「口々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The outlets are closely guarded. 例文帳に追加

口々には厳しく手配りがしてある - 斎藤和英大辞典

Everyone's saying it.例文帳に追加

誰もがみんな口々にいいあっている。 - Tatoeba例文

Everyone's saying it. 例文帳に追加

誰もがみんな口々にいいあっている。 - Tanaka Corpus

They then said, 例文帳に追加

みんなは口々にこういいました - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and all the fairies chanted 例文帳に追加

そして全ての妖精たちが口々に - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

exclaimed the ladies. 例文帳に追加

侍女たちは口々に言いました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

they said, and began to stroke him. 例文帳に追加

子供たちは口々にいい、熊をなではじめました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and swear they never wasted a merrier hour. 例文帳に追加

こんなに楽しかったことはないと口々にいうのだった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

then silence, and then another confusion of voices 例文帳に追加

そしてしずかになって、それから口々に声がきこえます - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The stockholders [《主に英国で用いられる》 shareholders] unanimously demanded the resignation of the chief executives. 例文帳に追加

株主たちは口々に経営責任者の退陣を要求した. - 研究社 新和英中辞典

Each of us said over and over that it was a "crazy idea."—— 例文帳に追加

ぼくらは口々にそれを「クレイジーなアイデア」だと言い放った—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and declared that we were nowhere to be found. 例文帳に追加

そして口々にあいつらはここにはいないですぜと報告した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Having heard what Naomasa said, the other busho (Japanese military commanders) criticized Naomasa saying "How could we have soy sauce on a battlefield?" 例文帳に追加

このことを聞いた他の武将達は「ここは戦場だと言うのにそのような物があるわけがないだろう」と口々に直政を非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, "What a distinguished stranger!" so he enjoyed himself very much. 例文帳に追加

ツバメが行くところはどこでもスズメがチュンチュン鳴いていて、「素敵な旅人ね」と口々に言っていましたので、 ツバメはとてもうれしくなりました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

every one of them said nervously, though in height and still more in breadth they were all larger than their captain. 例文帳に追加

と、背もとくに体の幅なんてとっくに隊長のピーターより大きかったというのに、みんなは、口々に不安がって言うのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

After being served at the table, diners proceed to mix the ingredients with their chopsticks while saying 'lou hei' or 'Fa' before eating, a style of eating known as 'lou yu sang' that is done in order to wish for prosperity in business. 例文帳に追加

テーブルに出された後で、出席者が口々に「撈起」（ローヘイ）、「發」（ファーッ）などと唱えながら箸で混ぜ合ってから食べ、商売で儲かることを祈願するので、この食べ方は「撈魚生」（ローユーサーン）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog" and a "real old salt" and such like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea. 例文帳に追加

若い者の中にはやつを尊敬する一団が現れるしまつで、やつを“本当の海賊”とか“本物の老練な船乗り”とかそんな名前でよんでいて、あんな男たちこそがイギリスを海で恐れられるようにしたんだと口々にいっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The young girl was brown-haired, brown-eyed, and tall enough, said the experts, and of the blue blood royal, with all the grace, courtesy, and inbred genius of such princely heritage. 例文帳に追加

ミス・セント・クレアは茶色の髪を持ち、目も茶色い。口さがない世間の人たちも、背かっこうはまあまあかな、とまずまずの点をつけた。名門の出にふさわしく、立ち居振る舞いは上品で、礼儀作法もわきまえており、生まれながらにして貴婦人たる素質を備えている、と口々に噂した。 - Melville Davisson Post『罪体』

Other retainers seemed to lose their fighting spirit and did not fight (Roshi, who raided Kira's residence, cried, 'a group of 50 people, a group of 100 people, trying to pretend to be a raid by many people, so a tofu (bean-curd) dealer living in Kira's neighborhood told the people in the residence of the Yonezawa domain about this attack, saying that 'about 150 Ako ronin had conducted a raid). 例文帳に追加

それ以外の家臣は戦意を喪失して戦わなかったようである（討ち入った浪士たちは口々に「五十人組、百人組」等と叫び、大人数での討ち入りであると見せかけようとしており、米沢藩邸に急を知らせた吉良邸近所の豆腐屋も、「赤穂の浪人およそ百五十人ほど討ち入り」と伝えていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス