「国功」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家に尽くした大きな勲功例文帳に追加

a distinguished service performed for a nation  - EDR日英対訳辞書

国に功労のある老巨例文帳に追加

a senior statesman who has rendered great service  - EDR日英対訳辞書

国家に勲功ある者。例文帳に追加

People who have made outstanding contributions to the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国初の船外活動が成功例文帳に追加

China’s First Spacewalk a Success  - 浜島書店 Catch a Wave

その功により伯耆国・隠岐国が与えられた。例文帳に追加

For that accomplishment, Hoki Province and Oki Province were given to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際機関と各国政府の迅速な対応が奏功例文帳に追加

Success of the immediate measures by international organizations and each government - 経済産業省

それらの功績により上野国や武蔵国、伊豆国、安房国、下野国の守護職を与えられている。例文帳に追加

Due to these accomplishments, he was given the position of shugoshiki (military governor) for Kozuke Province, Musashi Province, Izu Province, Awa Province and Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈公演などが〉大成功する.例文帳に追加

go over [《主に英国で用いられる》 off] with a bang  - 研究社 新英和中辞典

国家危急存亡の時に功を樹てた例文帳に追加

He rendered service in a national crisis.  - 斎藤和英大辞典

全体としてみればその国際会議は成功だった。例文帳に追加

All in all, the international conference was a success. - Tatoeba例文

このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。例文帳に追加

Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. - Tatoeba例文

戦闘における特別な勲功に対する英国軍の勲章例文帳に追加

a British military decoration for special service in action  - 日本語WordNet

国家や君主に尽くした功労を賞めたたえること例文帳に追加

the act of praising someone distinguished very highly  - EDR日英対訳辞書

国家や君主のために尽くした功労のある家来例文帳に追加

something that is worthy of merit  - EDR日英対訳辞書

国家や君主に尽くした功績のある家柄例文帳に追加

a family that has a distinguished service record  - EDR日英対訳辞書

国家や主君に対する功労のあること例文帳に追加

commendable service provided for a state or a monarch  - EDR日英対訳辞書

小功という,中国古代の喪服例文帳に追加

in ancient China, a mourning dress, called 'shoko' in Japanese  - EDR日英対訳辞書

長年の功績や活動に対して国家が与える記章例文帳に追加

praise given for long time work or action by a country  - EDR日英対訳辞書

年功を積んでおらず,権勢のない国司例文帳に追加

a provincial governor who does not have much experience or power  - EDR日英対訳辞書

それは、日本における外国企業の成功を左右する。例文帳に追加

It can make or break a foreigner's success in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全体としてみればその国際会議は成功だった。例文帳に追加

All in all, the international conference was a success.  - Tanaka Corpus

このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。例文帳に追加

Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.  - Tanaka Corpus

神功皇后の曽祖父・但馬国造の祖。例文帳に追加

He was a great-grandfather of the Empress Jingu and the ancestor of 'Tanba Kuni no miyatsuko (regional administrator).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により但馬国守に叙任。例文帳に追加

He was appointed as governor of Tajima Province in recognition of his achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士清が国語学に残した功績は大きかった。例文帳に追加

He accomplished a great achievement in the study of Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功により駿河国駿府14万石を拝領する。例文帳に追加

He was granted 140,000 koku crop yields in Sunpu in Suruga Province in recognition of his distinguished military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、その功により国司を贈られる。例文帳に追加

He was posthumously appointed Kokushi (Provincial Governor) in consideration of his distinguished services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により紀伊国に封じられた。例文帳に追加

Because of this achievement, Yoshitada was appointed to a provincial constable of the Kii province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。例文帳に追加

For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初の国産天然痘ワクチンの開発に成功した。例文帳に追加

He developed the first domestic smallpox vaccine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国初の有人宇宙船任務，成功例文帳に追加

China's First Manned Spacecraft Mission Is a Success  - 浜島書店 Catch a Wave

義綱はその功で従四位下に序せられ美濃国国司に転任した。例文帳に追加

Based on this success, Yoshitsuna was appointed Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and reassigned as kokushi of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら一連の功績から、和泉国と紀伊国の守護職も与えられた。例文帳に追加

Such a series of his achievements additionally granted him shugoshiki in Izumi Province and Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により武蔵国、次いで伊賀国の守護に任じられている。例文帳に追加

Thanks to the contribution, he was appointed first as the constable of Musashi Province and then as the constable of Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鄭舜功（ていしゅんこう、生没年不詳）は、中国明後期の冒険家。例文帳に追加

Cheng Shun-kung (鄭舜功, Tei Shunko; dates unknown) was an adventurer during the latter half of the Ming period in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「国家に勲功ある者」として、木戸家（木戸孝允の功）、大久保家（大久保利通の功）が侯爵とされた。例文帳に追加

As "persons who made distinguished contributions to the nation," the Kido family (due to the contribution of Takayoshi KIDO) and the Okubo family (due to the contribution of Toshimichi OKUBO) were ranked as Koshaku (侯爵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功績により、一色氏の家督を継ぎ丹後国・伊勢国北半国の守護となる。例文帳に追加

Based on this achievement, he took over reigns of the Isshiki clan and became a provincial constable of Tango and north part of Ise provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国は，ソ連，米国に次いで，人間を宇宙へ送るのに成功した３番目の国となった。例文帳に追加

China became the third country after the Soviet Union and the United States to successfully send a man into space.  - 浜島書店 Catch a Wave

その功により伊賀国・讃岐国・和泉国・越前国・近江国国内などに地頭職を与えられた。例文帳に追加

Because of the distinguished service, he was awarded a post of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Iga Province, Sanuki Province, Izumi Province, Echizen Province and Omi Province, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠例文帳に追加

5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations; - 特許庁

我々が成功しなけりゃ国が亡びる（という意気でかからなくてはならぬ）例文帳に追加

We must succeed, or the country is done for.  - 斎藤和英大辞典

英国の看護師で、クリミア戦争のときの功績で知られる（1820年−1910年）例文帳に追加

English nurse remembered for her work during the Crimean War (1820-1910)  - 日本語WordNet

国土経営の功労者の魂を神として祭ったもの例文帳に追加

the deification of the spirit of a person who served the state in a distinguished manner  - EDR日英対訳辞書

国土経営の功績者の魂を神として祭ったもの例文帳に追加

the deification of the spirit of a person who served the state in a distinguished manner  - EDR日英対訳辞書

中国において,王としての功績が太祖に次ぐ皇帝例文帳に追加

in a dynasty in China, an emperor whose achievements were second only to the first emperor's  - EDR日英対訳辞書