「反映」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

——その勝利の反映が、最後の偉大なる平和を始めたのでした。例文帳に追加

--the flourish of that triumph which began the last great peace.  - H. G. Wells『タイムマシン』

トムは周囲を見渡し、自分の不信がぼくらに反映されているかを確かめた。例文帳に追加

Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

差分反映プログラム３１は、データベース３２に更新差分データを反映するが、切替情報を検出すると、更新差分データの反映を停止して、静的データベース保存プログラム３３を起動する。例文帳に追加

A difference reflecting program 31 reflects the updating difference data on the database 32, but stops the reflection of the updating difference data and starts a static database storage program 33 when detecting changeover information. - 特許庁

特定の撮影モードでの撮影待機状態に、逐次撮像した画像から、撮影モードに対応する撮影条件が反映された条件反映画像と、基本となる撮影条件が反映された基本画像とを生成する。例文帳に追加

In a photographing waiting state during a special photographing mode, a condition reflected image which reflects the photographing condition corresponding to the photographing mode, and a basic image reflecting the standard photographing condition, are created from images photographed one by one. - 特許庁

評価に対応する見返りを情報要求者に対して与え得る評価反映装置と、このような評価反映装置としてコンピュータを機能させる評価反映プログラムとを、提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation reflection apparatus that can give a repayment corresponding to an evaluation to an information requester, and an evaluation reflection program that causes a computer to function as such an evaluation reflection apparatus. - 特許庁

リンク元反映解析手段４０は、広告掲載ページとそのリンク元ページのページ解析情報を用いて、各広告掲載ページごとに、そのリンク元ページを反映したリンク元反映解析情報を求める。例文帳に追加

A link source reflection analysis means 40 obtains link source reflection analysis information reflecting a link source page for each advertisement-posting page, using page analysis information for the advertisement-posting page and its link source page. - 特許庁

ＰＯＳ端末１３は、配信データを受信し、配信データの反映条件と取引状態により反映条件を判断する反映判断手段を備えている。例文帳に追加

The POS system 13 includes a reflection determining means for receiving the distribution data and determining the reflection condition, based on the reflection condition of the distribution data and the transaction state. - 特許庁

閲覧者行動を反映した情報検索システム、閲覧者行動を反映した情報検索方法、閲覧者行動を反映した情報検索プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RETRIEVING INFORMATION BASED ON BEHAVIOR OF BROWSING PERSON, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

印刷設定が変更された場合には、個々のプリントチケットに対して設定変更の反映を行わず、設定変更を反映したプリントチケットを最上位の要素に付加することでジョブ全体に変更内容を反映させる。例文帳に追加

When the print setting is changed, the setting change is not reflected on an individual print ticket, but the changed content is reflected on the whole job by adding the print ticket on which setting change is reflected to the most significant element. - 特許庁

そして、誤操作の原因に基づいて操作対象機器の機能に反映するための反映情報を生成し、その反映情報を該当操作対象機器へ適用してユーザインタフェースを変更する。例文帳に追加

On the basis of the cause of the incorrect operation, reflection information is prepared to be reflected on the function of the devices to be operated, and then the reflection information is applied to the devices to be operated for user interface change. - 特許庁

追加部１３によってディレクトリ名が追加されたインストールパスが反映部１４によってプログラムに反映され、インストールパスが反映されたプログラムが配信部１７によって配信される。例文帳に追加

The install path to which the directory name is added by the adding part 13 is reflected on the program by a reflecting part 14, and the program to which the install path is reflected is distributed by a distribution part 17. - 特許庁

設定反映手段３１が、パラメータ設定スイッチ群１３での操作に応じたパラメータ設定を、主チャネル（例えばＣＨ１−Ａ）並びに予備チャネル（例えばＣＨ１−Ｂ）の双方に同期的に反映させる（設定反映処理）。例文帳に追加

A setting reflection means 31 simultaneously reflects parameter setting according to the operation by a parameter set switch group 13 on both a main channel (for example, CH1-A) and a preliminary channel (for example, CH1-B)(setting reflection processing). - 特許庁

第3-2-3図を見ると、技術力・技能が販売価格へ「十分に反映されている」中小企業は17.7％しかおらず、逆に「あまり反映されていない」中小企業が24.9％、「全く反映されていない」中小企業が4.7％存在している。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-3,technical capabilities and skills are "fully reflected" in only 17.7% of SMEs where as they are "not reflected much" in 24.9% of SMEs and "not reflected at all" in4.7% of SMEs. - 経済産業省

商品・サービスの価格への反映状況について見てみると、ほぼ反映されているとする企業の割合が44.4％と最も高くなっているが、あまり反映されていないという企業の割合も26.1％となっている。例文帳に追加

The state of reflection in the price of goods and services shows that 44.4% of enterprises indicate that it is mostly reflected. Although this was the response with the highest percentage, 26.1% of enterprises indicated that quality and value are not clearly reflected in the price. - 経済産業省

情報提供者間の不公平をできるだけ減少させるとともに情報提供者から提供される情報とその対価とをできるだけ適正にバランスさせることができる評価反映装置と、このような評価反映装置としてコンピュータを機能させる評価反映プログラムとを、提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation reflection apparatus that can minimize partiality between information providers and maximally appropriately balance information provided by an information provider with a consideration therefor, and an evaluation reflection program that causes a computer to function as such an evaluation reflection apparatus. - 特許庁

車両における複数の車輪のタイヤ状態量を車輪速度に基づいて推定する技術において、それら車輪のうち、タイヤ状態量を反映した反映値を精度よく取得することが困難である車輪についてその反映値を別の情報を用いて精度よく取得することを可能にする。例文帳に追加

To enable a reflecting value reflecting a tire state quantity to be highly precisely obtained by using different information regarding the wheel, where it is difficult to highly precisely obtain the reflecting value, of a plurality of wheels, in arts to estimate the tire state quantities of the plurality of wheels of a vehicle based on a wheel speed. - 特許庁

音声内容反映部５４は、表示部１８により画像データが再生されている最中に、オリジナルの画像の構成及び構図を維持したまま、音声内容認識部５２により認識された音声内容を反映させた画像を表示する処理を、音声内容反映処理として実行する。例文帳に追加

A sound content reflection unit 54 executes processing of displaying images reflecting the sound contents recognized by the sound content recognition unit 52 while maintaining the configuration and composition of the original images in the middle of reproducing the image data by the display unit 18, as sound content reflection processing. - 特許庁

記憶部２６の更新データ及び時点変更情報並びに統計業務処理部２２の反映指定時点に基づいて更新情報のうちの反映指定時点までの更新情報のみを統計業務用ＲＤＢ２８に反映させる。例文帳に追加

Only updating information up to a reflection specification point out of updating information is reflected to a statistical work RDB 28 on the basis of the updating data stored in the storage part 26, the time changing information and the reflection specification point of the statistical work processing part 22. - 特許庁

コンテンツの内容を説明する文字列の生成において、シーンの内容自体を示す文字列に利用者の嗜好を反映させて、さらにパーソナルな文字列を生成可能とし、利用者の嗜好を反映させ説明文の表現の多様化を促進し、さらに自然な形で利用者の嗜好を反映させること。例文帳に追加

To reflect a user's preference in a character string showing contents of a scene themselves, to enable creation of a personal character string, to promote diversity of expressions of an explanatory note with the user's preference reflected and to reflect the user's preference in a natural manner in creating a character string explaining details of contents. - 特許庁

精神状態や脳活動を反映する生体内代謝物質濃度もしくはその濃度変化反映する生体内を透過した光強度の変化を計測し、その計測結果を画面上に表示したオブジェクトへ反映する遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which measures the density of a metabolite in a living body reflecting a mental state and brain activity and the change in optical intensity transmitted through the living body reflecting the change of the density and reflects the result in measurement to an object displayed on a screen. - 特許庁

同様に、商品・サービスの品質や価値を価格へ反映させる取組を価格への反映状況との関係で見てみると、品質が価格に「全く反映されていない」とする企業においては、業界の慣行や慣例の改正を挙げている割合が最も高い。例文帳に追加

Similarly, examining the relationship between measures to reflect the quality and value of goods and services in the price and the state of reflection reveals that the highest percentage of enterprises where the quality is "not reflected at all" indicated revisions to industry practices and customs - 経済産業省

長引く円高を反映して、製造業各社の決算は軒並み減収減益となった。例文帳に追加

In light of the prolonged strong yen, the financial results for companies in the manufacturing industry were decreased sales and profits across the board.  - Weblioビジネス英語例文

私はあなたが要求する内容が現場の声を反映しているものとは思えない。例文帳に追加

I can't think that the content you request reflects the voice of the actual situation. - Weblio Email例文集

現場の皆様からの指摘を反映させた修正版の資料を添付ファイルにて送付します。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm attaching a revised reference in which the opinions of those on the site are reflected.  - Weblio Email例文集

エネルギー損失吸収端微細構造(ELNES)の形は、非占有状態密度ρ(E)を密接に反映する。例文帳に追加

The shape of the electron energy-loss near-edge structure (ELNES) reflects closely the density of unoccupied states, ρ(E).  - 科学技術論文動詞集

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。例文帳に追加

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. - Tatoeba例文

ニュース源は若者の薬物乱用の数において信頼性のない見積もりを反映している例文帳に追加

news sources reflected uncritical estimates of the number of juvenile addicts  - 日本語WordNet

品質を反映する普通名詞を特質とみなす、あるいはの名前に与える例文帳に追加

ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality  - 日本語WordNet

文法的な文脈にその機能を反映させることを目的とする、単語の伝統的な種類のひとつ例文帳に追加

one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context  - 日本語WordNet

米国の芸術家で、その作品が社会的政治的テーマを反映した（1898年−1969年）例文帳に追加

United States artist whose work reflected social and political themes (1898-1969)  - 日本語WordNet

一つ、画面設計は明快で使い易いナビゲーションを反映しなければならない。例文帳に追加

One, a screen design must reflect a clear, easy-to-use navigation.  - コンピューター用語辞典

検察審査会という,公訴権の実行に民意を反映させるための機関例文帳に追加

a system for reflecting the will of people's actual right of prosecution, called inquest of prosecution  - EDR日英対訳辞書

それらは実際的な状況を反映し，その結果としてモデリングに関して最大の挑戦となる。例文帳に追加

They reflect practical situation and as a result present the greatest challenge with respect to modeling. - 英語論文検索例文集

予想どおり，各地点で見られた魚類群集は，優勢な生息地特色を反映している。例文帳に追加

As would be expected, the fish community found at each site reflects the predominant habitat features. - 英語論文検索例文集

この部分母集団がターゲット母集団を反映する度合は，論議を呼ぶだろう。例文帳に追加

The extent to which this subpopulation reflects the target population would elicit discussion. - 英語論文検索例文集

サンプル推定の不確実性を反映するため，95％信頼区間が含まれている。例文帳に追加

The 95％ confidence interval is included to display the uncertainty of the sample estimates. - 英語論文検索例文集

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正を反映している。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model. - 英語論文検索例文集

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正に反映している。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model. - 英語論文検索例文集

予想どおり，各地点で見られた魚類群集は，優勢な生息地特色を反映している。例文帳に追加

As would be expected, the fish community found at each site reflects the predominant habitat features. - 英語論文検索例文集

サンプル推定の不確実性を反映するため，95％信頼区間が含まれている。例文帳に追加

The 95％ confidence interval is included to display the uncertainty of the sample estimates. - 英語論文検索例文集

この部分母集団がどの程度ターゲット母集団を反映するかは，論議を呼ぶだろう。例文帳に追加

The extent to which this subpopulation reflects the target population would elicit discussion. - 英語論文検索例文集

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減した反映している。例文帳に追加

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.  - Tanaka Corpus

この変更を反映するファイアウォールのルールを 編集する早道は以下に示されています。例文帳に追加

A quick way to edit the firewall rules to reflect this change is shown below.  - FreeBSD

設定を反映させるには、おそらくウィンドウマネージャを再起動する必要があります。例文帳に追加

You will probably have to re-start your window manager to see the result.  - FreeBSD

/var パーティションのサイズはあなたが計算機をどのように使おうとしているかを反映します。例文帳に追加

The size of /var reflects the intended machine usage.  - FreeBSD