「国俗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ことばや風俗の違う)外国例文帳に追加

a foreign country that has a different language or custom  - EDR日英対訳辞書

その国独特の風俗や習慣例文帳に追加

the special customs and manners of a particular district  - EDR日英対訳辞書

その国の風俗習慣例文帳に追加

the manners and customs of a country  - EDR日英対訳辞書

俗講という,昔の中国の法話例文帳に追加

an ancient Chinese religious discourse called 'zokko-'  - EDR日英対訳辞書

無形民俗文化財（国指定）例文帳に追加

Intangible Folk Cultural Property (designated by the state)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無形民俗文化財（国指定）例文帳に追加

Intangible folk cultural property (designated by Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。例文帳に追加

Their manners and customs are different from those of this country. - Tatoeba例文

彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。例文帳に追加

Their manners and customs are different from those of this country.  - Tanaka Corpus

各国それぞれの風俗習慣がある.例文帳に追加

Each country has its own manners and customs.  - 研究社 新和英中辞典

風俗習慣は国によって異なる.例文帳に追加

Customs and manners vary from country to country.  - 研究社 新和英中辞典

その国にはけがらわしい風俗がある例文帳に追加

That country has some abominable customs.  - 斎藤和英大辞典

風俗習慣は国によって大きな違いがある。例文帳に追加

Manners and customs vary greatly from country to country. - Tatoeba例文

英国の時代遅れの俗語で刑務所をいう例文帳に追加

British slang (dated) for a prison  - 日本語WordNet

(思想や風俗が)欧米諸国に似てくる例文帳に追加

to copy or make into the form of the ideas or customs of Western countries  - EDR日英対訳辞書

西洋諸国の思想や風俗に似てくる例文帳に追加

to become similar to Western ideas or customs  - EDR日英対訳辞書

中国の唐の風俗に似ていること例文帳に追加

the state of something being similar to the Chinese Toh style  - EDR日英対訳辞書

平和本という,中国の通俗歴史小説例文帳に追加

a popular Chinese historical novel, called "the peace book"  - EDR日英対訳辞書

中国において,風俗を乱すもとになるもの例文帳に追加

in China, something believed to corrupt the public morals  - EDR日英対訳辞書

国立歴史民俗博物館という博物館例文帳に追加

a museum called the National History and Folklore Museum  - EDR日英対訳辞書

風俗習慣は国によって大きな違いがある。例文帳に追加

Manners and customs vary greatly from country to country.  - Tanaka Corpus

和泉国の出身で、俗姓は大伴氏。例文帳に追加

Zuikei Shuho was from Izumi Province with his secular surname being that of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の出身で、俗名は中尾重忠。例文帳に追加

He was born in Ise Province, and his secular name was Shigetada NAKAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国鎌倉の出身で、俗姓は土屋氏。例文帳に追加

He was born in Kamakura in Sagami Province, and his secular surname was Tsuchiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は熊田氏で但馬国（兵庫県）の出身である。例文帳に追加

His secular surname was 熊田 (Kumada or Kumata) from Tajima Province (Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は土岐氏で、美濃国の出身。例文帳に追加

He was from Mino Province and his secular surname was Toki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国で広く見られる習俗である。例文帳に追加

This ritual is seen widely throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国選択無形民俗文化財に選択されている。例文帳に追加

The festival is designated as National Important Intangible Folk-Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2008年3月、国の記録選択無形民俗文化財例文帳に追加

Registered as nation's selected intangible properties of folk culture in March 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国の風俗歌にあわせて舞う。例文帳に追加

Performers dance to the accompaniment of folk songs developed in the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の重要無形民俗文化財（1976年指定）。例文帳に追加

It is an important intangible folk cultural asset (designated in 1976).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多院宸記（国立歴史民俗博物館蔵）例文帳に追加

Goudain Shinki (National Museum of Japanese History collection)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（国立歴史民俗博物館蔵）後醍醐院消息例文帳に追加

(National Museum of Japanese History collection) Letters from Godaigoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要有形民俗文化財（国指定）例文帳に追加

(National) Significant tangible folk cultural asset  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「旧蝦夷風俗図」（1896年）東京国立博物館蔵例文帳に追加

Ezo Fuzoku-Zu (A painting depicting custom of the old Ezo region) (1896)Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗図鑑（東京国立博物館）例文帳に追加

Fuzoku Zukan (Illustrated Everyday Life of the Common People) (Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟の国友、国清、国吉、有国、粟田口国綱を総称して俗に粟田口六兄弟と呼ばれる。例文帳に追加

Along with his brothers Kunitomo, Kunikiyo, Kunuyoshi, Arikuni, and Kunitsuna AWATAGUCHI, they are called Awataguchi six brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国を表す俗語で、海外に駐留する英国軍人が使用する例文帳に追加

a slang term for Great Britain used by British troops serving abroad  - 日本語WordNet

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。例文帳に追加

Television enables us to learn about foreign manners and customs. - Tatoeba例文

人間の顔（『kisser』と『smiler』と『mug』は『顔』の俗語、また、『phiz』は英国英語の顔を意味する）例文帳に追加

the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British)  - 日本語WordNet

米国の映画製作者で、通俗小説の映画化で知られる（1902年−1965年）例文帳に追加

United States filmmaker noted for his film adaptations of popular novels (1902-1965)  - 日本語WordNet

おもしろく平易な文章で書いた中国の通俗的な歴史小説例文帳に追加

a type of popular Chinese historical novel, written in interesting, easy to understand language  - EDR日英対訳辞書

昔,中国で,俗世を離れた老荘の思想に関して談論すること例文帳に追加

in ancient China, a discussion about Taoist principles  - EDR日英対訳辞書

テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。例文帳に追加

Television enables us to learn about foreign manners and customs.  - Tanaka Corpus

千葉・成田市出土鐘（国立歴史民俗博物館蔵）774年例文帳に追加

Bell evacuated from Narita City in Chiba Prefecture (owned by the National Museum of Japanese History), 774  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方で還俗し、1471年には美濃国に住み、斎藤妙椿とも交友。例文帳に追加

He returned to secular life in the country and, in 1471, moved to Mino Province, where he formed a companionship with Myochin SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス