「変なにおい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変な臭いがする。例文帳に追加

There is a strange smell.  - Weblio Email例文集

変な匂いがします。例文帳に追加

It smells strange. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのにおいには気が変になりそうだ.例文帳に追加

The smell is sending me crazy!  - 研究社 新英和中辞典

実質において変わりはない.例文帳に追加

It is essentially [substantially] the same.  - 研究社 新和英中辞典

実質において変わりはない.例文帳に追加

It is the same in its essentials.  - 研究社 新和英中辞典

この牛乳は変な臭いがする。例文帳に追加

This milk smells funny. - Tatoeba例文

このタオル、変な臭いがする。例文帳に追加

This towel is smelly. - Tatoeba例文

あのトマトは変な臭いがする。例文帳に追加

That tomato smells bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのタオルは変な臭いがします。例文帳に追加

That towel stinks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのタオルは変な臭いがするんだけど。例文帳に追加

That towel smells strange. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日はあなた[皆さん]においでいただいて大変光栄です.例文帳に追加

We are very privileged to have you with us today.  - 研究社 新英和中辞典

この春、私の人生において大きな変化がありました。例文帳に追加

This spring, there was a huge transformation in my life.  - Weblio Email例文集

フォームまたは文字において変更されない例文帳に追加

not changed in form or character  - 日本語WordNet

水が,鉄分を含んでいて変なにおいがするさま例文帳に追加

the condition of water in which it contains iron and smells strange  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,相場の変動がないこと例文帳に追加

a state of there being no change in the market price of something  - EDR日英対訳辞書

ドライヤーから変なにおいがします。例文帳に追加

There is a strange smell from the hair dryer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

USEフラグUSEフラグは、Gentooにおいて大変重要な概念です。例文帳に追加

USE flagsUSE flags are a very important aspect of Gentoo.  - Gentoo Linux

これは義家の孫、為義の代においても変わらない。例文帳に追加

This had been also seen in the age of Tameyoshi who was a grandchild of Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、平安時代においては変則的な例も存在した。例文帳に追加

However, exceptions did occur during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて接待、饗応の変更がなされた。例文帳に追加

On this occasion, how to entertain, wine, and dine Tsushinshi was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変倍比の大きなズームファインダにおいて、温度変化に伴う視度の変動を少なくする。例文帳に追加

To decrease the fluctuations in diopter by accompanying the temperature change of a zoom finder of a large variable power ratio. - 特許庁

博多において山笠の様式は何度か変化している。例文帳に追加

The style of yamakasa has been changed several times in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、ASCII は変更なしに UTF-8 に変換でき、ASCII のみを使う場合は、コードにおいてもファイルサイズにおいても、変更に関して何も気にしなくてよい。例文帳に追加

Thus, ASCII goes unchanged into UTF-8, and people using only ASCII do not notice any change: not in code, and not in file size.  - JM

光波長変換素子内において基本波を折り返す構造を有する光波長変換装置において、高出力の波長変換波を得る。例文帳に追加

To obtain a high-output wavelength-converted wave in a light wavelength conversion device with a structure of looping back a fundamental wave within a light wavelength conversion element. - 特許庁

上記の構成においては、温度変化時および湿度変化時における反り変化量は、非常に小さくなる。例文帳に追加

In the above configuration, curvature variation when temperature changes and when humidity changes becomes very small. - 特許庁

大規模な構造物において見えない場所の大きな変形を監視する。例文帳に追加

To monitor large deformation of invisible location in a large-scale structure. - 特許庁

固形墨においても墨液においても、年月が経てば膠の成分が変質して弱くなる。例文帳に追加

Whether it's solid sumi or liquid sumi, the components of animal glue deteriorate over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理において、いわゆる光源変動画像を、簡易な設備において、取得可能にする。例文帳に追加

To acquire a so-called light source variation image with a simple facility in imaging processing. - 特許庁

複数のＡ／Ｄ変換器を用いたＡ／Ｄ変換において、正確にＡ／Ｄ変換を行う。例文帳に追加

To accurately execute A/D conversion, in A/D conversion using a plurality of A/D converters. - 特許庁

すなわち、独立変数はこのような観察において認められるが、従属変数はそうではない。例文帳に追加

That is, the independent variables are observed for such observations but the dependent variable is not.  - コンピューター用語辞典

利休は茶室の普請においても画期的な変革を行っている。例文帳に追加

Rikyu also made an epoch-making reform of the teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角度固定式の穴において可変的な捩れ剛性を有する骨プレート例文帳に追加

BONE PLATE HAVING TORSIONAL RIGIDITY VARIABLE IN FIXED ANGLE HOLE - 特許庁

環境が変化した場合においても適宜な濃度のトナー像を形成する。例文帳に追加

To form a toner image having proper density even when the environment changes. - 特許庁

誤り検出符号の変換過程において十分なデータ保護を行う。例文帳に追加

To sufficiently protect data in the process of conversion of error detection code. - 特許庁

記録条件を変更可能な撮影装置において、重要なイベント等において記録条件の変更のし忘れを防止できるようにする例文帳に追加

To prevent the recording conditions of an important event from being forgotten to be altered in a photographing device capable of altering the recording conditions. - 特許庁

撮像素子の駆動速度の変更可能な撮像装置において、駆動速度変更後においても適正な露出の画像が得られるようにする。例文帳に追加

To acquire an image of proper exposure after the change of a driving speed, in an imaging apparatrus capable of changing the driving speed of an imaging device. - 特許庁

あなたは大変な状況に追い込まれているんだね。例文帳に追加

You are being driven into a tough situation, aren't you?  - Weblio Email例文集

少なくとも一部において空気に触れることで炭酸塩へ転換する変化例文帳に追加

alter by exposure to air with conversion at least in part to a carbonate  - 日本語WordNet

これによって活性化した細胞において、生化学的、機能的な変化が起こる。例文帳に追加

this causes biochemical and functional changes in the activated cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数値変換において、正の値のプレフィックスは空白となり、例文帳に追加

For numeric conversions, prefix positive values with a space, and  - JM

養老律令において内部官職名の変更が行われた。例文帳に追加

In the Yoro Code, the names of the internal posts were changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機化合物の変換反応において使用可能な担持触媒例文帳に追加

SUPPORTED CATALYST USABLE IN CONVERSION REACTION OF ORGANIC COMPOUND - 特許庁

光フィルタにおいて、通過波長及び通過域の大幅な可変を可能とする。例文帳に追加

To vary drastically a pass wavelength and a passband. - 特許庁

面アレイアンテナにおいて、アンテナのビーム幅を変化させる。例文帳に追加

To change the beam width of a plane array antenna. - 特許庁

各冷却室において、温度を変えて同様な方法で冷却する。例文帳に追加

In each cooling chamber, the substrates are cooled in a similar method by changing the temperature. - 特許庁