「反映」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

服装規定と身だしなみ規定は、社風を反映しています。例文帳に追加

Dress codes and grooming regulations reflect a company's personalityand character. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日没は美しく、養魚池に反映されます。例文帳に追加

The sunset is beautiful and then it is reflected in the stock pond. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。例文帳に追加

A society's values are reflected in its traditions.  - Tanaka Corpus

この数字は原油輸入減を反映している。例文帳に追加

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.  - Tanaka Corpus

再商品化に要する費用の価格への反映例文帳に追加

Reflection of Expenses Required for Recycling on Price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政策への反映状況の通知及び公表例文帳に追加

Notification and publication of reflection of evaluation results in Policy planning and development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これで再び適切なキーマップがXFreeに反映されます。例文帳に追加

It'sharmless, don't worry about it!  - Gentoo Linux

特殊パラメータ#は更新され、この変更が反映されます。例文帳に追加

The special parameter # is updated to reflect the change.  - JM

また、新規エントリがエントリのリストに反映されます。例文帳に追加

...and that the entry is reflected in the list of entries:  - NetBeans

「Execute」をクリックし、構成の変更を反映します。例文帳に追加

Click Execute to start the configuration.  - NetBeans

関数はPythonのCヘッダファイルの定義を反映します。例文帳に追加

The functions mirror definitions in the Python C header files. - Python

その伝統が今日の京菓子に反映されている。例文帳に追加

This tradition is reflected in Kyoto style wagashi today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中席次・待遇に反映される。例文帳に追加

This license was reflected on the class standing and the treatment within the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６．選択的な行政対応への反映例文帳に追加

6. Reflection in Selective Regulatory Measures  - 金融庁

トレンドについて反映した社はなかった例文帳に追加

No companies reflected a trend of the renewal rate in the calculation.  - 金融庁

国によって信用リスクが反映されている例文帳に追加

Credit risk is reflected in the case of some countries  - 金融庁

②【市場リスク計測手法のシステムへの反映】例文帳に追加

(2) Reflection of Market Risk Measurement Technique in Computer System  - 金融庁

彼の個人的センスが家の装飾に反映されています。例文帳に追加

Ian's personal taste is reflected in the house's decoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

Xがそのまま印刷結果に反映されました例文帳に追加

X was reflected as such in the printing results.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

クォータは、国際経済における進展を反映すべきである。例文帳に追加

Quotas should reflect developments in the international economy.  - 財務省

現在の世界経済を反映した国際機関の現代化例文帳に追加

Modernizing our Global Institutions to Reflect Today’s Global Economy  - 財務省

ユーザの評価情報を検索に有効に反映させる。例文帳に追加

To effectively reflect evaluation information on a user in retrieval. - 特許庁

住民の評価を反映して行政の事業を評価する。例文帳に追加

To evaluate an administrative project while reflecting residents' evaluations. - 特許庁

ウェブサイトに、ユーザーのニーズを反映させる。例文帳に追加

To reflect users' needs in a website. - 特許庁

ユーザの意図を反映した自動アルバム配置を可能にする。例文帳に追加

To automatically layout an album reflecting a user's intention. - 特許庁

その位置情報をカーソルの位置に反映する。例文帳に追加

The positional information is reflected in a position of a cursor. - 特許庁

地図表示時には、反映された最新のデータを利用する。例文帳に追加

In displaying a map, the reflected newest data are used. - 特許庁

サーバＡ２０ａは送信データを自サーバに反映させる。例文帳に追加

The server A20a reflects the transmitting data to the own server. - 特許庁

印刷システム、印刷装置及び手書き情報反映方法例文帳に追加

PRINTING SYSTEM, PRINTER, AND HANDWRITTEN INFORMATION REFLECTING METHOD - 特許庁

その統計も、過去ＥＰＧに反映される。例文帳に追加

That statistics are also reflected on the past EPG. - 特許庁

以後の建築工事ではこの修正データが反映される。例文帳に追加

The correction data is reflected on construction works afterward. - 特許庁

電話使用状況を反映するウェブページ作成方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING WEB PAGE REFLECTING OPERATING CONDITION OF TELEPHONE - 特許庁

プレイヤのゲーム成績を次のゲームに反映させ得る。例文帳に追加

To reflect the game result of a player on the next game. - 特許庁

ハードウェア記述言語階層情報反映方法例文帳に追加

METHOD FOR REFLECTING HARDWARE DESCRIPTION LANGUAGE HIERARCHY INFORMATION - 特許庁

キャラクタの動きを反映した拡大画像表示システム例文帳に追加

ENLARGED IMAGE DISPLAY SYSTEM REFLECTING MOTION OF CHARACTER - 特許庁

ポイントを反映した経路探索およびポイント管理例文帳に追加

ROUTE SEARCH REFLECTING POINT AND POINT MANAGEMENT - 特許庁

身体情報反映チャット用プログラム、身体情報反映チャット用サーバ、身体情報反映チャット用クライアントおよび身体情報反映チャット方法例文帳に追加

PROGRAM, SERVER, CLIENT AND METHOD FOR BODY INFORMATION REFLECTING CHATTING - 特許庁

凹凸構造１０ａは、磁性層２０に反映される。例文帳に追加

The ruggedness structure 10a is reflected in the magnetic layer 20. - 特許庁

登記異動情報反映装置および方法例文帳に追加

REGISTRATION CHANGE INFORMATION REFLECTION DEVICE AND METHOD - 特許庁

プレイヤのゲーム成績を次のゲームに反映させ得る。例文帳に追加

To reflect the game performance of a player on the next game. - 特許庁

嗜好を反映する経路案内方法及び案内システム例文帳に追加

ROUTE GUIDE METHOD AND GUIDE SYSTEM REFLECTING LIKING - 特許庁

ＳＣＰの計算結果を効率良くＥＲＰに反映する。例文帳に追加

To efficiently reflect the calculation result of SCP on ERP. - 特許庁

安全成績を反映させる人事考課システム例文帳に追加

PERSONNEL EVALUATION SYSTEM REFLECTING SAFETY ACHIEVEMENT - 特許庁

この頻度分布は、ユーザの好みを反映させたものとなる。例文帳に追加

The users' tastes are reflected on the frequency distribution. - 特許庁

ユーザの意向を反映した適切な撮像動作を行う。例文帳に追加

To perform an appropriate imaging operation reflecting intention of a user. - 特許庁