「善意」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

地獄は、善意で敷き詰められている−Dr.ジョンソン例文帳に追加

Hell is paved with good intentions-Dr. Johnson  - 日本語WordNet

善意（特に会議での）の承認または表現力例文帳に追加

an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)  - 日本語WordNet

地獄への道は善意で舗装されている例文帳に追加

The road to hell is paved with good intentions. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は善意のかたまりのような人だ例文帳に追加

She is the incarnation of all goodness. - Eゲイト英和辞典

がっかりさせたくなかったので，善意でうそをつきました例文帳に追加

I told you a white lie so you would not be disappointed. - Eゲイト英和辞典

地獄への道は善意で敷かれている。例文帳に追加

The road to hell is paved with good intentions.  - Tanaka Corpus

個人の善意は大海の一滴にすぎません。例文帳に追加

Private charity is only a drop in the bucket.  - Tanaka Corpus

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。例文帳に追加

You don't seem to understand their good intentions.  - Tanaka Corpus

いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。例文帳に追加

Any virtuous idea can be vicious in itself.  - Tanaka Corpus

特定外国文化財に係る善意取得の特則例文帳に追加

Exceptions Related to Acquisition in Good Faith of Specified Foreign Cultural Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

善意者に係る譲渡権の特例例文帳に追加

Special provisions for the right of transfer of ownership pertaining to a third party without knowledge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

善意の侵害者に対する損害賠償責任の免除例文帳に追加

Exemption of innocent infringer from liability for damages  - 特許庁

善意で併存使用する場合の相対的理由の提示例文帳に追加

Raising of relative grounds in case of honest concurrent use.  - 特許庁

(l) 善意でなされていない出願の対象である標識例文帳に追加

l) signs which are subject of application not filed in a good faith; - 特許庁

彼らは善意でやっている、とも私は思うよ。」例文帳に追加

I believe they mean well, too."  - James Joyce『恩寵』

彼は善意でやってるんだね、お粗末なやり方だが。」例文帳に追加

He means well, you know, in his own tinpot way."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

《諺》 地獄への道は善意の石畳で舗装されている 《いくら善意があっても実行しなければやはりその人は地獄へ落ちる》.例文帳に追加

The road to Hell is paved with good intentions.  - 研究社 新英和中辞典

さらに、改善意欲を向上させる対話システムにより、改善意欲を向上させるコメントを発する機能を持つ。例文帳に追加

Further, it has a function to submit a comment to raise the improvement will by a dialog system which raises improvement will. - 特許庁

善意でなされたことでも時には非常な害を与えることがある.例文帳に追加

Good intentions sometimes do great harm.  - 研究社 新英和中辞典

彼があなたの申し出を受け入れてくれたことで彼の善意がよくわかる.例文帳に追加

His consent to your proposal speaks volumes for his good will.  - 研究社 新英和中辞典

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。例文帳に追加

To do him justice, we must admit that his intentions were good. - Tatoeba例文

人物あるいは組織について善意を抱くようなプロモーション例文帳に追加

a promotion intended to create goodwill for a person or institution  - 日本語WordNet

善意通訳制度という,外国人観光客への情報案内制度例文帳に追加

an information guiding system for foreign travellers called a {favourable translation system}  - EDR日英対訳辞書

暴力や戦争を悪として否定し善意を基礎とした協調をする立場例文帳に追加

a principle against war, called pacifism  - EDR日英対訳辞書

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。例文帳に追加

To do him justice, we must admit that his intentions were good.  - Tanaka Corpus

一　当該意匠又はこれに類似する意匠の善意の実施例文帳に追加

(i) using of the said design or a design similar thereto without knowledge;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「いと高き所では栄光が神に， 地上では平和が，善意の向かう人々に」。例文帳に追加

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:14』

彼は友人の善意がわからずつい陰口をたたいた自分がいやになり, すっかり自虐的になった.例文帳に追加

He tormented himself with self‐hatred for having spoken ill of his friends behind their backs, unaware of the goodwill they bore him.  - 研究社 新和英中辞典

理事の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない例文帳に追加

No limitation on a director's authority may be duly asserted against a third party without knowledge  - 法令用語日英標準対訳辞書

特に目的を達するためにわざと善意を装って本当の動機を隠す例文帳に追加

conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end  - 日本語WordNet

息子の善意の努力は、父親の取り巻きたちに奇妙なよそよそしい印象を投げかけた−S.W.モーム例文帳に追加

the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm  - 日本語WordNet

２　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(2) Restrictions on the right set forth in the preceding paragraph may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(4) No limitation on the authority set forth in the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) No limitation on the authority under the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　支配人の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) No limitation on a manager's authority of representation may be asserted against a third party without knowledge of such limitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(5) No limitation on the authority under the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また日本も善意か悪意かは別として干渉であることを自覚していた。例文帳に追加

And, aside from whether it was out of good will or not, Japan was aware that it was an interference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排他的権利は，善意の第三者に対しては，登録についての公告日から効力を有する。例文帳に追加

The exclusive right shall have effect with regard to third bona fide parties as from the date of publication of the registration.  - 特許庁

日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示例文帳に追加

signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice  - 特許庁

前段落の禁止は，半導体製品の善意の取得者を拘束するものではない。例文帳に追加

The foregoing prohibition shall not be binding on the bona fide acquirer of a semiconductor product.  - 特許庁

そのような行為をなすために有効かつ真摯な準備を善意でなした。例文帳に追加

made in good faith effective and serious preparations to do such an act, he has the rights specified in subsection (4).  - 特許庁

当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行う者例文帳に追加

makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, has the rights specified in subsection (2).  - 特許庁

(3) 補償の決定に当たっては，発明の使用者の善意の有無を考慮に入れる。例文帳に追加

(3) Determining a compensation, the good faith of the user of the invention shall be taken into account. - 特許庁

この道徳教育は多くの善意の人々が今やついに、促進しようと努力しているのですが。例文帳に追加

which so many well-meaning persons are now at length exerting themselves to promote.  - John Stuart Mill『自由について』

組合員の組合の業務を執行する権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない例文帳に追加

Restrictions on the right of a partner to manage the Partnership's businesses may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions  - 法令用語日英標準対訳辞書