者が参入すると過当競争に陥らざるをえないということであろう。例文帳に追加

In this line of thought, there is little room in the existing market for new enterprises to enter; if new businesses do enter, they inevitably face fierce competition. - 経済産業省