「基王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

師基は大宰府で親王を補佐した。例文帳に追加

Moromoto assisted the Imperial Prince in Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の王子は元慶4年（880年）に興基王が、元慶6年（882年）に興範王と興扶王が源氏朝臣の姓を賜り臣籍降下している。例文帳に追加

His Princes, Prince Okimoto made demotion from nobility to subject in 880, Prince Okinori and Prince Okisuke did the same after receiving surnames of the Minamoto clan Asomi in 882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇に典侍として仕えた園祥子は基祥の二女で、天皇との間に猷仁親王、輝仁親王、静子内親王、恒久王妃昌子内親王（竹田宮恒久王妃）、房子内親王（北白川宮成久王妃）、允子内親王（朝香宮鳩彦王妃）、聡子内親王（東久邇宮稔彦王妃）、多喜子内親王の皇子女を儲けた。例文帳に追加

Sachiko SONO who served Emperor Meiji as a tenji (a court lady of the first rank) was the second daughter of Motosachi and she gave birth to Imperial Prince Michihito, Imperial Prince Teruhito, Imperial Princess Shizuko, Imperial Princess Masako who married Prince Takedanomiya Tsunehisa, Imperial Princess Fusako who married Prince Kitashirakawanomiya Naruhisa, Imperial Princess Nobuko who married Prince Asakanomiya Yasuhiko, Imperial Princess Toshiko who married Prince Higashikuninomiya Naruhiko, and Imperial Princess Takiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従うと、経基の父は清和天皇の王子貞純親王ではなく陽成天皇の王子元平親王となる。例文帳に追加

Therefore, Tsunemoto's father was Emperor Yozei's Prince, Imperial Prince Motohira, not Emperor Seiwa's Prince, Imperial Prince Sadazumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい協議会は王の指示に基づき設立された例文帳に追加

a new council was installed under the direction of the king  - 日本語WordNet

日吉山王金銅装神輿7基例文帳に追加

Hiyoshi Sanno Kondo-so Shinyo 7 units (7 units of Gold and Copper colored portable shrine (carried in festivals) of Hiyoshi Sanno god)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は舎人親王（とねりしんのう）と伝える。例文帳に追加

Reportedly, the temple was founded by Imperial Prince Toneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王の石仏－行基菩薩作。例文帳に追加

Stone statue of Fudo Myoo - made by Gyoki Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子に源経基、源経生がある。例文帳に追加

The princes were MINAMOTO no Tsunemoto and MINAMOTO no Tsuneo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

727年（神亀4年）基王（もといおう）を生んだ。例文帳に追加

She gave birth to Motoio in 727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の9月13日には、皇太子の基王が亡くなった。例文帳に追加

On October 24 in the same year, Crown Prince Motoio died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経は時康親王を即位させた（光孝天皇）。例文帳に追加

Mototsune then had Prince Tokiyasu (Emperor Koko) enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白藤原基経女、母は操子女王。例文帳に追加

Her father was Kanpaku (chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Mototsune, and her mother was Princess Soshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に善住院日淳（経王寺再興開基）。例文帳に追加

Her brother was Zenjuin Nichijun (a founding monk who contributed to the reconstruction of Kyoo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子はウェールズの空軍基地に配属されている。例文帳に追加

He is stationed at an R.A.F. base in Wales.  - 浜島書店 Catch a Wave

本尊は不動明王を中心とする五大明王、開基は嵯峨天皇である。例文帳に追加

Emperor Saga was the temple's kaiki (patron of a temple in its founding) and the principal objects of veneration are the Five Great Wisdom Kings centered around Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀・当耆皇女とも、大宝律令施行後は多紀・当耆内親王とも記述される。例文帳に追加

託基皇女 is also written as 多紀/当耆皇女, or 多紀/当耆内親王 after the enforcement of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、王土王民という儒教的な基本理念に沿った内容だった。例文帳に追加

The contents of the edict was based on the Confucian principle of Odo Omin (that all people and land belong to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自の娘、井上内親王が斎王に選ばれ、光明皇后の息子の基親王が、産まれてまもなく皇太子となっている。例文帳に追加

Princess Inoe, the daughter of Hirotoji was selected as Saio (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and Prince Motoi, the son of Empress Komyo, was installed as the Crown Prince soon after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家基の出産後は家基を倫子女王のもとで養育させた。例文帳に追加

After Iemoto was born, he had Iemoto brought up by Princess Rinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子保明親王を出産するも親王は早世、孫の慶頼王も僅か5歳で没したが、保明親王の死と同年に立后、さらに寛明親王（朱雀天皇）と成明親王（村上天皇）を相次いで出産して2代の国母となり、摂関政治全盛への基盤を固める。例文帳に追加

Although she gave birth to the Imperial Prince Yasuakira, he died very young and her grandson, Prince Yoshiyori also died at the age of 5, however, she officially became the second consort in the same year when Imperial Prince Yasuakira died, then she gave birth to Imperial Prince Yutaakira/Hiroakira (Emperor Suzaku) and Imperial Prince Nariakira (Emperor Murakami) in succession and became a mother of the Emperor for 2 generations, which strengthen the foundation of a blooming regency government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから王権の基盤がヤマトから河内国へ移動したとする説、王権の基盤はヤマトだが海外通交の窓口となる河内を開発したとする説、それまでの王統が断絶して新王統が成立したとする説（王朝交替説）、などが提出されている。例文帳に追加

Theories to explain this include the Kingdom's base moving from Yamato to the Kawachi Plain; the base remaining in Yamato, but the Kawachi Plain being developed as a port to trade with foreign countries; or the original royal line ending and a new one being established (the Dynastic Change Theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に生前に叙せられた他の3人（舎人親王・新田部親王・託基皇女）は全て天武天皇の子であり、舎人親王・新田部親王は朝廷内の要職を歴任している。例文帳に追加

The other three who were conferred Ippon during their lifetime in the Nara period (the Imperial Prince Toneri, the Imperial Prince Niitabe and Taki no Himemiko) were all children of the Emperor Tenmu, and the Imperial Prince Toneri and the Imperial Prince Niitabe served successively at the important posts in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条院→昇子内親王→順徳天皇→守貞親王→邦子内親王→亀山天皇→後宇多天皇→憙子内親王→後醍醐天皇に伝わり大覚寺統の主要な経済基盤となった。例文帳に追加

The territory was passed on from Hachijoin, Imperial Princess Shoshi, Emperor Juntoku, Imperial Prince Morisada, Imperial Princess Kuniko, Emperor Kameyama, Emperor Gouda, Imperial Princess Kishi, to Emperor Godaigo; it had become a major economic resource for the Daikakuji-to (imperial lineage of Emperor Kameyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェトナムの正史において南越国が徐々に本紀から外され、ヴェトナム独自の神話や伝承に基づく涇陽王・貉龍君・雄王などが正史における地位を向上させた。例文帳に追加

Nanetsukoku was gradually removed from the official history of Vietnam, and the status of 涇陽王, 貉龍君 (names of Vietnamese legendary kings) and 雄王 (the title of a line of kings of Văn Lang, an ancient Vietnamese nation) was raised instead based on the Vietnam's own mythology and oral tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時康親王の母は藤原総継の娘・藤原沢子で、基経の母・乙春とは姉妹であり、基経は時康親王の従兄弟にあたる。例文帳に追加

Prince Tokiyasu's mother was FUJIWARA no Takushi, a daughter of FUJIWARA no Futatsugu, and she was also a sister of Mototsune's mother, Otoharu, making Mototsune a cousin of the Prince Tokiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビクトリア女王の時代の道徳的な基準または振舞いの典型例文帳に追加

typical of the moral standards or conduct of the age of Queen Victoria  - 日本語WordNet

「これすなはち、邦家の経緯、王化の鴻基なり。」例文帳に追加

These are precious teachings to be of the imperial court, and are meant to be a solid foundation to guide the people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差（単位m）例文帳に追加

The numbers in brackets are altitude measurements based on that of Nio-mon (unit: m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差（単位m）例文帳に追加

The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内の数字は仁王門の高さを基準とした標高差（単位m）例文帳に追加

The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は増誉、本尊は不動明王である。例文帳に追加

The temple was founded by Zoyo and its principal image is a statue of Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏（六孫王流）の初代の源経基を祀る。例文帳に追加

Enshrines MINAMOTO no Tsunemoto who was the progenitor of the Seiwa-Genji branch (Rokusonno lineage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は大友与多王、本尊は弥勒菩薩である。例文帳に追加

Kaiki (patron of a temple in its founding) is Otomo-no-Yota-no-Okimi, and honzon (principal image of Buddha) is Miroku Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）、その地に施基親王を祀ったのに始まる。例文帳に追加

The shrine came into being in 771 when Imperial Prince Kishi was enshrined at the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後各地に広がる高望王流桓武平氏の基盤を固めた。例文帳に追加

The foundation of the Kanmu-Heishi (Taira clan) of the Prince Takamochi line was strengthened and its power expanded to other regions accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名体制は、王朝国家体制の基盤をなすものであった。例文帳に追加

This Myo-system was the base of Dynastic polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に到着した経基は将門、興世王、武芝の謀反を訴える。例文帳に追加

Tsunemoto arrived in Kyoto and filed a complaint about the rebellion staged by Masakado, Prince Okiyo and Takeshiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は英国王，ジョージ６世の人生が基になっている。例文帳に追加

The movie is based on the life of King George VI of the United Kingdom.  - 浜島書店 Catch a Wave

夫妻は王室のお屋敷ではなく基地の近くに住む予定だ。例文帳に追加

The couple will live near the base, not in a royal residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

水管理に関する国王のイニシアチブ（洪水防止スキームの基礎）例文帳に追加

King's initiative regarding Water Management (Basis of flood prevention strategy) - 経済産業省

自らの活動に「法王大聖釈迦牟尼仏の本旨に基づく仏教」という意味で「法王教」の名を冠した。例文帳に追加

He called his activities 'Hoo-kyo,' meaning 'Buddhism based on Hoo Daisho Shakamunibutsu's true heart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は清和天皇の第六皇子貞純親王の子であり、天皇の孫であることから「六孫王」と呼ばれた。例文帳に追加

Tsunemoto was the son of Imperial Prince Sadazumi, who was Emperor Seiwa's sixth son, and became known as 'Rokuson-o' (lit. Sixth Grandchild King) after he was the Emperor's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、持明院基家の娘持明院陳子（後の北白川院）は守貞親王の妃になり、茂仁親王（後堀河天皇）を生んだ。例文帳に追加

During the Kamakura period, Motoie JIMYOIN's daughter Nobuko JIMYOIN (who later became Kitashirakawain) became the consort of Imperial Prince Morisada and gave birth to Imperial Prince Shigehito (who went on to become Emperor Gohorikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は閑院宮直仁親王第4王子で、鷹司基輝の養子となり藤原姓鷹司家を継承した鷹司輔平。例文帳に追加

His father was Sukehira TAKATSUKASA, who was the 4th son of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito, and was later adopted by Mototeru TAKATSUKASA and took over the Takatsukasa family of Fujiwara cognomen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス