「呼び寄せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたをドイツに呼び寄せる。例文帳に追加

I call you to Germany.  - Weblio Email例文集

ウェートレスをこちら[席]に呼び寄せる.例文帳に追加

call a waitress over  - 研究社 新英和中辞典

国元から妻子を呼び寄せます例文帳に追加

I'll write home for my wife and family.  - 斎藤和英大辞典

彼女の叫びが警察を呼び寄せた。例文帳に追加

Her scream brought the police. - Tatoeba例文

魚を呼び寄せるのに水にまく餌例文帳に追加

bait scattered on the water to attract fish  - 日本語WordNet

キジを呼び寄せるための笛例文帳に追加

(in hunting) a whistle to call pheasants  - EDR日英対訳辞書

(人に)手を振って呼び寄せる例文帳に追加

to beckon someone by waving one's hand  - EDR日英対訳辞書

鳥を呼び寄せるために用いる笛例文帳に追加

a whistle used for calling birds  - EDR日英対訳辞書

彼女の叫びが警察を呼び寄せた。例文帳に追加

Her scream brought the police.  - Tanaka Corpus

そうして、従卒を呼び寄せた。例文帳に追加

He called his orderly.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

タクシー呼び寄せシステム、管理サーバおよびタクシー呼び寄せ方法例文帳に追加

SYSTEM FOR ASKING TAXI TO COME, MANAGEMENT SERVER AND METHOD FOR ASKING TAXI TO COME - 特許庁

車呼び寄せシステム、車呼び寄せ方法、簡易車発見システム及び簡易車発見方法例文帳に追加

VEHICLE-CALLING SYSTEM, VEHICLE-CALLING METHOD, SIMPLE VEHICLE DISCOVERING SYSTEM AND SIMPLE VEHICLE DISCOVERING METHOD - 特許庁

父はいつもの弁護士を家に呼び寄せた.例文帳に追加

My father called the family lawyer to the house.  - 研究社 新和英中辞典

上位の者が下位の者を呼び寄せる例文帳に追加

of a person of high rank, to summon a person of low rank  - EDR日英対訳辞書

彼は来年，合衆国に家族を呼び寄せたがっている例文帳に追加

He wants to bring his family over to the States next year. - Eゲイト英和辞典

優秀な人材を呼び寄せ、維持するにはどうするか！例文帳に追加

How to Attract Good Employees and Keep Them! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（ａ）〜（ｃ）ステップを具備する車呼び寄せ方法を用いる。例文帳に追加

The vehicle calling method used comprises the steps (a) to (c). - 特許庁

男は犬に話しかけ、呼び寄せようとした。例文帳に追加

He spoke to the dog, calling it to him;  - Jack London『火を起こす』

群衆を呼び寄せて，彼らに言った，「聞いて，理解しなさい。例文帳に追加

He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:10』

遠隔から呼び寄せた端末から呼び寄せたエレベーターの接近又は到着を当該端末で音及び／又は振動によって通知する。例文帳に追加

The approach or arrival of the elevator called from the remote place by the portable terminal is informed by a sound or vibration by the portable terminal. - 特許庁

ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。例文帳に追加

Mr White called his assistant over and said the following: - Tatoeba例文

彼らは新しい仕事について話すために私を呼び寄せた例文帳に追加

They called me over to talk about a new job. - Eゲイト英和辞典

彼女はさよならを言うために子どもたちをひとりひとり呼び寄せた例文帳に追加

She gathered each child to her to say good‐bye. - Eゲイト英和辞典

ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。例文帳に追加

Mr White called his assistant over and said the following:  - Tanaka Corpus

1万3700余所の神名が読み上げられ呼び寄せる（勧請）。例文帳に追加

Around 13,700 names of gods or shrines are read up and invited (kanjo, ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）2月19日、長男登一郎を浜松に呼び寄せる。例文帳に追加

On February 19 1879, he invited his first son Toichiro to live in Hamamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。例文帳に追加

Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召使いたちの一人を呼び寄せ，どうしたのかと尋ねた。例文帳に追加

He called one of the servants to him, and asked what was going on.  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:26』

わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。例文帳に追加

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:32』

イエスは幼子を自分のところに呼び寄せ，彼らの真ん中に座らせて例文帳に追加

Jesus called a little child to himself, and set him in their midst,  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:2』

やがて夜が明けたのを見、彦六は、正太郎を壁越しに呼び寄せると、「あなや」と正太郎の叫び声がする。例文帳に追加

When Hikoroku notices daybreak, he calls Shotaro over the wall, and he hears Shotaro's scream, 'Oh, no!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は懐かしさに空蝉の弟右衛門佐（元小君）を呼び寄せ、空蝉へ文を送った。例文帳に追加

Recalling their time together, Genji called over Utsusemi's younger brother, Uemon no suke (formerly Kogimi) and gave him a letter to give to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足りない芸人などは東京吉本から、柳家金語楼、柳家三亀松等を呼び寄せた。例文帳に追加

The shortage of performers was covered by Kingoro HAYASHIYA, Mikimatsu YANAGIYA and others who were sent by the Tokyo branch of Yoshimoto Kogyo to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年9月には各国公使を延遼館に呼び寄せ、酒饌を賜った。例文帳に追加

In October, 1869, minister-counselors of each country were called together in Enryokan, and provided with shusen (food and alcoholic drink).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子の妊娠中に頼朝は亀の前を寵愛するようになり、近くに呼び寄せて通うようになった。例文帳に追加

During Masako's pregnancy, Yoritomo had an affair with Kame no mae, moving her closer to him and visiting her often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日､元就は三人の息子（隆元・元春・隆景）を枕元に呼び寄せた。例文帳に追加

One day Motonari called his three sons (Takamoto, Motoharu and Takakage) to his bedside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大海人皇子が二人の王を呼び寄せるために遣わしたのが、路益人であった。例文帳に追加

At this time, Prince Oama sent MICHI no Masuhito to pick up the two princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は13日に頼盛、14日に重盛を呼び寄せて状況を報告させると、17日に上洛した。例文帳に追加

He called Yorimori on the February 7 and Shigemori on the 8th to hear the situation and went up to Kyoto on the 11th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため行長は玄雅を呼び寄せると、純玄の遺言に従って五島家を相続するように勧めた。例文帳に追加

So Yukinaga summoned Harumasa and advised him to succeed the Goto family according to the Sumiharu's last words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）12月井上は、山口県へ帰っていた木戸を大阪に呼び寄せた。例文帳に追加

In December 1874, Inoue invited Kido, who had returned to Yamaguchi Prefecture, to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、他のゲーム装置を通信接続し、そこからプレイヤーキャラクタ５２Ｂを呼び寄せる。例文帳に追加

The game apparatus is communicated with another game apparatus from which a player character 52B is called. - 特許庁

ネロは、財布を彼女の手に渡して、パトラッシュを家の中に呼び寄せました。例文帳に追加

Nello put the note-case in her hand and called Patrasche within the house.  - Ouida『フランダースの犬』

翌朝、ヴィクター・アンコーナはランドルフ・メイスンを呼び寄せ、長いこと話をしていた。例文帳に追加

The following morning he sent for Randolph Mason and the two were long together.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼はミレトスからエフェソスへ人を遣わし，集会の長老たちを呼び寄せた。例文帳に追加

From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.  - 電網聖書『使徒行伝 20:17』

ヨセフは人を遣わして，その父ヤコブ，また親族全体，すなわち七十五人の魂を呼び寄せました。例文帳に追加

Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.  - 電網聖書『使徒行伝 7:14』