「反映」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

需要は供給に反映する.例文帳に追加

The demand is reflected in the supply.  - 研究社 新英和中辞典

新聞は世相を反映する.例文帳に追加

The press is the mirror of society.  - 研究社 新和英中辞典

歌謡曲は世相を反映する.例文帳に追加

Popular songs reflect the social conditions (of the day).  - 研究社 新和英中辞典

他からの影響を反映する例文帳に追加

to reflect another's influence  - EDR日英対訳辞書

大勢の意見を反映する例文帳に追加

to represent the opinions of many persons  - EDR日英対訳辞書

物事が他の物事に反映する例文帳に追加

of something, to reflect onto something else  - EDR日英対訳辞書

物事を他の物事に反映させる例文帳に追加

to be reflected  - EDR日英対訳辞書

影響が反映された物例文帳に追加

something upon which something else has had an influence  - EDR日英対訳辞書

影響が他に反映する例文帳に追加

to have an influence on something  - EDR日英対訳辞書

光や色などを反映する例文帳に追加

to reflect light or colour  - EDR日英対訳辞書

(光や色が)互いに反映し合う例文帳に追加

of light or colour, to reflect  - EDR日英対訳辞書

時代を反映した素朴な歌例文帳に追加

a simple song that reflects a certain historical age  - EDR日英対訳辞書

市民社会を反映する文学例文帳に追加

writings on civics  - EDR日英対訳辞書

新聞は世論を反映する。例文帳に追加

The newspaper reflects public opinion.  - Tanaka Corpus

価格は需要を反映する。例文帳に追加

The price reflects the demand.  - Tanaka Corpus

四半期決算の会社ホームページへの反映作業例文帳に追加

operations to show the fourth quarter results on the company website  - Weblioビジネス英語例文

フィードバックやコメントを反映する。例文帳に追加

Following feedback or comments reflect.  - Weblio Email例文集

「言語は文化の反映だと思う」「いい点だね．さらに言えば，それは我々の精神の反映であるんだ」例文帳に追加

“I think language is a reflection of culture."“Good point. I would say, beyond that, it's a reflection of our minds." - Eゲイト英和辞典

私はその結果を次の行動に反映させたい。例文帳に追加

I want to have the results reflected in the next action.  - Weblio Email例文集

それは今のところまだ反映されていないようです。例文帳に追加

That still doesn't seem to be reflected so far.  - Weblio Email例文集

私たちはこの変更を反映させる必要がある。例文帳に追加

We have to reflect this change.  - Weblio Email例文集

それらの結果は治療に反映されない。例文帳に追加

The result of those is not reflected in the treatment.  - Weblio Email例文集

あなたはこの対策を反映してください。例文帳に追加

Please reconsider this plan.  - Weblio Email例文集

従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。例文帳に追加

accept and reflect the employee's further opinion - Weblio Email例文集

彼らの個性の違いは演奏に反映されます。例文帳に追加

Their personal differences are reflected in their performance.  - Weblio Email例文集

これらは私の教育方針に反映している。例文帳に追加

These are reflected in my educational policies.  - Weblio Email例文集

彼女の表情に悲しみが反映されていた。例文帳に追加

Her look reflected her sorrow. - Weblio Email例文集

私は留学経験を仕事に反映させた。例文帳に追加

My experience studying overseas was reflected in my work. - Weblio Email例文集

この問題は全て反映されていますか？例文帳に追加

Are all of these problems being reflected? - Weblio Email例文集

その指摘内容をレポートに反映しました。例文帳に追加

I reflected the contents of the indications in the reports.  - Weblio Email例文集

あなたはその内容をリストに反映させて下さい。例文帳に追加

Please reflect the details of that on the list. - Weblio Email例文集

あなたはその内容をリストに反映させて下さい。例文帳に追加

Please apply those details to the list. - Weblio Email例文集

金額は金の価格が反映される例文帳に追加

The sum of money reflects the value of the gold.  - Weblio Email例文集

一国の言語はその国民の特性を反映する.例文帳に追加

The language of a nation reflects its characteristics.  - 研究社 新英和中辞典

この意見は国民の気持ちを反映していない.例文帳に追加

This comment is not reflective of the public mood.  - 研究社 新英和中辞典

世論はなかなか国会には反映されない.例文帳に追加

It takes time for public opinion to be reflected in the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

未払い金が謝って反映されている例文帳に追加

incorrectly reflect the balance due - Weblio英語基本例文集

地上の事柄を反映して空をただよう異様な気例文帳に追加

the atmosphere that exists in the sky and is also reflected in things on the earth  - EDR日英対訳辞書

反映論という,唯物主義に基づく認識論例文帳に追加

theory named Widerspregelung theory - EDR日英対訳辞書

ニューライフという,自分の意思や好みを反映させた生き方例文帳に追加

a way of living called New Life  - EDR日英対訳辞書

気候環境を反映している景観例文帳に追加

a view which reflects the climatic environment  - EDR日英対訳辞書

時間をおかないと追加・削除が反映されない。例文帳に追加

Additions and deletions are not shown immediately.  - Tanaka Corpus

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。例文帳に追加

His speech didn't reflect the sense of the party.  - Tanaka Corpus

出生率の低下は変わりゆく日本社会の反映だ例文帳に追加

The declining birthrate is a reflection of the changing Japanese society. - Eゲイト英和辞典

９ 最新技術の反映例文帳に追加

9 Latest technology - 厚生労働省