「営業している」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国が禁止している営業例文帳に追加

a business activity prohibited by a nation  - EDR日英対訳辞書

このお店は現在も営業している。例文帳に追加

This shop is still doing business.  - Weblio Email例文集

彼は営業活動をしている。例文帳に追加

He is doing business activities.  - Weblio Email例文集

彼らは営業を継続している。例文帳に追加

They are continuing business. - Weblio Email例文集

あの銀行は営業しているか例文帳に追加

Is the bank in operation?  - 斎藤和英大辞典

店は営業を再開している。例文帳に追加

Shops are reopening.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は営業職に向いている。例文帳に追加

She is well suited for a job in sales. - Weblio Email例文集

営業推進課と営業企画課は役割が部分的に重複している。例文帳に追加

The roles of the Sales Promotion Division and the Sales Planning Division are overlapping in some places.  - Weblioビジネス英語例文

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。例文帳に追加

Non-operating revenues and expenses are related to secondary operation of the business. - Weblio英語基本例文集

旅館業法では、旅館業としてホテル営業、旅館営業、簡易宿所営業、下宿営業の4種が定められている。例文帳に追加

The Hotel Business Law defines four types of ryokan business: the hotel business, the ryokan business, the budget hotel business, and the lodging business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、営業時間情報とのＡＮＤをとって（Ｓ１６０）、営業している施設を特定する。例文帳に追加

Then AND is carried out between the time information and available time information (S160) and the available facilities are specified. - 特許庁

所定の手順に従った営業活動が行われているかを監視して、営業活動を支援すること。例文帳に追加

To support business activities by monitoring to check whether business activities follow prescribed procedures. - 特許庁

そして、営業日データが誤っている販売データを取得するとその販売データの営業日データを正当な営業日のデータに修正する。例文帳に追加

If it acquires the sales data in which business day data is erroneous, it revises the business day data of the sales data to just business day data. - 特許庁

二　日本に営業所を設けている外国会社　当該営業所の所在地例文帳に追加

(ii) Foreign Company that has established a business office(s) in Japan: The location(s) of such business office(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

営業マンから営業情報が入力されたら、その営業情報のプロファイルを作成し、該プロファイルに含まれている営業カテゴリ及び営業ステータスに基づいて、蓄積済みの複数の営業情報プロファイルを絞り込む。例文帳に追加

When business information is inputted by a salesman, a profile of the business information is formed, and a plurality of accumulated business information profiles are narrowed, based on a business category and a business status contained in the file. - 特許庁

営業情報共有サイトＡは、加盟提携業者の各々が保有する営業実績データを、顧客情報、営業品目情報、営業者情報、営業実績情報などを、少なくとも検索キーとした、営業情報共有化データベース２を設けている。例文帳に追加

The business information sharing site A is provided with a business information sharing database 2 wherein business result data that respective member suppliers have include customer information, business item information, salesman information, business result information, etc., as retrieval keys. - 特許庁

鉄道において,貨物または旅客営業をしている路線例文帳に追加

railways  - EDR日英対訳辞書

社寺の境内で営業している商店街例文帳に追加

shops that do business in the precincts of temples  - EDR日英対訳辞書

その会社は日本での営業を徐々に縮小している.例文帳に追加

The company is winding down operations in Japan.  - 研究社 新英和中辞典

私たちはオープンし、フル営業稼働している。例文帳に追加

We are open and operating fully for business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのスーパーは日曜日を除いて営業している。例文帳に追加

The supermarket is open all days except Sunday. - Tatoeba例文

簡易委託駅で売店も営業している。例文帳に追加

It is an outsourced station with a station kiosk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社は深刻な営業不振に陥っている。例文帳に追加

The company is caught up in a serious business slump. - Tatoeba例文

その会社はアジアの様々な国で営業している例文帳に追加

The company operates in various Asian countries. - Eゲイト英和辞典

どんな営業の職業をしているのですか？例文帳に追加

What kinds of sales positions do you have? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会社は深刻な営業不振に陥っている。例文帳に追加

The company is caught up in a serious business slump.  - Tanaka Corpus

その店はほとんど客もいないのに営業している。例文帳に追加

Despite that there are hardly any customers in that store, they are in business.  - Weblio Email例文集

このお店は現在は24時間で営業している。例文帳に追加

This shop is currently open 24 hours.  - Weblio Email例文集

彼は開発部長と営業部長を兼務している。例文帳に追加

He works as both the development chief and the sales chief.  - Weblio Email例文集

この辺の店は通常 8 時まで営業している.例文帳に追加

The shops in this neighborhood are usually open till eight o'clock.  - 研究社 新和英中辞典

誰が営業部を担当しているのですか。例文帳に追加

Who's in charge of the sales section? - Tatoeba例文

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。例文帳に追加

Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture. - Tatoeba例文

この店は２４時間営業している。例文帳に追加

This store here is open around the clock. - Tatoeba例文

そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。例文帳に追加

That ramen shop is open late at night. - Tatoeba例文

このスーパーは24時間無休で営業している例文帳に追加

This supermarket is open seven days a week, 24 hours a day. - Eゲイト英和辞典

誰が営業部を担当しているのですか。例文帳に追加

Who's in charge of the sales section?  - Tanaka Corpus

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。例文帳に追加

Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.  - Tanaka Corpus

酒田、名古屋、大阪、福岡、新潟でも営業をしている。例文帳に追加

They also operate in the cities of Sakata, Nagoya, Osaka, Fukuoka, and Niigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら許可を取らないまま営業をしている。例文帳に追加

Some vendors would operate without the required licenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種の容器は既に営業用に使用されている.例文帳に追加

Containers of this kind are already in commercial use.  - 研究社 新和英中辞典

跡地は、日本通運の営業所となっている。例文帳に追加

A business office of Nippon Express Co., Ltd., is now located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪問販売営業担当者が営業中に所持するモバイルコンピュータによって作成されたトランザクションデータファイルを営業支援サーバーに送信し、前記営業支援サーバーで訪問販売営業担当者の営業日報を作成することができる全戸地図データーベース営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole household map database business support system, in which a person in charge of door-to-door selling business transmits a transaction data file created by his or her carried mobile computer during business, to a business support server, and the business daily report of the person in charge of the door-to-door selling business is created by the business support server. - 特許庁

絞り込まれた一以上の営業情報プロファイルの中から、作成された営業情報プロファイルに適合する営業情報プロファイルを検索し、その営業マンに推奨される上記検索された営業情報プロファイルを出力する。例文帳に追加

A business information profile matched to the formed business information profile is searched from one or more narrowed business information profiles, and the searched business information file to be recommended to the salesman is outputted. - 特許庁

店はあけているが,営業状態は休業しているに等しいこと例文帳に追加

the time when a store is about to close for business  - EDR日英対訳辞書

繁華街近くで（木屋町）、早朝まで営業していることで知られている。例文帳に追加

Known for being open near a busy downtown street (Kiyamachi) until early in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス