「取消線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蓄積性蛍光体シート及び放射線画像読取消去方法並びに放射線画像読取消去装置例文帳に追加

ACCUMULATED STIMULABLE PHOSPHOR SHEET, RADIATION IMAGE READING AND ERASING METHOD AND RADIATION IMAGE READER ERASER - 特許庁

蓄積性蛍光体シートの消去装置及び放射線画像情報読取消去装置例文帳に追加

ERASING DEVICE FOR STORAGE PHOSPHOR SHEET AND RADIOGRAPHIC IMAGE INFORMATION READING AND ERASING DEVICE - 特許庁

又システム内にタイマー３と擬音発生装置４と誤操作信号取消回路１２を有しており、強盗に心理的圧迫を加え、誤操作取消も可能であり、局線電話線が強盗に切断されていても、無線で警報され支障がない。例文帳に追加

Therefore, psychologic stress can be applied to the burglar, a wrong operation can be canceled, and even if a telephone line is cut by the burglar, alarm can be performed wirelessly without trouble. - 特許庁

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

読取消去ユニット２０には、シート１４の表面および裏面からの放射線画像を読取るための長尺ＰＭＴ２４，２５が設けられ、これによりシート１４の両面から放射線画像が得られる。例文帳に追加

As for the reading/erasing unit 20, long-sized PMTs 24 and 25 for reading the radiograph from the front and rear sides of the sheet 14 are arranged, and then, the radiograph is obtained from both sides of the sheet 14. - 特許庁

たとえば、印刷対象として表示された枠Ｖ５内の各メニューは、ログイン中のユーザが印刷を禁止されている場合には、取消線を付されて、表示される。例文帳に追加

For example, each menu in a frame V5 displayed for printing is displayed with strike-throughs when printing by the login user is prohibited. - 特許庁

移動局（タクシー）が、同一チャネル内のポーリング応答信号を停止させることなく、取消しを早期に管理センタに通知することが可能な無線移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile communication system enabling a mobile station (taxi) to report a cancel to a control center early without stopping a polling answer signal in the same channel. - 特許庁

取消箇所検出部１２は、帳票２０上において所定値以上の長さを有する一定方向の直線が記載されている箇所もしくは一定の規則性を乱す記載がある箇所を検出する。例文帳に追加

A cancellation place detection part 12 detects the place where a straight line in a fixed direction, with a length which is equal to or larger than a prescribed value is described or the place where there are description disturbing fixed regularity on the business form 20. - 特許庁

ユーザーがホームページの画面に文字の書き込み、アンダーラインや取消線の記入、その他オブジェクトの挿入等のいわゆるメモを書き込むためのホームページ表示画面へのメモの書き込み方法とそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a memorandum writing method to a home page display screen and its method allowing a user to write a memorandum such as wiring of a character, an underline, or a deletion line and object insertion to the home page screen. - 特許庁

なお、このような場合、たとえば、使用可能ではない“ｖｅｒｓｉｏｎ２”および“ｖｅｒｓｉｏｎ３”が、使用可能な“ｖｅｒｓｉｏｎ１”とは異なって、取消線を付与されて、表示されている。例文帳に追加

In this case, for example, unavailable "version 2" and "version 3" are displayed with cancellation lines attached unlike available "version 1". - 特許庁

この状態において、読取消去ユニット４０を走査搬送することにより、蓄積性蛍光体シートＩＰが揺動しない状態で放射線画像情報の読み取りを行うことができる。例文帳に追加

A reading and erasing unit 40 is carried to perform scanning in such a state, whereby the radiation image information is read in a state where the sheet IP is not rocked. - 特許庁

読取り終了後、読取消去ユニット２０を下方に移動させつつ消去光源３１，３２を点灯させることにより、シート１４の残存放射線画像を消去する。例文帳に追加

After reading is finished, the radiograph remaining on the sheet 14 is erased by lighting erasing light sources 31 and 32 while moving the reading/erasing unit 20 downward. - 特許庁

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

(6) 本条規則に基づく申請書には，申請する補正を次の表示方法により施した明細書の写しを添付しなければならない。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(6) An application under this rule shall be accompanied by a copy of the specification with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

Ｘ線回折像を輝尽性蛍光体に蓄積記録させて読み取るＸ線回折装置において、露光−読取−消去の一連の工程動作を比較的簡単に高速化させるとともに、装置の小型化および構成の簡略化を可能にする。例文帳に追加

To speed up a series of process operations of exposure - reading - erasure relatively easily, and to miniaturize a device and simplify the configuration, in an X-ray diffraction device for accumulating and recording an X-ray diffraction image in stimulable phosphor for reading. - 特許庁

マーク欄をチェックする際に書き込む記入マークの形状を、走査方向に対して傾きをもつ線分を含むマークと、チェック後に記入マークを取り消す取消マークの形状を、前記走査方向に対して傾きをもつ線分を前記記入マークの形状に付加したマークと定義する。例文帳に追加

A shape to be filled in checking the mark column and the shape of deletion mark deleting the filled mark after the checking are defined as a mark which includes a segment having an inclination to a scanning direction and a mark formed, by adding a segment having an inclination in the scanning direction to the shape of the filled mark, respectively. - 特許庁

(3A) (3B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正を(3)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(3A) Subject to paragraph (3B), where an amendment of the specification of the application is filed under paragraph (3), it shall be in the form of a copy of the specification with the amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

(7A) (7B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正案を(7)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正案を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(7A) Subject to paragraph (7B), where a proposed amendment of the specification of the patent is filed under paragraph (7), it shall be in the form of a copy of the specification with the proposed amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

電子付加情報データは、電子データの印字又は表示範囲を所定間隔で分割した座標データに基づき、前記印字又は表示範囲内で位置及び範囲を特定する座標情報と前記電子データの表示又は印字内容に対する注釈又は取消線を含む訂正情報等で構成される、他の端末に対する電子的な再送付を可能とする。例文帳に追加

The electronic additional information data comprise coordinates information that specifies a position and a range in the printed or display range of the electronic data on the basis of coordinates data that divide the printed or display range of the electronic data, correction information including the annotations or cancellation lines to the displayed or printed contents of the electronic data, etc., and can be subjected to electronic retransmission to other terminals. - 特許庁

法令上の枠組みは、次の事項について定める。(i) 国内的な安全に関して適用される要件及び規制 (ii) 原子力施設に関する許可の制度であって許可を受けることなく原子力施設を運転することを禁止するもの (iii) 原子力施設に対する規制として行われる検査及び評価に関する制度であって適用される規制及び許可の条件の遵守を確認するためのもの (iv) 適用される規制及び許可の条件の実施方法（停止、変更、取消し等） 第7条の概要 我が国の原子力安全に関する法律体系では、最も上位にあって我が国の原子力利用に関する基本的理念を定義する原子力基本法の下、政府が行う安全規制を規定した核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律、放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律などが制定されている。例文帳に追加

The legislative and regulatory framework shall provide for:(i) the establishment of applicable national safety requirements and regulations;(ii) a system of licensing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a license;(iii) a system of regulatory inspection and assessment of nuclear installations to ascertain compliance with applicable regulations and the terms of licenses;(iv) the enforcement of applicable regulations and of the terms of licenses, including suspension, modification or revocation. - 経済産業省