「品類」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

食用担子菌類用培地及び機能性食品例文帳に追加

MEDIUM FOR ESCULENT BASIDIOMYCETES AND FUNCTIONAL FOOD - 特許庁

蛋白質強化パン・ケーキ類食品例文帳に追加

PROTEIN-ENRICHED BREAD/CAKE - 特許庁

物品処理装置および紙葉類処理装置例文帳に追加

ARTICLE PROCESSOR AND PAPER SHEETS PROCESSOR - 特許庁

野菜及び果実類の高品位栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGH-QUALITY CULTIVATION OF VEGETABLES AND FRUITS - 特許庁

踊り玉付き味噌及び類似食品溶き具例文帳に追加

MISO AND SIMILAR FOOD DISSOLVING UTENSIL HAVING DANCING BALL - 特許庁

薬品類の相互作用チェックシステム例文帳に追加

ADVERSE DRUG INTERACTION CHECK SYSTEM - 特許庁

穀類の品質推定方法及びその装置例文帳に追加

QUALITY ESTIMATION FOR GRAIN AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

備考：網掛けは、機械類に属する品目。例文帳に追加

Note: Shaded columns represent items belonging to machinery - 経済産業省

第2-3-4-15 表　タイの自動車部品類の輸出先構成（2011 年）例文帳に追加

Table 2-3-4-15 Composition of export counterpart countries of Thailand's automotive parts (2011) - 経済産業省

13. 下流リース資産製品の種類に関連しない：例文帳に追加

13. Downstream leased assets Unrelated to product type:  - 経済産業省

第六条（商品市場類似施設の開設の禁止）例文帳に追加

Article 6 (Prohibition of establishment of a facility similar to a Commodity Market)  - 経済産業省

④繊維及び繊維製品（衣類を含む。）に関する協定例文帳に追加

Agreement on Textiles and Clothing - 経済産業省

貴重品類に手をつけたあとはありません。例文帳に追加

No article of value was taken,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

本類は，特に，次が含まれない。 －未加工の人造樹脂(第1類) －洗たく用青み付け剤(第3類) －化粧染料(第3類) －種子用媒染剤(第5類) －絵の具箱(学校用品)(第16類) －絶縁用ペイント及びワニス(第17類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: unprocessed artificial resins (Cl. 1); laundry blueing (Cl. 3); cosmetic dyes (Cl. 3); mordants for seed (Cl. 5); paint boxes (articles for use in school) (Cl. l6); insulating paints and varnishes (Cl. l7).  - 特許庁

コーヒーフレーバー組成物の素材として、（Ａ）天然香料類、（Ｂ）アルコール類、（Ｃ）アルデヒド類およびアセタール類、（Ｄ）ケトン類およびケタール類、（Ｅ）フラン類、（Ｆ）フェノール類、（Ｇ）カルボン酸類、（Ｈ）エステル類、（Ｉ）ラクトン類、（Ｊ）含窒素化合物類及び（Ｋ）含硫化合物類からなる少なくとも１種以上の香料を有効成分とする香気・香味に優れたコーヒーフレーバー組成物およびそれを含有する飲食品類を調製する。例文帳に追加

The food and drink containing the composition is prepared. - 特許庁

データベース２０は、製品と、製品に使用する部品と、部品に転用可能な部品と、転用可能な部品を使用する製品種類と、製品種類を生産する後工程を記憶している。例文帳に追加

A data base 20 stores: products; components used for the products; components which can be diverted to components; kinds of products for which the components which can be diverted are used and the postprocesses which produce the kinds of products. - 特許庁

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く：違反件数に対する割合)192 件(16．7%)、種実類の９７件（8．4%）、穀類の 88 件(7．7%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）の 85 件(7．4%)、魚類加工品の 77 件(6．7%)の順になっている。例文帳に追加

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with 192(16．7% of the number of violations),followed by grains, ９７（8．4%）, Cereal 88(7．7%),and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) 85(7．4%) , and product processed fish 77(6．7%). - 厚生労働省

第二種特定商品市場類似施設で取引する商品及び商品指数の指定例文帳に追加

Designation of Commodity and Commodity Indices traded at a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　店頭商品先物取引の対象とする上場商品構成物品等の種類例文帳に追加

(i) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該店頭商品先物取引等の対象とする上場商品構成物品等の種類例文帳に追加

(iii) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該店頭商品先物取引の対象となる上場商品構成物品等の種類例文帳に追加

(iv) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゲーム用品及び玩具。他類に属さない体操及び運動用品。クリスマスツリー用装飾品例文帳に追加

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.  - 特許庁

さらに、その品出し判断に応じ品出しを同時に行う商品種類を決定する（Ｓ９）。例文帳に追加

Further, types of commodities are determined for the pick-out of the commodities concurrently with the pick-out judgement. - 特許庁

部品情報分類装置、部品情報検索装置および部品情報検索サーバ例文帳に追加

PARTS INFORMATION CLASSIFYING APPARATUS, AND PARTS INFORMATION RETRIEVAL APPARATUS AND SERVER - 特許庁

α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロール類は、食品、化成品、医薬品に有効に利用できる。例文帳に追加

The glycerols can effectively be applied to foods, chemicals and medicines. - 特許庁

物品の種類に拘わらず、物品を適切に仕分けることができる物品仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article sorting device capable of properly sorting articles regardless of kinds of articles. - 特許庁

商品コードと任意の商品種類とを互いに対応付けて商品ファイルに登録する。例文帳に追加

Commodity codes and optional commodity kinds are made correspondent to each other and registered in a commodity file. - 特許庁

電気用品関連法定書類作成方法、電気用品管理サーバ及び電気用品管理システム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ELECTRICAL EQUIPMENT RELATED LEGAL DOCUMENT, AND SERVER AND SYSTEM FOR MANAGING ELECTRICAL EQUIPMENT - 特許庁

α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロール類は、食品、化成品、医薬品に有効に利用できる。例文帳に追加

The α-D-glucopyanosylglycerols are effectively applied to foods, chemicals and medicines. - 特許庁

18　ここでの「医療用品」とはHSコード30類に該当する品目を指し、医薬品を含む。例文帳に追加

18 Here, "Medical Products" indicates items that come under the HS code 30, including medicinal supplies. - 経済産業省

一店頭商品先物取引の対象とする上場商品構成物品等の種類例文帳に追加

(i) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 経済産業省

三当該店頭商品先物取引等の対象とする上場商品構成物品等の種類例文帳に追加

(iii) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 経済産業省

四当該店頭商品先物取引の対象となる上場商品構成物品等の種類例文帳に追加

(iv) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 経済産業省

また輸出品目は、農産品や繊維・衣類など伝統的な品目への依存度が依然として高い。例文帳に追加

In terms of export items, the country's dependence on traditional items such as agricultural products and fibers and clothes is still high. - 経済産業省

在庫数計算手段１６，１８は、不足部品に転用可能な他の部品を使用する製品種類と、その製品種類を生産する後工程を特定し、後工程の製品種類の在庫数を計算する。例文帳に追加

Inventory number computing means 16, 18 specify kinds of products in which other components which can be diverted to insufficient components are used and postprocesses which produce the kinds of product to compute the number of inventories of the kinds of products of the postprocesses. - 特許庁

貴金属及びその合金及び貴金属製品又は貴金属塗装品であって，他の類に含まれていないもの。宝飾品，宝石。時計類例文帳に追加

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewelry, precious stones; horological and chronometric instruments.  - 特許庁

商品情報分析支援装置１０の類似度データ格納部１００は、複数の商品について、商品間の類似度を格納する。例文帳に追加

A similarity data storage part 100 of a commodity information analysis support device 10 stores similarity between commodities regarding a plurality of commodities. - 特許庁

さらに、本発明のプライマーにより豆類の品種判別だけでなく、その加工品の原料とされた豆類の品種の判定も可能である。例文帳に追加

In addition, not only the variety discrimination of the beans but also the variety discrimination of the beans used as a raw material for processed products thereof can be carried out by the primer. - 特許庁

魚介類の身肉の品質改良法と品質改良した魚介類調理加工冷凍品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING QUALITY OF MEAT OF FISHES AND SHELLFISHES AND METHOD FOR PRODUCING COOKED AND FROZEN PRODUCT OF FISHES AND SHELLFISHES - 特許庁

構成部品ごとに、入力された複数のキーワードと部品との間の類似度が計算され、部品が類似度の順に並べ替えられる（Ｓ１０８）。例文帳に追加

Similarity between the inputted plurality of the keywords and parts is calculated for every component, and the parts are rearranged in an order of the similarity (S108). - 特許庁

タイの機械類で最も輸出額が多い品目は、大まかな品目分類で1 位のコンピュータ関連製品のうち記憶装置（HDD 等）である。例文帳に追加

The item with the largest export amount among machinery is memory devices (HDD, etc.) of computer-related products, which is ranked first in the broad classification. - 経済産業省

また、違反状況をみると、穀類の219件(14.3%：違反件数に対する割合)が最も多く、次いで水産動物加工品（魚類、貝類を除く）212件(13.9%)、種実類の155件1（10.1%）、野菜の93件(6.1%)、魚類加工品の88件(5.8%)の順になっている。例文帳に追加

Cereal has the highest number of violations with219 (14.3% of the number of violations), followed by processed marine product (excluding fish and shellfish), 212 (13.9%) , grains , 155 (10.1%), vegetables 93 (6.1 %), and processed fish product , 88 (5.8%). - 厚生労働省

（８） 乾燥きのこ類、乾燥海藻類、乾燥魚介類、乾燥野菜類及び乾燥果実類等乾燥して食用に供されるもの（ 水戻しして基準値（100Bq/kg）が適用される食品を除く。）等の加工品例文帳に追加

(8) Processed foods served as Dried goods for human consumption, including Dried mushrooms, Dried seaweed, Dried seafood, Dried vegetables, and Dried fruits (except for those foods to which the maximum limits for radioactive cesium (100Bq/kg) apply in a reconstituted form by water) - 厚生労働省

キー商品を指定して類似した商品を検索する類似商品検索において、キー商品のカテゴリに応じて類似検索に使用する商品特徴を自動的に選択することによって、商品毎にマッチした条件で類似検索を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a similar merchandise retrieval method for retrieving similar merchandise by designating key merchandise under a condition matched with each merchandise by automatically selecting merchandise characteristics to be used for the similarity retrieval according to the category of the key merchandise. - 特許庁

この塗膜を含む積層体は、食品、医薬品、電子部品、化粧品類、金属類、絵画、古文書、出土品等、酸素による品質低下が考えられる様々の物品の包装に使用できる。例文帳に追加

The laminate including the coating film can be used for packaging of various articles which are concerned about quality deterioration by oxygen such as foods, medicaments, electronic parts, cosmetics, metals, paintings, ancient documents, unearthed articles, etc. - 特許庁