「反映」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

・ 統合リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate incorporation of alterations to the process of integrated risk management into the risk measurement technique  - 金融庁

・ 信用リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate reflection of any modification of the process of credit risk management in the measurement technique  - 金融庁

（ⅰ）市場リスク計測結果を迅速にリスク・レポートに反映し、管理者に報告しているか。例文帳に追加

(i) Are the results of market risk measurement promptly reflected in risk reports and communicated to the Manager?  - 金融庁

・ ストレス・シナリオには、当該金融機関のリスク特性を反映しているか。例文帳に追加

- Do the stress scenarios set by the institution reflect its risk nature?  - 金融庁

・ 市場リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate reflection of any modification of the process of market risk management in the measurement technique  - 金融庁

（ⅲ）移行後のレビュー結果は、当該システムの今後の改善計画に反映されているか。例文帳に追加

(iii) Are the results of the post-system transition review reflected in future improvement plans for the relevant system?  - 金融庁

これは前年に死亡した人の数より9000人多く，高齢化社会を反映している。例文帳に追加

This was 9,000 more than the number who died the year before and reflects the aging of society.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は世界のできごとについてさらに学び，その知識をツアーに反映させるよう努めています。例文帳に追加

I try to learn more about world events and reflect that knowledge in my tours.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの高性能コントローラーによってプレーヤーの動きを直接ゲームに反映できるようになる。例文帳に追加

These high-performance controllers make it possible to reflect the player’s movements directly on the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

この変更点を反映して，６社がデジタル教科書のソフトを初出展した。例文帳に追加

To reflect the changes, six companies displayed the software for their first digital textbooks.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の流行を反映する言葉やフレーズのトップテンが12月３日に発表された。例文帳に追加

The top 10 words and phrases that reflect this year's trends were announced on Dec. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記のうち日本が従来から特に主張し、国際的コンセンサスに反映されているもの例文帳に追加

Among the opinions above, particularly those that Japan has been proposing, and are reflected in the international consensus. - 財務省

民間債務は、データの利用可能性を反映して、1995 年から 2009 年のデータに基づく。例文帳に追加

Private debt based on data from 1995 to 2009 reflecting data availability??  - 財務省

我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきとの考え方を再確認した。例文帳に追加

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.  - 財務省

ＮＥＰＡＤの基本哲学にこうした考え方が反映されていることは心強く思います。例文帳に追加

We find it encouraging that such thinking is reflected in the basic philosophy of NEPAD.  - 財務省

援助の過程において、途上国の声がきちんと反映されることは重要です。例文帳に追加

Reflecting the voice of developing counties in the implementation of aid is important.  - 財務省

変化しつつある経済の均衡と新たな国際通貨の出現を反映させる例文帳に追加

Reflecting the changing economic equilibrium and the emergence of new international currencies  - 財務省

根底にある経済のファンダメンタルズを反映するために為替レートの柔軟性を向上させること。例文帳に追加

Enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals.  - 財務省

金融セクターの過度な報酬が、過度なリスク・テイクを反映し、また助長してきた。例文帳に追加

Excessive compensation in the financial sector has both reflected and encouraged excessive risk taking.  - 財務省

我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきであることを再確認。例文帳に追加

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.  - 財務省

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。例文帳に追加

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets. - 財務省

このためには、為替レートは基礎的経済条件をこれまで以上によく反映すべきである。例文帳に追加

In order to do this, exchange rates should better reflect fundamental economic conditions than has been the case.  - 財務省

メタデータを付与する際に、ユーザの意図を反映させると共に、メタデータの一貫性を保つ。例文帳に追加

To reflect a user's intention and to keep consistency in meta data when the meta data are given. - 特許庁

ユーザの嗜好が反映されるようにプレイリストに対応する音楽コンテンツを再生する。例文帳に追加

To reproduce music contents corresponding to a playlist so as to reflect taste of a user. - 特許庁

ユーザーのニーズやデマンドを柔軟に反映するウェブページを動的に生成する。例文帳に追加

To dynamically generate a Web page flexibly reflecting user's needs and demand. - 特許庁

そして、再実行後に、所定の事象の発生を、第２シミュレータにおいて反映させる。例文帳に追加

After the re-execution, the occurrence of the prescribed phenomenon is reflected in the second simulator. - 特許庁

ユーザの関心を反映するメタ情報をマルチメディアデータに自動で付与すること。例文帳に追加

To automatically give meta-information reflecting user's interest to multimedia data. - 特許庁

記憶容量を圧迫することなく、非同期でデータベース間の反映ができるようにする。例文帳に追加

To enable asynchronous reflection between databases without pressing a storage capacity. - 特許庁

また、好ましくは、リザーブトルクの履歴を学習し、リザーブトルクの次回の補正値に反映させる。例文帳に追加

Preferably, a reserve torque history is learned, and the learned history is reflected to the next correction value of the reserve torque. - 特許庁

データベースのアップデートをリアルタイムで反映するオンライン広告方法及びこのシステム例文帳に追加

ONLINE ADVERTISEMENT METHOD CAPABLE OF REFLECTING UPDATING OF DATABASE REAL TIME, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

マウスの操作状態は、ポインティングカーソル１０１の表示に反映される。例文帳に追加

The mouse operating state is reflected in displaying a pointing cursor 101. - 特許庁

音響信号の特定の帯域成分を選択的に信号レベルの調整に反映させる。例文帳に追加

To selectively reflect a specific band component of an acoustic signal in signal level adjustment. - 特許庁

イベント管理サーバ11は，この作業結果データをイベント管理データベース12に反映する。例文帳に追加

The event managing server 11 reflects the operation result data on an event management database 12. - 特許庁

ＤＴＰデータの訂正内容を自動的にデータベースに反映させることを可能とする。例文帳に追加

To automatically reflect correction contents of DTP data on a database. - 特許庁

但し、ミラーチームのリーグ順位は、もとの実チームのチームレベルには反映されない。例文帳に追加

However, the league ranking of the mirror team is not reflected on the team level of the original actual team. - 特許庁

レプリケーションデータ作成プログラム、レプリケーションデータ反映プログラムおよびデータベース装置例文帳に追加

PROGRAM FOR CREATING REPLICATION DATA, PROGRAM FOR REFLECTING REPLICATION DATA, AND DATABASE DEVICE - 特許庁

サーバーから非同期的に押しつけられるデータ更新が、ＵＩスクリーンに瞬時的に反映される。例文帳に追加

The data updates asynchronously pushed from the server are instantaneously reflected at the UI screen. - 特許庁

検索実行手段７は、該スコアを反映した検索結果をもってユーザ端末２へ応答する。例文帳に追加

A retrieval executing means 7 responds to the user terminal 2 with a retrieval result reflecting the score. - 特許庁

また、最新ではないレコードの削除を当該検索結果データに反映させることができる。例文帳に追加

Deletion of a record that is not the latest can be reflected to the retrieval result data. - 特許庁

同じ測定（５４）がＭＲＩデータによっても形成され、超音波画像に反映される（６０）。例文帳に追加

The same measurement (54) may also be made with the MRI data and reflected (60) in the ultrasound image. - 特許庁

衛星毎に異なる誤差を適切に反映させた重み付け測位演算を行うこと。例文帳に追加

To implement a weighted positioning operation for properly reflecting different errors to respective satellites. - 特許庁

これにより、ユーザの評価情報が次回以降の検索に有効に反映される。例文帳に追加

Thus, the evaluation information on the user is effectively reflected in the retrieval on and after next time. - 特許庁

反映された凹凸構造によって、再生レーザ光に多重反射が生じる。例文帳に追加

With the reflected ruggedness structure, multiple reflection occurs to reproduction laser light. - 特許庁

そして、ワークフローと各フローユニットの反映率とが、モニター２６６に表示される。例文帳に追加

Then the workflow and the reflection rate of each flow unit are displayed on a monitor 266. - 特許庁

パラ言語情報を韻律翻訳結果の音声に適切に反映でき自然な韻律を生成する。例文帳に追加

To generate a natural rhythm by appropriately reflecting paralanguage information to the voice of a prosodic translation result. - 特許庁