「右吉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称は吉右衛門。例文帳に追加

He was commonly known as Kichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（神道）　吉田兼右例文帳に追加

(Shinto expert) Kanemigi YOSHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『兼右卿記』　吉田兼右著例文帳に追加

"Kanemigi-kyo Ki" by Kanemigi YOSHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代：浄益（頼重・源吉、吉右衛門、1724年-1791年）例文帳に追加

The fifth head of the family: Joeki (also known as 頼重・源吉 and Kichiemon, 1724 - 1791)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日秀（木下弥右衛門の子、秀吉の姉。三好吉房室）例文帳に追加

Nisshu (Yaemon KINOSHITA's daughter, Hideyoshi's older sister, Yoshifusa MIYOSHI's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉右衛門が定九郎になった例文帳に追加

Kichiemon appeared as Sadakuro  - 斎藤和英大辞典

通称は金屋吉右衛門。例文帳に追加

He was commonly known as Kanaya Kichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者：中村吉右衛門(初代)例文帳に追加

Compiler: Kichiemon NAKAMURA (the first)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋初代)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋2代目)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

？→二代目中村吉右衛門例文帳に追加

From an actor (undefined) to the Second Kichiemon NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(2代目)門下。例文帳に追加

Kichiroku studies under Kichiemon NAKAMURA (the 2nd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡藩足軽・平野吉郎右衛門の二男に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of 平野吉郎右衛門, an ashigaru (common foot soldier) of Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は宇田川政吉、のちに市川政吉から市川浪右衛門。例文帳に追加

His real name was Masakichi UDAGAWA; he changed it to Masakichi ICHIKAWA, then to Namiemon ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦侯．．．．．中村吉右衛門(初代)　中村勘三郎(17代目)　中村吉右衛門(2代目)例文帳に追加

松浦侯, Kichiemon NAKAMURA (the first), Kanzaburo NAKAMURA (the thirteenth), Kichiemon NAKAMURA (the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇大副兼右兵衛督・吉田兼右の子。例文帳に追加

He was a son of Kanemigi YOSHIDA, who was Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Worship) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代　吉右衛門（元和(日本)4年（1618年）～元禄13年（1700年）9月）例文帳に追加

Kichiemon the first (1618 - September, 1700)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この代から代々「吉右衛門」を名乗りとする。例文帳に追加

Starting with this generation, it was decided that the head of the family would assume the name of 'Kichiemon' when adulthood was attained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）中村吉右衛門(初代)の門に入る。例文帳に追加

In 1928, he began studying under Kichiemon NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに吉右衛門の娘・波野正子を妻に迎える。例文帳に追加

He later went on to marry Kichiemon NAKAMURA's daughter, Seiko NAMINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お家：播磨屋(歌舞伎)・中村吉右衛門例文帳に追加

Kabuki school: Harimaya (kabuki), Kichiemon NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀山」は中村吉右衛門の俳号である。例文帳に追加

"Shuzan" is Kichiemon's haigo (the pen name of a haiku poet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大播磨！（中村吉右衛門(初代)、播磨屋(歌舞伎屋号)）例文帳に追加

"O-Harima" for Kichiemon NAKAMURA (the first) whose yago is Harima-ya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉2年（1442年）に右大将を辞する。例文帳に追加

In 1442, he resigned from Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村萬之助→二代目中村吉右衛門。例文帳に追加

From Mannosuke NAKAMURA to the second Kichiemon NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称平吉郎、のちに太郎右衛門尉。例文帳に追加

His common name was Heikichiro, and he took a name of Tarouemon no jo later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに豊臣秀吉に召し出され右筆となる。例文帳に追加

Later he was called by Hideyoshi TOYOTOMI and became Yuhitsu (amanuensis) of the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は吉井新右衛門護賢の弟。例文帳に追加

In fact, he was the younger brother of Shinemon Morikata YOSHII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野川十蔵→中村十蔵→中村嘉津右衛門→初代中村喜津右衛門→佐野川屋初代中村吉右衛門例文帳に追加

From Juzo SANOGAWA, through Juzo NAKAMURA, Kazuemon (嘉津右衛門) NAKAMURA, the First Kitsuemon (喜津右衛門) NAKAMURA, to Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権右中弁藤原光房の子で、京都の東郊・吉田に別邸を建てたため、「吉田権中納言」と呼ばれ、吉田家の祖となった。例文帳に追加

He was a son of Junior Middle Executive Officer of the Right FUJIWARA no Mitsufusa, and built his second residence at Yoshida, the eastern suburb of Kyoto, so he was called 'Yoshida Junior Middle Councillor' and became a founder of the Yohisda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀山十種（しゅうざんじっしゅ）は、中村吉右衛門(初代)が撰じた播磨屋(歌舞伎)の中村吉右衛門のお家芸。例文帳に追加

Shuzan Jusshu refers to the specialty plays of Kichiemon NAKAMURA of Harimaya (kabuki) selected by Kichiemon NAKAMURA the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日、守本尊を書写し土佐吉奈右京大夫に授与す。例文帳に追加

July 15: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Ukyo no Daibu of Yoshina, Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に養父と不仲になり、吉田業茂（左近右衛門派）に師事した。例文帳に追加

Afterwards, he was on bad terms with his foster father and he studied under Narishige YOSHIDA (Sakonemon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹屋十兵衛：中村吉右衛門(初代)、松本白鸚(初代)など例文帳に追加

Jubei ITAMIYA : Kichiemon NAKAMURAⅠ, Hakuo MATSUMOTOⅠand others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1442年(嘉吉2)1月、従三位右衛門佐に昇叙遷任。例文帳に追加

In January 1442, he was promoted and became Jusanmi (Junior Third Rank) Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長束半右衛門、長束長吉、長束祐順らがいる。例文帳に追加

His other children included Hanemon NATSUKA, Nagayoshi NATSUKA, and Yujun NATSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後、慶長3年（1598年）12月、右大臣に還補された。例文帳に追加

In December, 1598, after the death of Hideyoshi, he was reappointed to his resigned position as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門（なかむらきちえもん）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎役者の中村吉右衛門(2代目)が歌舞伎作者として使う筆名。例文帳に追加

The pan name which Kabuki actor Kichiemon NAKAMURA (the second) uses as a kabuki writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱重は左馬頭に徳川綱吉は右馬頭に叙任された。例文帳に追加

Tsunashige TOKUGAWA was appoitned to Sama no kami, and Tsunayoshi TOKUGAWA was appointed to Uma no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の母。木下弥右衛門室、竹阿弥室。公式な名は豊臣仲子）例文帳に追加

(Hideyoshi's mother, Yaemon KINOSHITA's wife, Chikuami's wife, her official name was Nakako TOYOTOMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流左近衛門派（左近右衛門派）（さこんえもん）…吉田左近右衛門業茂（木反）。例文帳に追加

Heki-Sakonemon school: Narishige Sakon-uemon YOSHIDA (Moku-sori (木反))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス