「営む」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

社会生活を営むのに必要な能力例文帳に追加

the ability necessary to live in society  - EDR日英対訳辞書

一家を構えて独立した生活を営む人例文帳に追加

a person who is responsible for his or her family and makes his or her own living  - EDR日英対訳辞書

彼はとどまって父親の商売を営むことにした。例文帳に追加

He decided to stay and carry on his father's business.  - Tanaka Corpus

その島には漁業を営む人たちが住んでいた。例文帳に追加

The island was inhabited by a fishing people.  - Tanaka Corpus

地方公共団体の営む更生保護事業例文帳に追加

Offenders rehabilitation services operated by the local government  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　保険業を営む株式会社の特例例文帳に追加

Section 1 Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険業を営む株式会社の分割例文帳に追加

Split of Stock Company Carrying on Insurance Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専ら農業を営む者等による農業経営の展開例文帳に追加

Development of Farm Management by Full-time Farmers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　他に業務を営むときは、その業務の種類例文帳に追加

(v) where the person carries out other business, the type of business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　信託業務を営む金融機関への信託例文帳に追加

(iii) consignment to a Financial Institution Engaged in Trust Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　信託会社又は信託業務を営む金融機関例文帳に追加

(vii) a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業務を営む場合等の特例等例文帳に追加

Special Provisions, etc. in the Case of Conducting Trust Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　銀行業を営む外国の会社例文帳に追加

(vii) Foreign companies which engage in Banking Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　銀行業を営む外国の会社例文帳に追加

(vi) Foreign companies which engage in Banking Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際電気通信事業を営む法人への出資例文帳に追加

Capital Contribution to the Corporation Operating International Telecommunications Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

的屋が営む矢場や楊弓場の的例文帳に追加

A target of yaba and yokyuba managed by matoya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野ですし屋、釣瓶鮓（つるべずし）を営む。例文帳に追加

Runs a sushi shop in Yoshino called Tsurubezushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国から集まった廃針の法要を営む。例文帳に追加

A memorial service is held for old needles collected from throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年刺繍工芸を営む家に生まれる例文帳に追加

1945: She was born in a family that practiced embroidery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久原家は、網元や廻船問屋を営む素封家。例文帳に追加

The Kuhara famiy was a wealthy family; they were a master of fishermen and Kaisen donya (wholesaler in port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造業を営む清水家の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of the Shimizu family running a Japanese sake brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久年間-橘俊綱が伏見山荘を営む例文帳に追加

TACHIBANA no Toshitsuna built Fushimi Sanso Mountain Villa between 1069 and 1074.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国府、のち朝廷による官営。例文帳に追加

At first it was under the official management of the Musashi kokufu, then later came under the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三信託業務を営む金融機関への信託例文帳に追加

(iii) consignment to financial institutions engaged in trust business.  - 経済産業省

二　相互会社と保険業を営む株式会社とが合併をする場合　相互会社又は保険業を営む株式会社例文帳に追加

(ii) Where a Mutual Company merges with a Stock Company carrying on the Insurance Business: a Mutual Company or a Stock Company carrying on the Insurance Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　信託会社は、第一項及び第二項の規定により営む業務のほか、他の業務を営むことができない。例文帳に追加

(5) A Trust Company may not carry out business other than business carried out pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　銀行代理業者は、第一項の規定により営む業務のほか、他の業務を営むことができない。例文帳に追加

(3) A Bank Agent may not engage in business or service other than business or service conducted pursuant to the provisions of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、祥月命日に営むのが最善ではあるが、当日に都合が付かない場合は、事前に営むのが一般的である。例文帳に追加

Although it is best for hoyo to be held on the shotsuki meinichi, if it is impossible to be held on the day, it generally will be held before the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工・鍛冶は、職人身分に属する者が営む場合、水呑・借家あるいは百姓が営む場合、があった。例文帳に追加

Carpenters and smiths were practiced by people who belonged to the craftsmen rank, or by mizunomi (landless farmers), tenants, or hyakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンラインで[インターネット上で, 東京で]事業を営む会社例文帳に追加

companies doing business online [on the Internet, in Tokyo]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

家族が自分たちの設備を使用し、家で営む小規模産業例文帳に追加

small-scale industry that can be carried on at home by family members using their own equipment  - 日本語WordNet

堕落した生活様式を捨ててよい生活を営むようにする例文帳に追加

caused to abandon an evil manner of living and follow a good one  - 日本語WordNet

ナミビアおよび南アフリカで牧畜を営む人々が話すコイサン語族例文帳に追加

any of the Khoisan languages spoken by the pastoral people of Namibia and South Africa  - 日本語WordNet

各当事者が出資をして,共同の事業を営むための契約例文帳に追加

a contract in which the management of a union is described  - EDR日英対訳辞書

会社が主催して,会社の費用で営む関係者の葬式例文帳に追加

a funeral paid for and supported by the employer of the deceased  - EDR日英対訳辞書

植物の葉が肥厚して水分や栄養物を貯蔵する作用を営むもの例文帳に追加

thick leaves of plants, which have a large capacity for storing water and nutrients  - EDR日英対訳辞書

昔,ある地方を守るために駐在した軍隊の兵営例文帳に追加

the barracks of an army battalion stationed to defend a certain district in the old times of Japan  - EDR日英対訳辞書

植物の器官のひとつで専ら炭酸同化作用を営む組織例文帳に追加

in plants, specialized tissue that handles carbon assimilation  - EDR日英対訳辞書

半分は農業,半分は他の職業を営むこと例文帳に追加

an act of spending about half of one's working time in farming and the other half in another occupation  - EDR日英対訳辞書

パラホルモンという,生物の体の調節的作用を営むホルモン例文帳に追加

a hormone for keeping one's health called a {parahormone}  - EDR日英対訳辞書

最低限の生活を営むのに必要な所得の水準例文帳に追加

an income considered to be below the minimum level required for healthful living in a society  - EDR日英対訳辞書

自営業を営むもので、会社からの諸手当はありません。例文帳に追加

As a self-employed person, I do not have company benefits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イ　当該事業を営むための事業所が本邦に存在すること。例文帳に追加

(a) The office for the business concerned must be located in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更生保護事業を営む地方公共団体の報告義務例文帳に追加

Duty to report of the local government operating the offenders rehabilitation services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　保険業を営む株式会社及び相互会社例文帳に追加

Chapter II: Stock Company and Mutual Company Carrying on Insurance Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム