「国一揆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

代表的な国一揆として伊賀惣国一揆、加賀一向一揆などが挙げられる。例文帳に追加

Typical cases of a Kuni ikki were the Iga sokoku ikki and the uprising of the IKKO sect followers in Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1429年（永享元年）：播磨の国一揆例文帳に追加

1429: Uprising in Harima Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年（天正15年）：肥後国人一揆例文帳に追加

1587: Kokujin ikki in Higo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1480年、越中国越中一向一揆例文帳に追加

1480: The Ecchu Ikko ikki of Ecchu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国一揆の性格例文帳に追加

Characteristics of the uprising in Yamashiro Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国一揆の成立例文帳に追加

The origin of the uprising in Yamashiro Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国一揆の崩壊例文帳に追加

The end of the uprising in Yamashiro Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に国人が起こした一揆のことを国一揆という。例文帳に追加

"Kuniikki" (an uprising in a province) is an uprising staged by local samurais in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、加賀一向一揆や山城国一揆などの一向一揆は有名である。例文帳に追加

Ikko Ikki (revolts by Ikko Sect believers) such as the Kaga ikko ikki and ikki (revolts) in Yamashiro Province are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に触れた「白旗一揆」や「桔梗一揆」、その他の国一揆などはみなそうであるとする。例文帳に追加

They were 'Shirahata Ikki,' 'Kikyo Ikki,' and revolutions of other provinces that were already mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国一揆は惣の農民らが参加している点で厳密には国一揆ではなく惣国一揆とでも言うべきものである。例文帳に追加

Strictly speaking, the uprising in Yamashiro Province was not a "kuniikki" but a "sokoku ikki", because the uprising was started by farmers belonging to so (a community organized by a self-governing association of farmers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支配者である守護の家臣の国外退去を要求した土一揆も見られた（播磨の国一揆）。例文帳に追加

A peasants' uprising demanding the deportation of a vassal of Shugo, who was a ruler, also occurred in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに一向一揆と結んだ国人領主も次々と一揆の襲撃にあい越前は一向一揆のもちたる国となった。例文帳に追加

Moreover, local lords who had cooperated with the Ikko Ikki were attacked one after another by the Ikki itself and Echizen became a country owned by the Ikko Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆という,国人を主体とする反乱例文帳に追加

a revolt mainly by farmers called a peasants' revolt  - EDR日英対訳辞書

武蔵国の中小武士団は武州南一揆や北一揆を結成した。例文帳に追加

Small to medium-size warrior bands in Musashi Province formed factions, which were called the Musashi Hei Ikki and Kita Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(江戸時代)国訴という農民一揆例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a peasant revolt throughout a province  - EDR日英対訳辞書

室町時代のそれを国一揆（くにいっき）と言う。例文帳に追加

Particularly, ikki of the Muromachi period is called kuni-ikki (provincial uprising).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明(日本)17年）：山城の国一揆例文帳に追加

1485: Yamashiro no Kuni ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年、近江国・金森合戦　史上初の一向一揆例文帳に追加

1466: The Battle of Kanamori in Omi Province, the first recorded Ikko ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして山城国一揆の土壌が整うこととなった。例文帳に追加

Such a circumstance prepared the backdrop for the uprising in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年山城国一揆勃発、国人による自治政権成立（～1493年）例文帳に追加

1485: "Yamashiro no kuni ikki" (the riot in Yamashiro Province) occurred, and kokujin (influential local samurai) established their own government (until 1493).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、上野・下野国・武蔵の3国で大規模な一揆が発生した。例文帳に追加

And so, large-scale uprisings occurred in Kozuke, Shimotsuke, and Musashi Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主戦場となった山城国で国人らの一揆が起こり（山城国一揆）、撤退を要求される。例文帳に追加

In the Province of Yamashiro, where the main fighting took place, there was an uprising of the local people (Yamashiro no kuniikki), who demanded that both sides withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病を得ていたとも言われる成政は、早速に太閤検地を行おうとするがそれに反発する国人が一揆（肥後国人一揆）を結び反抗した。例文帳に追加

Narimasa, who was said to have disease, attempted to perform Taiko-kenchi (Hideyoshi's nationwide land survey) quickly, but local people resisted by the revolt by inhabitant of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて同属集団である国人一揆から地域集団である国一揆へと主体が移り変わる。例文帳に追加

Eventually, the main part of ikki was gradually transferred from kokujin ikki, which was a group of people of the same kind, to kuni ikki, which was a group of people in the same area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）、最後の伊勢国長島一向一揆攻めに参加。例文帳に追加

In 1574, Nobuhiro joined the last attack on the uprising of Ikko sect followers in Nagashima in Ise Province called 'Nagashima Ikko Ikki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明8年（1476年）に父義忠が遠江国で一揆に襲われ戦死。例文帳に追加

In 1476, his father Yoshitada was attacked and killed during riots in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆が形成される契機として主に以下のような要因が挙げられる。例文帳に追加

Kuni ikki were formed primarily as a result from the following factors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これに呼応して各地の門徒も蜂起し、伊勢国長島願証寺の一揆（長島一向一揆）は尾張の小木江城を攻め滅ぼしている。例文帳に追加

Responding to this, Monto rose in revolt around the nation, and the uprising by Gansho-ji Temple in Nagashima in Ise Province (Nagashima Ikko-Ikki) brought down Kokie Castle in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、加賀国一揆等の一向一揆が有名で、数々の守護大名を圧して自治権（主に徴税権と裁判権）の拡大を行った。例文帳に追加

Most notably, the well-known uprisings (Ikko Ikki) by Ikko sect followers, such as that in Kaga Province put pressure on the shugo daimyo and led to expanded autonomy (mainly in jurisdiction and the right to collect taxes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）から天正3年（1575年）にかけて、伊勢国長島一向一揆平定戦、越前一向一揆平定戦に参加する。例文帳に追加

Between 1574 and 1575, he joined the battle to subdue the Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima) in Ise Province and Echizen Ikko Ikki (religious riot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間隙に、若狭国では一色氏の残党などによる一揆が発生したため、軍を若狭に返して一揆鎮圧に当たったという。例文帳に追加

During that time, people including the remnants of the Isshiki clan rose in a rebellion in Wakasa Province, and he is said to have returned his army to Wakasa to subdue it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父氏は武蔵平一揆の乱で力を失い、武蔵国の実権は関東管領上杉氏が握った。例文帳に追加

The Chichibu clan lost its power in the Musashi Hei Ikki no Ran (Musashi Hei Riot Rebellion (武蔵平一揆の乱)), and the Uesugi clan of Kanto Kanrei (a position to support the chief of Kamakura-fu) took over Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華一揆（ほっけいっき）とは、日本の戦国時代(日本)（1532年・天文1年）の京都における宗教一揆。例文帳に追加

The "Hokke Ikki" is the religious riot which occurred in Kyoto, of the Sengoku Period (Period of Warring States) around 1532, in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆（くにいっき）は南北朝時代(日本)、室町時代の領主による領主権の確保を目的とした連合形態（一揆）を言う。例文帳に追加

Kuni ikki refers to an alliance (uprising) made up of feudal lords with the aim of securing their rule in the period of Northern and Southern courts and Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅北一揆（うめきたいっき）とは、文禄元年（1592年）6月に、島津氏家臣・梅北国兼が起こした一揆である。例文帳に追加

Umekita ikki (Umekita Uprising) is an uprising instigated by Kunikane UMEKITA, a vassal of the Shimazu clan in July 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一揆は和泉国・奈良方面にも広がり「大坂十里四方ハ一揆おからさる所なし」（『幕末珎事集』）と評された。例文帳に追加

After that, a rush of uprisings spread to Izumi and Nara Provinces, and the situation was described as 'within 39.2 k㎡ from Osaka, there was no place freed from an uprising.' ("Bakumatsu Chinjishu" [Curious Incidents in the Last Days of the Tokugawa Shogunate]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国一揆や山城国一揆等の一向一揆は守護大名を打倒し、織田信長などは徹底的に弾圧し、大坂の本願寺が落とされて以降は沈静する。例文帳に追加

The popular uprisings (ikki) in the provinces of Kaga and Yamashiro crushed the daimyo in those provinces, leading Nobunaga ODA and others to ruthlessly and utterly suppress them; once Hongan-ji Temple in Osaka had fallen, however, such uprisings ceased and the country became tranquil again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なのは南北朝時代(日本)の武蔵国での「白旗一揆」、同じく「武蔵平一揆」、そして『太平記』に出てくる美濃国の「桔梗一揆」などである。例文帳に追加

The famous ones were 'Shirahata Ikki' (Uprising of the White Flag) in Musashi Province and 'Musashi hei Ikki' (Musashi Hei Uprising) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and 'Kikyo Ikki' (Kikyo Uprising) of Mino Province that appeared in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内紛は一向一揆同士の戦いに発展した事から、本願寺法主の命令を奉じた超勝寺・本覚寺側を「大一揆」、加賀の国主権限を認められながら反逆者として粛清された賀州三ヶ寺側を「小一揆」と呼ぶ事からこれを「大小一揆」とも呼ばれる。例文帳に追加

This internal conflict developed into the battle between the Ikko sects in which the Chosho-ji Temple and Hongan-ji Temple side which confined to orders from Hongan-ji hoshu was called 'Dai-Ikki' (Big League) and the Gashu Sanka-ji Temples side which was purged as traitors despite they were authorized as governors of the Kaga Domain was called 'Sho-Ikki' (Little League), which is why this battle is also called 'Daisho Ikki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく朝倉旧臣の富田長繁が内乱に一向一揆を誘って前波を殺すが、一揆勢は富田をも殺し越前は一揆持ちの国となっていた。例文帳に追加

Nagashige TOMITA, also a former retainer of Asakura, brought the Ikko Ikki (Ikko sect revolt) into the internal strife and killed Maeba, but the revolt force killed Tomita as well, and took control of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代から室町時代には、関東地方で武蔵七党など中小武士団による白旗一揆、武蔵平一揆などの国人一揆が盛んに結ばれる。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period, groups of small and middle-class samurai such as Musashi-shichito parties (seven parties of samurai in Musashi Province) had formed many kokujin ikki in the Kanto area including shirahata ikki and musashi hei ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享2年（1488年）一揆衆は加賀において共和国「百姓のもちたる国」を樹立。例文帳に追加

In 1488, a riot group established a republic, 'a country ruled by farmers,' in Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1493年（明応2年）大和国守護代として南山城に入って国一揆を鎮圧した。例文帳に追加

In 1493, he entered Minami-Yamashiro Castle as Shugodai (Deputy of Shugo, and Provincial Constable) of Yamato Province, and suppressed the kuni ikki (an uprising in the province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は国人・被官層が結成した一揆関係に支えられて存立していたのである。例文帳に追加

The existence of daimyo in the sengoku period was supported by the uprising-based relationships formed by persons in the kokujin and hikan classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス