「外国証券」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

評価項目（外国証券業者）例文帳に追加

Evaluation points (Foreign Securities Company)  - 金融庁

諸手続（外国証券業者）例文帳に追加

Various administrative procedures (Foreign Securities Company)  - 金融庁

⑥ 外国投資信託受益証券例文帳に追加

(vi) Foreign ETFs  - 金融庁

外国証券を担保としたの外国為替ヘッジ取引例文帳に追加

FOREIGN EXCHANGE HEDGE USING FOREIGN SECURITIES AS COLLATERAL - 特許庁

アメリカの銀行が外国の証券の預託を受け,見合いに発行する証券例文帳に追加

a receipt issued when a United States bank receives a foreign bill  - EDR日英対訳辞書

イ商品取引員 ロ証券会社 ハ外国証券会社例文帳に追加

a. Futures Commission Merchant; b. Securities Company; c. Foreign Securities Company;  - 経済産業省

十二　「外貨証券」とは、外国において支払を受けることができる証券又は外国通貨をもつて表示される証券をいう。例文帳に追加

(xii) The term "foreign securities" shall mean securities receivable in a foreign state or securities denominated in a foreign currency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国で支払いが受けられる証券例文帳に追加

securities, the payments of which can be received in foreign currencies  - EDR日英対訳辞書

外国貸付債権信託受益証券等例文帳に追加

Foreign Loan Trust Beneficiary Certificates, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国証券業者が行うことのできる業務例文帳に追加

Businesses Which Foreign Securities Broker May Conduct  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　外国投資証券が表示する権利に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning the rights indicated on its Foreign Investment Securities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国証券業者に対する基本的考え方例文帳に追加

Basic Concept for Foreign Securities Companies  - 金融庁

（５）外国投資証券が表示する権利に関する事項例文帳に追加

(5) Items Related to the Rights Indicated on Foreign Investment Certificates  - 金融庁

Ⅹ－１ 外国証券業者に対する基本的考え方例文帳に追加

X-1 Basic Concept for Foreign Securities Companies  - 金融庁

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。例文帳に追加

Foreign affiliated securities companies have to meet the standards required by the Law for Foreign Securities Companies in Japan. - Weblio英語基本例文集

ヘ　外国公社債等、国債証券又は流動化証券の取得又は譲渡例文帳に追加

(f) Acquisition or negotiation of the foreign public or corporate bonds, etc., national government bond securities or liquid securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ．投資証券又は外国投資証券については、規約又はこれに相当する書類に定める価 額例文帳に追加

D. Value as specified in the bylaws or the equivalent document for investment certificates or foreign investment certificates  - 金融庁

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を行う外国の会社例文帳に追加

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を営む外国の会社例文帳に追加

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　投資証券（法第二条第一項第十一号に掲げる投資証券をいう。以下この号において同じ。）及び外国投資証券（同項第十一号に掲げる外国投資証券をいう。）で投資証券に類する証券　投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十四項に規定する投資口又は当該外国投資証券が表示する権利に係る利益の分配の内容例文帳に追加

(xii) Investment Securities (meaning the Investment Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xi) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) and Foreign Investment Securities (meaning the Foreign Investment Securities set forth in item (xi) of that paragraph) which are securities similar to Investment Securities: the details of the distribution of profits in relation to investment equity as defined in Article 2, paragraph (14) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or the rights indicated on the relevant Foreign Investment Securities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　外国証券業者（第五十八条・第五十八条の二）例文帳に追加

Subsection 1 Foreign Securities Brokers (Article 58 - Article 58-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第一項第十号に規定する外国投資信託の受益証券例文帳に追加

(b) beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) of paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国投資証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令例文帳に追加

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in Public Offerings, etc. of Foreign Investment Securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督上の評価項目と諸手続（外国証券業者）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Foreign Securities Companies)  - 金融庁

（１）関係外国証券業者との取引一任契約に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Trading Contracts with Foreign Securities Companies  - 金融庁

（６）外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項例文帳に追加

(6) Items Related to Distribution or Redemption  - 金融庁

Ⅹ．監督上の評価項目と諸手続（外国証券業者）例文帳に追加

X. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Foreign Securities Companies)  - 金融庁

Ⅹ－１－１ 外国証券業者に関する法令の基本的考え方例文帳に追加

X-1-1 Basic Concept on Laws and Regulations Regarding Foreign Securities Companies  - 金融庁

外国証券内容説明書のオンライン自動作成プログラム例文帳に追加

ONLINE AUTOMATIC CREATION PROGRAM OF FOREIGN SECURITIES PROSPECTUS - 特許庁

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。例文帳に追加

I opened a foreign securities account in order to start purchasing foreign stock. - Weblio英語基本例文集

十一　投資信託及び投資法人に関する法律に規定する投資証券若しくは投資法人債券又は外国投資証券例文帳に追加

(xi) investment securities or investment corporation debentures, or foreign investment securities prescribed in the Act on Investment Trusts and Investment Corporations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　金銭担保付きの外国公社債等、国債証券又は流動化証券の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(g) Transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a loan contract with a monetary security for the foreign public or corporate bonds, etc., national government bond securities or liquid securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券取引法 （昭和二十三年法律第二十五号）第二条第九項 に規定する証券会社及び外国証券業者に関する法律 （昭和四十六年法律第五号）第二条第二号 に規定する外国証券会社例文帳に追加

Securities corporations prescribed in Article 2, paragraph 9 of the Securities Exchange Act (Act No. 25 of 1948) and foreign securities corporations prescribed in Article 2, item 2 of the Act on Foreign Securities Dealers (Act No. 5 of 1971)  - 経済産業省

外国投資信託の受益証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令例文帳に追加

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in a Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates of a Foreign Investment Trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国信託会社の証券投資信託等の信託財産についての登載事項例文帳に追加

Matters to Be Recorded with Regard to Trust Property under the Securities Investment Trust, etc. of a Foreign Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴うデリバティブ取引例文帳に追加

(d) Derivative transactions accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額例文帳に追加

C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates  - 金融庁

Ⅹ－１－２ 外国証券業者によるインターネット等を利用したクロスボーダー取引例文帳に追加

X-1-2 Foreign Securities Companies’ Cross-Border Transactions Using Internet  - 金融庁

ヘ指定国の外国証券業者（自己資本規制比率と類似の基準の適用を受けている者 に限る。）例文帳に追加

f. Foreign Securities Dealers in a designated country (limited to those under similar restrictions of equity capital);  - 経済産業省

六　居住者による外国における証券の発行若しくは募集若しくは本邦における外貨証券の発行若しくは募集又は非居住者による本邦における証券の発行若しくは募集例文帳に追加

(vi) Issue or offer for subscription of securities in a foreign state or issue or offer for subscription of foreign securities in Japan by a resident, or issue or offer for subscription of securities in Japan by a non-resident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・金商法第２条第１項第10号に規定する外国投資信託の受益証券及び同項第11号規定する外国投資証券のうち、外国投資法人の発行する投資証券に類する証券募集の取扱い又は私募の取扱いを業として行う者（上記⑦の事項を除き、⑨～8の事項は、日本証券業協会規則「外国証券の取引に関する規則」第21条第３項規定する代行協会員が設置されている場合にあっては、当該代行協会員に限る。）例文帳に追加

• Persons who engage in the business of handling public offerings or private placements of foreign investment trust beneficiary certificates specified in Article 2(1)(x) of the FIEA and foreign investment certificates specified in Article 2(1)(xi), which are similar to investment certificates issued by foreign investment corporations (excluding items in (vii) above; for items in (ix) to (xii), in cases where an Agent Association Member as specified in Article 21(3) of the Japan Securities Dealers Association’s “Regulations Concerning Foreign Securities Transactions” has been established, limited to that Agent Association Member);  - 金融庁

イ　外国の法令に準拠して当該国において銀行業、証券業又は保険業を営む外国法人例文帳に追加

(a) A foreign corporation engaged in the banking business, securities business or insurance business in a foreign state in accordance with the laws and regulations of the said state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関係機関（取引所、証券業協会、外国当局、外国取引所）との連絡・連携体制の整備例文帳に追加

Establishment of a network for communication and cooperation with relevant organizations (stock exchanges, the Japan Securities Dealers Association, overseas authorities, and foreign stock exchanges)  - 金融庁

十七　外国又は外国の者の発行する証券又は証書で第一号から第九号まで又は第十二号から前号までに掲げる証券又は証書の性質を有するもの（次号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xvii) securities or certificates which have been issued by a foreign state or foreign person and have the nature of securities or certificates listed in items (i) to (ix) or item (xvii) up to the preceding item (excluding those specified in the following item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム