「外科侵襲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

体壁を切開することなく、体腔内の視野を広範囲に得られる撮像装置を体腔内に固定して、内視鏡を用いた外科手術を低侵襲性を損なうことなく可能にする内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of executing a surgery using an endoscope without impairing the low invasiveness by fixing an image pickup device for acquiring an extensive field of view in the body cavity without incising the body wall. - 特許庁

組織の外科的切除を必要とせず、簡単に低侵襲的に組織の細胞を剥離し、固定することができる生体組織検査シート、およびそれを用いた生体組織検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living tissue inspection sheet capable of exfoliating and immobilizing tissue cells simply in a minimally invasive way without requiring surgical excision of the tissue, and to provide a living tissue inspection method using the sheet. - 特許庁

閉塞具アセンブリにおいてさらなる改良を提供し、内視鏡手順および腹腔鏡手順のような最小侵襲的外科的手順における使用のために特に適しているトロカールアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide further improvements of an obturator assembly, and to provide a trocar assembly which is suitable especially for the use in minimally invasive surgical procedure such as endoscopic procedures and laparoscopic procedures. - 特許庁

増加した操作性を有し、周囲の組織に対する外傷を最小にし、相反する要因の釣り合いを首尾よく達成する、最小侵襲性外科手術手順のための標本回収デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval device for minimally invasive surgical procedures which has increased maneuverability, minimizes trauma to surrounding tissue, and successfully achieves the balance of competing factors. - 特許庁

本発明は、体重の減少、および有害な副作用を経験することなしに患者が正常で活動的な生活を送ることを可能にするための現在の外科手術手技より低侵襲的である。例文帳に追加

The present invention is less invasive than current surgical procedures for reducing weight and allows patients to live a normal and active lifestyle without experiencing adverse side effects. - 特許庁

増大された機動性を有する最小侵襲性外科手術のための試料回収デバイスであって、周囲組織への損傷を最小化し、競合要因の均衡を成功裏に達成する試料回収デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval device for minimally invasive surgical procedures which has increased maneuverability, minimizes trauma to surrounding tissue, and successfully achieves the balance of competing factors. - 特許庁

２Ｄおよび３Ｄ画像を提供することができ、かつある範囲の最小限の侵襲性外科処置に使用することのできる、縮小寸法の内視鏡の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope of reduced dimensions which is able to provide 2D and 3D images, and which is usable in a range of minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

低侵襲で施術が正確に実施でき、トータルコストを安価に抑えると共に、手術時間の短縮が可能な、汎用性の高い整形外科手術用器械を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile orthopedic surgery instrument by which low invasive operation can be accurately carried out, total cost is suppressed inexpensive, and operation time can be shortened. - 特許庁

外科用具、埋め込み可能な侵襲的デバイスなどに用いることの出来る(1) 殺菌活性を示さず且つ (2)内毒素中和活性を示す組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition to be utilized for a surgical instrument and for an invasive device capable of being embedded, or the like, which composition has no bactericidal activity and (2) but shows an endotoxin neutralizing activity. - 特許庁

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、特に腹腔内への導入性を向上させた、小型な医療装置を実現する。例文帳に追加

To provide a downsized medical apparatus for achieving minimally invasive surgery, and improving the introducibility of a device into abdominal cavity, without increasing burdens to a patient. - 特許庁

侵襲性を最低限に抑えた手術処置と組み合わせて、又は外科処置に関係のない治療のために、物質を体腔へ送出するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for delivering a substance to a body cavity in conjunction with a minimally invasive operative procedure or for therapeutic treatment unrelated to a surgical procedure. - 特許庁

体壁を切開することなく、体腔内の視野を広範囲に得られる撮像装置を体腔内に固定して、内視鏡を用いた外科手術を低侵襲性を損なうことなく可能にする内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system that fixes an image pickup apparatus having a wide-range vision in the body cavity without cutting the body wall, and enables the enforcement of a surgical operation using an endoscope without impairing its low invasion level. - 特許庁

最小の侵襲性治療処理において使用するために特に適合した湾曲状ブレード、および当該ブレードを備える平衡化超音波外科手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a curved blade adapted especially for use in a minimum invasive treatment and a balancing ultrasonic surgical operation instrument furnished with the blade. - 特許庁

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、治療部位全体を広範囲に観察することができる内視鏡システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic system capable of performing a noninvasive surgical operation without increasing a load on a patient, and also observing a whole treatment part in a wide range. - 特許庁

ガンの初期段階の検出やガンのスクリーニング及び腫瘍縁の外科的検出のような臨床的処置に、標準的な組織病理学に近い分解能をもつ非侵襲性画像化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive imaging technology with a resolution that approaches standard histopathology for the detection of early stages of cancer and clinical procedures such as screening for cancer and the surgical detection of tumor margins. - 特許庁

好中球性顆粒タンパクであるＢＰＩタンパクでカテーテル、ステープルなどの外科用具、外科用インプラントなどの埋め込み可能な侵襲的デバイス等の表面に付着させることによりコーティングし、ＢＰＩタンパクが内毒素と複合体を形成することにより、グラム陰性菌感染を原因とする内毒素による死亡を予防または治療する。例文帳に追加

The surgical instruments such as a catheter and a staple, and the invasive device which can be embedded such as a surgical implant are coated by surface attachment with a BPI protein which is a neutrophilic granular protein, so that the BPI protein forms a composite with the endotoxin, and mortality prevention and medical treatment are performed for an endotoxic symptom caused by Gram-negative bacteria infection. - 特許庁

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えるこのとのできる、体内に固定設置自在な医療機器を把持して容易に体内、特に腹腔内へ導入することができる医療機器用把持器具を備えた医療装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a medical apparatus equipped with a grasping device for a medical device which permits low-invasive surgery to be carried out without increasing a burden on a patient, and by which a medical device configured to be freely anchored and installed in a body is grasped and readily introduced into the body, especially an abdominal cavity. - 特許庁

本発明は更に、これまでに記述されていない移植可能な流動性組成物が、十分に生存可能な細胞のコンフルエントな集団を維持することができ、又、細胞の臨床的有効性又は生存率を低下させることなく、低侵襲性外科手技によって有効に投与することができるという更なる発見から利益を得るものである。例文帳に追加

The invention further benefits from the additional discovery that a heretofore undescribed implantable flowable composition is capable of sustaining a confluent population of sufficiently viable cells which can be effectively administered via a minimally-invasive surgical procedure without diminishing the clinical effectiveness or the viability of the cells. - 特許庁

床部を小さくすることができ、義歯の装着感が向上するばかりでなく、解剖学的な制約を受けることが少なく、所望の位置に義歯を装着することができ、患者に対する外科的な侵襲が少なくなり、患者及び術者の肉体的精神的な負担を大幅に軽減することができる歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To offer a dental implant in which a platform can be made small, the carrying feeling of a denture is not only improved, but also rare to receive anatomical constraints, the denture can be mounted on the desired position, surgical invasion to a patient decreases, and the corporal and mental burdens of the patient and an operator can be sharply alleviated. - 特許庁

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、体内に固定設置された医療機器の向きを所望の方向へ自在に変更できると共に、手術を通して、終始、医療機器がぐら付いて、揺れることがなく安定して固定状態を維持することのできる医療装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a medical device capable of performing a minimally invasive surgical operation without increasing a burden on a patient, freely changing the direction of a medical instrument fixedly installed within a body to a desired direction, and also stably maintaining a fixed state such that the medical instrument does not wobble and shake throughout an operation. - 特許庁