「善意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

善意もないものだ例文帳に追加

Charity, indeed!  - 斎藤和英大辞典

善意もないものだ例文帳に追加

Charity, forsooth!  - 斎藤和英大辞典

善意からそうした.例文帳に追加

I did it with good intentions.  - 研究社 新英和中辞典

善意から出たうそ.例文帳に追加

a well‐intentioned lie  - 研究社 新英和中辞典

善意の第三者例文帳に追加

the third party acting in good faith―the third party who deals bona fide―the bona fide third party  - 斎藤和英大辞典

鈍いしかし善意の批判例文帳に追加

blunt but well-meant criticism  - 日本語WordNet

異教徒間の善意例文帳に追加

interfaith good will  - 日本語WordNet

善意では十分でない例文帳に追加

good intentions are not enough  - 日本語WordNet

よかれと思って，善意で例文帳に追加

with the best of intentions - Eゲイト英和辞典

…を善意[悪意]に解釈する.例文帳に追加

put a good [bad] construction on…  - 研究社 新英和中辞典

善意を示すだけでは十分でない.例文帳に追加

It's not enough to mean well.  - 研究社 新英和中辞典

善意のうそは道徳上許される.例文帳に追加

White lies are morally excusable.  - 研究社 新和英中辞典

善意に解釈する例文帳に追加

to take anything in a favourable sense―put a good construction on a remark  - 斎藤和英大辞典

法律は善意の第三者を保護す例文帳に追加

The law protects the bona fide third party.  - 斎藤和英大辞典

善意であり、かつ、過失がない例文帳に追加

in good faith and faultless  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女は善意に満ちている。例文帳に追加

She abounds in good will. - Tatoeba例文

彼女は善意に満ちている。例文帳に追加

She is full of good intentions. - Tatoeba例文

あなたの善意は身にしみました。例文帳に追加

Your goodwill sank into my heart. - Tatoeba例文

彼女は善意にあふれています。例文帳に追加

She abounds in good will. - Tatoeba例文

トムは善意にあふれている。例文帳に追加

Tom is full of good intentions. - Tatoeba例文

善意的だが気の利かない給仕例文帳に追加

a well-intentioned but clumsy waiter  - 日本語WordNet

善意の、しかし、見当違いの教師例文帳に追加

well-meaning but misguided teachers  - 日本語WordNet

地獄は善意で満ちている例文帳に追加

Hell is full of good intentions (or wishes). - 英語ことわざ教訓辞典

彼女の言葉を善意に解釈する例文帳に追加

put a good construction on her words - Eゲイト英和辞典

彼女は善意に満ちている。例文帳に追加

She abounds in good will.  - Tanaka Corpus

あなたの善意は身にしみました。例文帳に追加

Your goodwill sank into my heart.  - Tanaka Corpus

善意又は悪意の推定例文帳に追加

Presumption of the Existence or Absence of Knowledge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該発明の善意の実施例文帳に追加

(i) working of the said invention without knowledge;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該考案の善意の実施例文帳に追加

(i) the act of working the device in good faith;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

善意者に対する特例例文帳に追加

Special Provisions for a Person in Good Faith  - 日本法令外国語訳データベースシステム

善意は侵害を排除しない。例文帳に追加

Good faith shall not exclude infringement.  - 特許庁

彼女はその絵の修復を善意で申し出ました。例文帳に追加

She suggested the revision of that painting in good faith.  - Weblio Email例文集

彼女は繰り返してあなたの善意を保証した.例文帳に追加

She gave repeated assurances of your goodwill.  - 研究社 新英和中辞典

彼が善意を抱いていることに疑いはない.例文帳に追加

I don't doubt that he means well.  - 研究社 新英和中辞典

そうは言っても彼がそうしたのは善意からだった.例文帳に追加

Nevertheless, he meant well in doing what he did.  - 研究社 新英和中辞典

人の言を善意に解釈する、悪意に解釈する例文帳に追加

to put a good construction on―put a bad construction on―one's remark  - 斎藤和英大辞典

人の言を善意に解す、悪意に解す例文帳に追加

to put a good construction on―put a bad construction on―one's remark  - 斎藤和英大辞典

あの人は礼儀がやかましい例文帳に追加

He is a stickler for propriety―（善意に解すれば）―the pink of politeness.  - 斎藤和英大辞典

地獄への道は善意で敷かれている。例文帳に追加

The road to hell is paved with good intentions. - Tatoeba例文

個人の善意は大海の一滴にすぎません。例文帳に追加

Private charity is only a drop in the bucket. - Tatoeba例文

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。例文帳に追加

You seem to be insensible of their good intentions. - Tatoeba例文

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。例文帳に追加

You don't seem to understand their good intentions. - Tatoeba例文

いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。例文帳に追加

Any virtuous idea can be vicious in itself. - Tatoeba例文

地獄への道は善意で敷かれている。例文帳に追加

The road to Hell is paved with good intentions. - Tatoeba例文

私は善意のために、問題のみを得た例文帳に追加

I got nothing but trouble for my good intentions  - 日本語WordNet