「反映」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

今年の流行を反映した言葉が12月１日に発表された。例文帳に追加

The keywords reflecting this year's trends were announced on Dec. 1. - 浜島書店 Catch a Wave

衣装は季節の変化を反映するために３か月ごとに取り換えられる。例文帳に追加

The costumes will be changed every three months to reflect the change in season. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が幅広い意見を今後の研究計画に反映させる例文帳に追加

A wide range of opinions are reflected in his future research plan.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第一に、MDGの現地化とそれを反映した貧困削減戦略文書（PRSP）です。例文帳に追加

First, localization of the MDGs and incorporating them in Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs).  - 財務省

この課題は、金融市場における緊張の高まりに反映されている。例文帳に追加

This is reflected in heightened tensions in financial markets.  - 財務省

また、図面の記載は必ずしも現実の寸法を反映するものとは限らない。例文帳に追加

Moreover, the drawings does not always reflect the actual dimension.  - 特許庁

サーバ５は、ユーザの決定内容を反映したファームウェアを生成する。例文帳に追加

The server 5 generates the firmware reflecting the determined results of the user. - 特許庁

ビデオのコンテキストをその提示に反映し、視聴体験を向上させる。例文帳に追加

To improve viewing experience by reflecting video context in the presentation of the video text. - 特許庁

データのデータベースへの反映方法及びその装置並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REFLECTION OF DATA IN DATABASE, AND PROGRAM - 特許庁

第３制御信号には、燃焼機関の動作レベルが反映される。例文帳に追加

A third control signal is reflective of the operating level of the combustion engine. - 特許庁

そして、その変更内容を人事データベース５０に反映させる。例文帳に追加

Then, the changed contents are reflected on the personnel database 50. - 特許庁

評価対象の目立ちを色の差異を反映して定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate a conspicuousness of an evaluation object by reflecting a color difference. - 特許庁

ユーザの撮影意図を可視画像形成時に正確に反映させる。例文帳に追加

To accurately make the photographing intention of a user reflected when forming a visible image. - 特許庁

ドライバの加速操作の意図を反映した適切な加減速制御を行う。例文帳に追加

To perform appropriate acceleration and deceleration control reflecting a driver's intention for accelerating operation. - 特許庁

血流や組織などの運動状態を反映させた物理量を求める。例文帳に追加

To determine physical quantities reflecting motion states of blood, tissues, etc. - 特許庁

そして、物体のＧＩＳデータをＧＩＳデータベース３００に反映する。例文帳に追加

The GIS data of the object is reflected to the GIS database 300. - 特許庁

出力部１０２は、そのデータをチェック結果の出力に反映させる。例文帳に追加

The output part 102 reflects the data on the output of the check results. - 特許庁

熱遷移効果が反映された圧力測定を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, pressure measurements that reflect heat transition effect can be performed. - 特許庁

また、広告情報の生成に際してユーザの意志を反映することができる。例文帳に追加

The intention of the user can be reflected when generating the advertisement information. - 特許庁

アンケート結果の評価に、アンケート回答者の属性を反映させる。例文帳に追加

To make an attribute of a respondent of questionnaires reflected on evaluation of results of questionnaires. - 特許庁

ユーザの撮影意図を反映させた撮影条件を設定する。例文帳に追加

To provide a photographing condition reflecting user's photographing intent. - 特許庁

このとき、必要であればコンテキストをエントロピー符号化へ反映させる。例文帳に追加

The context is reflected on the entropy encoding as required. - 特許庁

問題が解決した後、事例データベースにその内容を反映させる。例文帳に追加

After solving the problem, the contents are reflected to the case data base. - 特許庁

出力は第一と第二の入力の間の電圧差を反映する。例文帳に追加

The output of the comparator U1 reflects the voltage difference between the first and second inputs. - 特許庁

データベース更新情報の反映システムおよびそのためのプログラム例文帳に追加

REFLECTION SYSTEM OF DATA BASE UPDATE INFORMATION AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

紙文書に行った校正内容を電子文書に反映させる。例文帳に追加

To affect proofreading contents on a paper document in an electronic document. - 特許庁

データの入力あるいは修正をあらゆる書類に反映する。例文帳に追加

To reflect input or correction of data to all documents. - 特許庁

ブレーキ操作の初期から、運転者の意思を確実に反映させる。例文帳に追加

To surely reflect will of a driver from the initial time of brake operation. - 特許庁

テーブル１０６ａには、そのファイルの内容を反映させる。例文帳に追加

The content of the file is reflected to the table 106a. - 特許庁

人間の価値観を適切に反映した生産計画案を作成すること。例文帳に追加

To create a production plan planning scheme on which the values of humans are properly reflected. - 特許庁

パチンコ機において、大当りまでの過程を後の遊技に反映させる。例文帳に追加

To reflect the process to a big success in the subsequent game in a pachinko machine. - 特許庁

プレイヤの個性をゲームのシミュレーションに反映させる。例文帳に追加

To enable the reflection of the personality of the players on the simulation of the game. - 特許庁

顧客の真のニーズや要望等を反映した製品開発を可能とする。例文帳に追加

To enable product development reflecting customers' real needs, requests and the like. - 特許庁

ユーザの意図を反映するようにストロークの幅を管理及び修正すること。例文帳に追加

To manage and modify stroke width to reflect user intention. - 特許庁

撮影位置を獲得ポイントに反映させるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera for reflecting a photographing position in an acquisition point. - 特許庁

これらの因子が燃料噴射マップ１ａに反映されている。例文帳に追加

These factors are reflected to the fuel injection map 1a. - 特許庁

ユーザであるダイバーの感覚的な判断を反映しつつ演算を行う。例文帳に追加

To perform a calculation, while reflecting a sensuous judgment of a diver to be a user. - 特許庁

磁性層４は下地層３のハニカム構造が反映される。例文帳に追加

The magnetic layer 4 follows the honeycomb structure of the base layer 3. - 特許庁

スパークプラグのスパーク失敗は、イオン化信号内に反映される。例文帳に追加

Spark failure of the spark plug is reflected in the ionization signal. - 特許庁

Ｗｅｂページの内容を個別に反映した画像バナーを動的に生成する。例文帳に追加

To dynamically generate an image banner individually reflecting contents of a web page. - 特許庁

評価対象の目立ちを色の差異を反映して定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the conspicuousnesses of an evaluation object that reflects differences in colors. - 特許庁

Ｗｅｂページの属性を個別に反映した画像バナーを動的に生成する。例文帳に追加

To dynamically generate image banners individually reflecting attributes of Web pages. - 特許庁

ユーザの意図を反映した空調制御を行うことができる。例文帳に追加

The invention can perform air conditioning control reflecting intent of the user. - 特許庁

つまり、その配信設定情報による配信設定を反映させる。例文帳に追加

Namely, the distribution setting is reflected with the distribution setting information. - 特許庁

情報処理装置１００は、無効なタッチ情報を動作に反映しない。例文帳に追加

The information processor 100 does not reflect the invalid touch information on operation. - 特許庁