「図書館業務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行政・司法各部門の附属図書館（支部内閣府図書館、支部最高裁判所図書館など）は、設置母体の省庁の刊行物を収めたり業務上必要な資料を収集し所蔵しており、それぞれの省庁の予算によって運営されるが、同時に制度上で国立国会図書館の支部図書館として国立国会図書館の組織に包括されている。例文帳に追加

The affiliated libraries of the Executive and Judicial agencies of the government (Cabinet Office Library, branch of the NDL; Supreme Court Library, branch of the NDL, etc.) deposit materials published by the agencies to which they belong, and collect and store the materials necessary for their duties; although these libraries are operated under the budget of each agency, they are included in the NDL organization as branch libraries of the NDL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣタグリーダライタ１１を備える業務用端末１０は、図書館サーバ２０に接続されている。例文帳に追加

A business terminal 10 having an IC tag reader/writer 11 is connected to a library server 20. - 特許庁

東京と関西の2つの施設に分かれた中央の図書館はおよそ900人の職員を擁しており、業務ごとに部局に細分化されている。例文帳に追加

The main libraries, consisting of two separate facilities in Tokyo and Kansai, have some 900 staff and are subdivided into departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査及び立法考査局は国会に対する図書館奉仕に加えて、国会からの要望に応じた調査業務を行っている。例文帳に追加

In addition to the library services for the Diet, the Research and Legislative Reference Bureau provide research services as requested by the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像配信システムと図書館業務管理システムとの連携を図り、ユーザーの作業を簡単化する。例文帳に追加

To simplify a user's operation by allowing cooperation between an image delivery system and a library operation management system. - 特許庁

第229条 著作権課；手数料 国立図書館の著作権課は，本法の施行のときに部になる。国立図書館は，本法の規定に基づく業務の遂行のために，局長の承認を得ることを条件として，随時定める手数料を徴集する権限を有する。例文帳に追加

Sec.229 Copyright Division Fees The Copyright Section of the National Library shall be classified as a Division upon the effectivity of this Act. The National Library shall have the power to collect, for the discharge of its services under this Act, such fees as may be promulgated by it from time to time subject to the approval of the Department Head. - 特許庁

図書館における点検業務への影響を極力少なくでき、かつ誤ったデータでデータベースを更新することがなくなるサーバおよび業務端末を提供する。例文帳に追加

To provide a server and a business terminal with which an influence to a checking activity in a library is reduced as much as possible and update of a data base by erroneous data is eliminated. - 特許庁

また、調査局は国立国会図書館の国民向けサービスのための資料収集・整理とは独立して資料の収集・整理も行っており、最新の情報を収集して立法業務の補佐に役立てている。例文帳に追加

Also, separately from the collection and classifications of materials by the NDL for services for the general public, the Research Bureau gathers and classifies materials so that the latest information can be used to assist the legislative activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

198.2本条の規定の適用上，「者」とは，個人，組合，会社，協会又は団体をいう。国立図書館の館長は，本条の規定の適用のために行う業務について徴集する適切な手数料を定めることができる。例文帳に追加

198.2. For purposes of this Section, “Person” shall mean any individual, partnership, corporation, association, or society. The Director of the National Library may prescribe reasonable fees to be charged for his services in the application of provisions of this Section. - 特許庁

図書又は雑誌の貸出返却や予約管理、利用者管理等の閲覧業務に関する機能を有機的に連携させ、かつ、図書館毎の貸出規定に対応可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of coping with lending regulations of every library by organically coordinating functions relating to the browsing services such as the lending and returning, and the advanced booking management of books and magazines, and the management of the users. - 特許庁

クライアント端末１０の制御部１１は、ブラウザを介して印刷指示を受け入れると、クライアント端末１０のホスト名を含む印刷指示依頼データを図書館業務処理サーバ２０の制御部２１に送信する。例文帳に追加

When a print instruction is received via a browser, a control part 11 of a client terminal 10 transmits print instruction request data including a host name of the client terminal 10 to the control part 21 of a library application processing server 20. - 特許庁

サーバ装置１１は、業務ＤＢ１２内の目録ＤＢ１３、閲覧ＤＢ１２ｅ、点検ＤＢ１２ｆにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等により接続されている。例文帳に追加

A server device 11 can access a contents DB 13, a browsing DB 12e and a checking DB 12f stored in an operation DB 12 and is connected to a library clerk side client device 14 through a LAN or the like. - 特許庁

サーバ装置１１は、業務ＤＢ１２内の目録ＤＢ１３、閲覧ＤＢ１２ｅにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等を介して接続されている。例文帳に追加

A server device 11 is accessible to a book catalogue DB 13 and the browsing DB 12e in a service DB 12, and connected to a librarian-side client device 14 through a LAN and the like. - 特許庁

図書館職員の作業工数を減らすことができ、点検作業の操作が容易になり、効率的に作業を行えるサーバおよび業務端末を提供する。例文帳に追加

To provide a server and a business terminal with which work man-hour of a library office staff is reduced, an operation of check work is facilitated and the work is efficiently performed. - 特許庁

サーバ装置１１は、ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ２１とネットワーク３０を介して接続され、業務ＤＢ１２にアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等を介して接続されている。例文帳に追加

A server device 11 is connected to the NACSIS-CAT 21 via a network 30, and can make access to a business DB 12, and is connected to a librarian side client device 14 via LAN. - 特許庁

図書館情報管理サーバ２０の制御部２１の業務管理支援処理手段２１１においてアプリケーションを実行された場合、参照ファイル呼出手段２１２に対して参照ファイル識別子を引き渡す。例文帳に追加

A reference file identifier is transferred to a reference file calling-out means 212, when an application is executed in a business management support means 211 of a control part 21 in a library information management server 20. - 特許庁

業務用端末１０が接続されている図書館システム２０は、制御部２１、発注管理データ記憶部２３及び蔵書データ記憶部３０を備える。例文帳に追加

A library system 20 to which a business-use terminal 10 is connected comprises a control part 21, an order management data storage part 23, and a book stock data storage part 30. - 特許庁

図書館サーバ２０の制御部２１は、利用者識別子と貸出を行なう蔵書の入力冊数とを業務用端末１０から取得し、ＩＣタグリーダライタ１１から蔵書の資料識別子を取得する。例文帳に追加

A control unit 21 of the server 20 acquires a user identifier and the input number of books for lending from the terminal 10, and acquires a material identifier of the book collection from the IC tag reader/writer 11. - 特許庁

クライアント端末１０からの集計依頼に応じて図書館業務管理サーバ２０のサーバ制御部２１は、集計処理を行ない、集計結果データ及び集計結果詳細データを生成して統計履歴レコードに記録し、クライアント端末１０に送信する。例文帳に追加

In response to a total request from a client terminal 10, a server control part 21 of a library task management server 20 performs tabulation processing, and generates tabulation result data and tabulation result detail data, and records the data in a statistical history record, and transmits them to a client terminal 10. - 特許庁

図書館における資料の存在を点検するときに、業務端末では、点検対象となる資料ＩＤと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した点検実施要求を、ネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。例文帳に追加

When checking the existence of a document in a library, a check execution request to which a document ID to be a check object and compartment conditions to be objects of library check are added is transmitted to the server connected via a network in the business terminal. - 特許庁

ユーザが図書館へ足を運ばなくても希望する書籍の貸出しやリクエストが可能であり、さらに貸し出し作業の効率化が図れ、書籍の配送料金の未払いの発生を確実に防止でき、配送料金管理業務の負荷を軽減することである。例文帳に追加

To realize the efficiency of the lending work of a library by a allowing a user to receive the lending and request service of desired books without bothering to visit a library, and to reduce the load of a delivery charge managing task by surely preventing the delivery charge of books from being unpaid. - 特許庁

例えば、地域のスーパーが運行する移動販売車両や図書館業務を代行するコンビニエンスストアへの補助金を地方自治体が決定するプロセスの中で、行政内部や議会から「営利事業者の支援に税金を使うのか？」という強い批判があったという。例文帳に追加

For example, it is said that there were some persons having a persistent criticism in the organization of the government and the assembly, saying "Should the tax be used for a support of profit-oriented operators?" during the process for a municipal government to determine the subsidies for the vehicles of the itinerary stores operated by a supermarket in the local community and for the convenience stores that substitute for the work of libraries.  - 経済産業省

図書館における資料を点検するときに、点検作業を実施する前に、業務端末では、点検対象となる資料ＩＤのうちチェック対象とする件数分の資料ＩＤと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した確認要求をネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。例文帳に追加

When checking a material in the library, before executing a checking work, a confirmation request to which material IDs for the number of cases to be considered as check objects among material IDs to be check objects and compartment conditions to be objects of book check are added is transmitted to a server connected via a network in a business terminal. - 特許庁