「名神高速道路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名神高速道路国道1号国道171号京滋バイパス例文帳に追加

Meishin Expressway, National Highway Route No. 1, National Highway Route No. 171, Keiji Bypass  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路京都南インターチェンジ例文帳に追加

Kyoto-south interchange on Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都東インターチェンジ-名神高速道路例文帳に追加

Kyoto Higashi (east) Interchange: Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路大山崎インターチェンジ例文帳に追加

Meishin Expressway Oyamazaki Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路大津インターチェンジから約15分。例文帳に追加

About fifteen minutes drive from Otsu Interchange of Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路大山崎インターチェンジから4km。例文帳に追加

4 km from the Oyamazaki Interchange of the Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東名高速道路経由便を新名神高速道路経由とし、所要時間を短縮。例文帳に追加

They changed the route of the buses, which had used Tomei Expressway, to Shin-meishin Expressway and shorten the required time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路(かつては、名神山科バスストップがあったが廃止された。)例文帳に追加

Meishin Expressway (The former Meishin Yamashina bus stop near the station is no longer used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路・京都南インターチェンジから車で20分例文帳に追加

20 minutes by car from the Kyoto-Minami Interchange on the Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路京都東インターチェンジから車で20分例文帳に追加

20 minutes by car from the Kyoto-Higashi Interchange on the Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路栗東インターチェンジから国道1号などを経由。例文帳に追加

From Ritto Interchange of Meishin Expressway, take National Route 1 and other routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その他、名神高速道路インターチェンジまで市境から1km程度。）例文帳に追加

(Other than the above, there is a Meishin Expressway Interchange one kilometer away.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路彦根インターチェンジから車で約5分。例文帳に追加

About five minutes' drive from Hikone Interchange of Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路：京都南インターチェンジから北に約15分例文帳に追加

Meishin Expressway: Approximately 15 minutes to the north from the Kyoto Minami Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路　→　八日市インターチェンジ　→　国道421号　→　国道8号　→　観音寺山林道有料道路例文帳に追加

Meishin Expressway=>Yokaichi interchange=>National Route 421=>National Route 8=>Kannonji-sanrindo Tollway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長期には本格的な自動車専用道路である高速道路が、日本で初めて登場した（名神高速道路）。例文帳に追加

In the high economic growth period, the expressway (Meishin Expressway) was constructed for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅発着首都高速3号渋谷線-東名高速道路-伊勢湾岸自動車道-東名阪自動車道-新名神高速道路-名神高速道路経由例文帳に追加

The buses that arrive and depart at Tokyo Station: Metropolitan Expressway 3 Shibuya-sen Line – Tomei Expressway – Isewangan Expressway – Higashimeihan Expressway – Shin-meishin Expressway – Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿駅発着首都高速4号新宿線-中央自動車道-名神高速道路経由例文帳に追加

The buses that arrive and depart at Shinjuku Station: Metropolitan Expressway 4 Shinjuku-sen Line – Chuo Expressway – Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その京都府側では名神高速道路の大山崎ジャンクション/大山崎インターチェンジがあり、名神高速道路のバイパス機能を持つ京滋バイパスが宇治・滋賀（名神瀬田東ジャンクション）方面へ分岐する。例文帳に追加

On the Kyoto Prefectural side, there is Oyamazaki Junction and Oyamazaki Interchange on Meishin Expressway where Keiji Bypass, which functions as a bypass of Meishin Expressway, diverges into Uji and Shiga (Meishin Seta Higashi Junction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路公団民営化前で唯一名神高速道路の財団法人道路サービス機構のエリアであった。例文帳に追加

It was the only rest area operated by the Road Service Organization, an incorporated foundation, before the privatization of the Japan Highway Public Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、名神高速道路と京滋バイパスはどちらを経由しても料金およびETC割引制度に差はない。例文帳に追加

Whichever route is chosen--the Meishin Expressway or the Keiji Bypass--the same toll and ETC commuter discount service apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。例文帳に追加

Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路瀬田東インターチェンジより車40分　（駐車場：30台）例文帳に追加

Drive for 40 minutes from Seta-higashi Interchange of Meishin Expressway (there are 30 parking lots)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車・名神高速道路京都東インターチェンジ、または京都南インターチェンジから約30分例文帳に追加

Car: Approximately 30 minutes from the Meishin Expressway Kyoto Higashi Interchange or Kyoto Minami Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路瀬田東インターチェンジ・瀬田西インターチェンジより車5分　（駐車場：140台）例文帳に追加

Five-minute drive from Meishin Expressway Seta-higashi Interchange and Seta-nishi Interchange (Parking available for 140 vehicles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北駅舎のすぐ南側を名神高速道路がオーバークロスしている。例文帳に追加

The Meishin Expressway runs over the railway tracks immediately on the south side of the north side station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩5分（約500m）の名神高速道路上にある。例文帳に追加

This bus stop is located not in front of the station but at a place on the Meishin Expressway, which is a five-minute walk (approximately 500 meters) from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方では名神高速道路の渋滞箇所で有名な天王山トンネルの知名度が高い。例文帳に追加

In the Kinki region, Tennozan Tunnel is famous for the traffic congestion on Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道と併走する名神高速道路を正式には含んでおり（名神高速道路の法定名称は「中央自動車道西宮線」）、東京と西宮市を結ぶ東西の幹線になっている。例文帳に追加

It formally includes Meishin Expressway (which is legally referred to as the Chuo Expressway Nishinomiya Line) which runs parallel to Nakasen-do Road being the main east-west artery to connect Tokyo and Nishinomiya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もそれらを踏襲する名神高速道路・新名神高速道路・北陸自動車道・国道1号・国道8号・国道21号や東海道新幹線・東海道本線・草津線・北陸本線が通る。例文帳に追加

Roads and railways that have adhered to the roads mentioned above go through the area: Meishin Expressway, Shin Meishin Expressway, Hokuriku Expressway, Route 1, Route 8, and Route 21, and Tokaido Shinkansen, JR Tokaido Main Line, JR Kusatsu Line, and Hokuriku Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（茨木管理事務所管理区間はこの他、名神高速道路京都東IC～吹田JCT、第二京阪道路全線、京奈和自動車道京都府内区間である。）例文帳に追加

(The sections managed by the Ibaraki Office include Meishin Highway Kyoto Higashi IC - Suita JC, Entire Daini-Keihan-doro Bypass, Kyoto Prefecture area Keinawa Jidoshado Expressway.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。例文帳に追加

The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎JCTから吹田・大阪方面へ向かう場合に名神高速道路左ルートとの合流で渋滞することがあるという欠点がある。例文帳に追加

Another disadvantage is that drivers often encounter congestion as they attempt to merge into the left lane of the Meishin Highway from the Oyamazaki Junction toward Suita or Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。例文帳に追加

After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区内-国道1号-京都南インターチェンジ-名神高速道路-中国自動車道-津山インターチェンジ-国道53号-津山市内例文帳に追加

Internal Shimogyo-ku, Kyoto City - National Route 1 - Kyoto South Interchange - Meishin Expressway - Chugoku Expressway - Tsuyama Interchange - National Route 53 - Internal Tsuyama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年7月1日-「東海道昼特急京都号」を新名神高速道路経由とし所要時間を短縮する。例文帳に追加

July 1, 2008: Tokai-do Daytime Express Kyoto-go changed its route to go via Shin Meishin Expressway to shorten the travelling time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の駅のかなり南方にあり、現在は名神高速道路が通っている（地下鉄東西線小野駅(京都府)付近）。例文帳に追加

The old Yamashina Station lies to fairly south of the current station; where there is now the Meishin Expressway (near Ono Station (Kyoto Prefecture) of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京滋バイパスは大山崎ジャンクションと瀬田東ジャンクションでそれぞれ名神高速道路に接続している。例文帳に追加

The Keiji Bypass is connected to the Meishin Expressway at the Oyamazaki Junction and the Seta Higashi Junction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路（市内にインターチェンジなし。最寄のインターチェンジは大山崎インターチェンジである）例文帳に追加

Meishin Expressway: there are no interchanges in the city, and the closest one is the Oyamazaki Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路京都南インターチェンジから国道1号、国道9号、府道29号、で約10Km例文帳に追加

After getting off the Meishin Expressway at Kyoto-Minami Interchange, drive about 10 km using National Route 1, then National Route 9, and the following Kyoto Prefectural Route 29 will bring you to the hot spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路は稲荷山の南、大岩街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）を通って山科盆地に入っている。例文帳に追加

Meishin Expressway runs through Oiwa-kaido Road (Shiga and Kyoto Prefectural Road 35 Otsu-Yodo Line) to the south of Mt. Inari to enter Yamashina Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、名神高速道路が区内を通っている。例文帳に追加

At present, there are the JR Tokaido Main Line, Tokaido, and Sanyo Shinkansen (bullet train) line, National Route 1, and the Meishin Expressway in the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の北東約600mには平成12年（2000年）～14年（2002年）にかけて、新名神高速道路建設に関連して発掘された鍛冶屋敷遺跡が有る。例文帳に追加

At about 600 meters northeast of this site, the remains of the residence of smith, which had been dug from 2000 to 2002 in the construction of Shin Meishin Expressway, are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車：名神高速道路彦根インターチェンジから約35分、八日市インターチェンジから約25分、竜王インターチェンジから約20分例文帳に追加

By car: Approximately a 35 minute drive from the Hikone interchange; a 25 minute drive from the Yokaichi interchange; a 20 minute drive from Ryuo Interchange off the Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-(一般道)-京都南IC-(名神高速道路)-名神大山崎BS-(名神高速道路)-名神高槻BS-(名神高速道路)-吹田JCT-(中国自動車道)-神戸JCT-(山陽自動車道)-三木JCT-(山陽自動車道)-神戸西IC-(神戸淡路鳴門自動車道)-鳴門IC-(高松自動車道)-鳴門西BS-(高松自動車道)-高速引田BS-(高松自動車道)-高速大内BS-(高松自動車道)-津田東IC-(高松自動車道(高松東道路))-高速津田BS-(高松自動車道(高松東道路))-高速志度BS-(高松自動車道(高松東道路))-高速三木BS-(高松自動車道(高松東道路))-高松東IC-(高松自動車道)-高松中央IC-(一般道)-高松中央ICBT-(一般道・国道11号)-ゆめタウン高松-(国道11号)-栗林公園前-(国道11号)-県庁通り-(国道11号・国道30号)-JR高松駅例文帳に追加

Kyoto Station - (general road) - Kyoto Minami Interchange - (Meishin Expressway) - Meishin-Oyamazaki Bus Stop - (Meishin Expressway) - Meishin-Takatsuki Bus Stop - (Meishin Expressway) - Suita Junction - (Chugoku Expressway) - Kobe Junction - (Sanyo Expressway) - Miki Junction - (Sanyo Expressway) - Kobenishi Interchange - (Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway) - Naruto Interchange - (Takamatsu Expressway) - Narutonishi Bus Stop - (Takamatsu Expressway) - Kosoku-Hiketa Bus Stop - (Takamatsu Expressway) - Kosoku-Ouchi Bus Stop - (Takamatsu Expressway) - Tsudahigashi Interchange - (Takamatsu Expressway [East Takamatsu Road]) - Kosoku-Tsuda Bus Stop - (Takamatsu Expressway [East Takamatsu Road]) - Kosoku-Shido Bus Stop - (Takamatsu Expressway [East Takamatsu Road]) - Kosoku-Miki Bus Stop - (Takamatsu Expressway [East Takamatsu Road]) - Takamatsuhigashi Interchange (East Takamatsu Interchange) - (Takamatsu Expressway) - Takamatsuchuo Interchange (Central Takamatsu Interchange) - (general road) - Takamatsuchuo Interchange Bus Terminal - (general road and National Route 11) - Yume Town Takamatsu - (National Route 11) - Ritsurin Garden Mae - (National Route 11) - Kencho-dori (Prefectural office street) - (National Route 11 and 30) - JR Takamatsu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス