「国威」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国威問題だ例文帳に追加

It is a point of national honour.  - 斎藤和英大辞典

国威を発揚する例文帳に追加

to enhance the glory of the nation  - 斎藤和英大辞典

国威を揚げる例文帳に追加

to raise the national prestige―enhance the glory of the nation  - 斎藤和英大辞典

国威を宣揚する例文帳に追加

to raise the national prestige―enhance the glory of the nation  - 斎藤和英大辞典

国威をふるうべし例文帳に追加

Japan must make her power felt.  - 斎藤和英大辞典

海外に国威を揮るうべし例文帳に追加

Japan ought to make her power felt abroad  - 斎藤和英大辞典

海外に国威を揮るうべし例文帳に追加

Japan's power ought to make itself felt abroad.  - 斎藤和英大辞典

国威を傷つける例文帳に追加

（外からなら）to injure the national prestige―（内からなら）―compromise the national honour  - 斎藤和英大辞典

これは国威に関する問題である例文帳に追加

The question involves the national honour  - 斎藤和英大辞典

これは国威に関する問題である例文帳に追加

It is a point of national honour.  - 斎藤和英大辞典

日本の自動車メーカーは国威(国の誇り)の源だ。例文帳に追加

Japan's auto makers are sources of national pride. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの宇宙開発計画は国威の発揚を目的としたものだった.例文帳に追加

Their space development program was aimed at national aggrandizement.  - 研究社 新和英中辞典

そしてそれが、国家の維持と国威発揚に必要であると主張された。例文帳に追加

And those were essential for keeping national power and boosting national prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国との条約改正を遂行せず、国威を貶めている。例文帳に追加

They have not accomplished the revision of a treaty with foreign countries, and degrading the national prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国政府にとって，この任務は国威を高めるために重要である。例文帳に追加

For the Chinese government, the mission is important to enhance national prestige.  - 浜島書店 Catch a Wave

広く世界万国と交通を開き、他国に信義を示すことで国威を発揚すべきである。例文帳に追加

The government should open the transportation to all the countries of the world and boost national prestige to show fidelity to the other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道は政府・武道団体幹部によって「国力増強・国威発揚」を狙って次第に政府管理下に組み込まれ始め、そして利用されてゆく。例文帳に追加

Martial arts were thus gradually incorporated under government management for 'enhancement of the national strength and enhancement of the national prestige,' and were put to use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように、ヴェトナムにおける「天下」概念の成立は13世紀にモンゴル軍撃退後の国威発揚に伴って顕著に確認される。例文帳に追加

As mentioned earlier, the notion of Tenka" was established in Vietnam when it repelled the army of Mongolia in the 13th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争中は、詩吟は国威高揚に資するものとして奨励されていたが、戦後は、古今の名詩を味わい、美しい日本語をもって表現するという芸術的な側面が前面に出されるようになった。例文帳に追加

During the war shigin was encouraged because of enhancing national prestige, but after the war they came to appreciate the good poetry of all time and emphasize the artistic aspects pursuing the expression by beautiful Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国主義の国として欧米列強と肩を並べ、勢いを得て第一次世界大戦にも参戦、勝利の側につき国中が国威の発揚に沸いた時代である。例文帳に追加

During this period, as a country of imperialism, Japan ranked with the western powers, which invigorated them to join the victorious side in World War I, and the whole nation were thrilled with the enhancement of the national prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は対外硬派に属してや皇室の尊栄・国威発揚を掲げる一方で人民の権利伸長、責任内閣制確立などを掲げた。例文帳に追加

Initially, the Rikken Kakushinto belonged to the hard-line foreign policy factions to adopt the high prosperity of the imperial family and the enhancement of the national prestige as its slogan, and also primarily advocated the expansion of the rights of the people and the establishment of a responsible government system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙探査開発ミッションを行うに際して、科学技術の発展および国威の高揚を実現することができ、民間人の望む宇宙サービスを供給しつつ、経費の国費が占める割合を大幅に下げるようにする。例文帳に追加

To reduce a proportion of national expense for accomplishing the space exploration mission while materializing science and technology development and uplifting national prestige, and providing space service as private citizens expect. - 特許庁