「外科侵襲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最小侵襲性外科手術のためのアクセスデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an access device for minimally invasive surgery. - 特許庁

内部の外科部位内を操作する際の外科医の器用さを高める、低侵襲遠隔外科ロボット・システム用の機器の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for minimally invasive telesurgical robot system that improves a skill of a surgeon in operating internal surgical portions. - 特許庁

最小侵襲の外科手術手順で脊椎の隣接する椎骨の間に移植され得る整形外科インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an orthopedic implant to be transplanted between the adjacent vertebrae of the spine in the least invasive procedures of surgical operation. - 特許庁

低侵襲外科手順を行うためのデバイスおよび技術、並ぶに内部の外科サイトへのアクセスを容易にするアクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a technique for performing a minimally invasive surgical procedure, and to provide an access port for facilitate to access an internal surgical site. - 特許庁

本発明の目的は、外科処置に関する改善されたフィードバックを有する低侵襲性外科用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide minimally invasive surgical tools having improved feedback related to the surgical procedure. - 特許庁

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための力反映外科手術器具および位置決め機構例文帳に追加

FORCE-REFLECTING SURGICAL INSTRUMENT AND POSITIONING MECHANISM FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH ENHANCED DEXTERITY AND SENSITIVITY - 特許庁

最小侵襲性の外科的処置の間に使用する、スポンジ材を組み込んでいる外科用アクセスポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical access portal device assembled with a sponge material used during minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための力反映外科手術器具および位置決め機構例文帳に追加

FORCE REFLECTIVE SURGICAL OPERATING TOOL AND POSITIONING MECHANISM FOR PERFORMING MINIMUM INVASIVE SURGICAL OPERATION WITH IMPROVED ELABORATENESS AND SENSITIVITY - 特許庁

最小侵襲性外科手術のための複数の器具を支持するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supporting a plurality of instruments for minimally invasive surgery. - 特許庁

最小侵襲性外科手術のための腹腔鏡足場アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a laparoscopic scaffold assembly for minimally invasive surgery. - 特許庁

経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICE AND METHOD FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY - 特許庁

最小侵襲性外科手術手順において使用するための標本回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval apparatus for use in minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

侵襲を最小限にさせた肺外科処置を実施するように改良したシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved system and method for minimally invasive lung surgery. - 特許庁

経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICES AND METHODS FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY - 特許庁

標本回収パウチおよび最小限に侵襲性の外科手技でのその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen retrieval pouch and a method of use thereof by least invasive surgical manipulation. - 特許庁

医療器具は侵襲性外科に使用するための電子機械ドライバ１００、および外科器具アタッチメントを含み、外科アタッチメントに接続された可撓性シース１２２に連結されるハンドル１０２を含む。例文帳に追加

The medical tool comprises an electromechanical driver 100 and a surgical instrument attachment for use in invasive surgery and includes a handle 102 coupled to a flexible sheath 122 which is connected to the surgical attachment. - 特許庁

内視鏡および／または腹腔鏡処置のような最小侵襲性処置において使用するための外科用装置、さらに具体的には、複数の外科用器具が単一の切開を通して挿入されることを可能にする外科用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus for a minimum invasive treatment such as an endoscopic and/or laparoscopic treatment, more specifically allowing plural surgical apparatuses to be inserted through a single incision. - 特許庁

医療器具は侵襲性外科に使用するための電子機械ドライバ１００、および外科器具アタッチメントを含み、外科アタッチメントに接続された可撓性シースに連結されるハンドル１０２を含む。例文帳に追加

A medical device includes an electro-mechanical driver 100 which is used for invasive surgery, a surgical instrument attachment, and a handle 102 linked up to the flexible sheath which is connected to the surgical attachment. - 特許庁

マルチチャンネルカテーテルを用いて侵襲を最小限にした外科処置を実施するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH MULTI-CHANNEL CATHETER - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved surgical instrument and method for performing remote suturing between both of the conventional procedure and the minimum invasiveness procedure. - 特許庁

本発明は、患者の子宮内膜症の検出方法を提供し、侵襲性で高額な外科手順を改良するものである。例文帳に追加

To provide a method for detecting endometriosis in a patient, and to improve invasive and expensive surgical procedures. - 特許庁

低侵襲性外科手術器具は、視認器具と、視認器具のレンズを洗浄するために構成され、かつ適合されるワイパー機構とを含む。例文帳に追加

A minimally invasive surgical instrument includes a viewing instrument and a wiper mechanism configured and adapted to clean a lens of the viewing instrument. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical instrument and a method for performing a remote controlled suture during a conventional procedure and a minimum invasive procedure. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved surgical instruments and methods for performing remote anastomoses during both conventional and minimally invasive procedures. - 特許庁

多孔性であり、組織の構造に合致し、そして最小侵襲性の様式で送達される、外科手術用移植物を処方に従って作製すること。例文帳に追加

To prepare a surgical implant that is porous and matched to an issue structure and delivered in a manner with minimum invasiveness in accordance with its prescription. - 特許庁

最小限に侵襲的な外科手術を使用して、個々の患者の関節運動を回復するための方法およびデバイスを提供する。例文帳に追加

There are disclosed a device and a method for recovering a joint motion of an individual patient, using minimally an invasive surgical procedure. - 特許庁

超音波を用いて非侵襲的に簡便な手段で、外科手術後等の骨の治療を行いながら患部の治癒状態を計測する。例文帳に追加

To measure the heal of a lesion while treating a bone after a surgical operation, etc., by a noninvasive and simple means through the use of ultrasonic wave. - 特許庁

減圧補助した最小限に侵襲性の外科手術のために排出が増強されたねじれ耐性静脈還流カニューレを含む。例文帳に追加

A kink-resistant venous return cannula has enhanced drainage for minimally invasive surgeries involving vacuum-assisted venous drainage. - 特許庁

使用の容易さの向上、特に最小限に侵襲的な外科的処置における使用の容易さの向上をもたらす改良縫合材料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved suture material for enhanced ease of use, particularly in minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

出力電力の設定を変化させても、安定且つ低侵襲な切除作用等を施すことができる電気外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric surgical instrument which allows a stable and low invasive excision action or the like even when the setting of output power is changed. - 特許庁

最小侵襲外科的手順において身体の内部から身体組織を取り出すための新規な装置の提供。例文帳に追加

To provide a new apparatus for taking out body tissue from the inside of the body in a minimally invasive surgical procedure. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved surgical instrument and a method for executing remote suturing between both conventional procedure and minimum invasive procedure. - 特許庁

左側グリップ構造と右側グリップ構造の可動構造を有するエンド・エフェクタを有する低侵襲外科機器。例文帳に追加

A minimally invasive surgical apparatus includes an end effector having a movable structure, which is a left grip structure and a right grip structure. - 特許庁

最小侵襲性の容易に血管などの導管を採取する新規な構成の外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having a new structure to be minimally invasive and to facilitate harvesting conduits such as blood vessels. - 特許庁

従来の外科手術侵襲を必要としない、僧帽弁の前尖と後尖との間の漏出を減少する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not require surgical invasion as in a conventional method to allow reduction of leakage between the anterior and posterior leaflets of a mitral valve. - 特許庁

クランプ(12)を切開外科的処置または低侵襲処置の何れかで使用することができるように、クランプ運搬および作動装置(20)が設けられている。例文帳に追加

A clamp delivery and actuation device (20) is provided for allowing the clamp (12) to be applied in either an open surgical procedure or a minimally invasive procedure. - 特許庁

一般的に、該装置および方法は、低侵襲性外科処置において使用され、小切開を通して、あるいは脈管内に適用可能である。例文帳に追加

In general, the devices and methods can be used in minimally invasive surgical procedures, and can be applied through small incisions or intravascularly. - 特許庁

低侵襲手術（MIS）や他の電気外科処置、主に内視鏡的脊髄手術で使用されるよう構成され、電気外科手術用ハンドピースと共に使用される、改良された両極性電極を提供する。例文帳に追加

To provide an improved bipolar electrode for use together with an electrosurgical handpiece, which electrode is configured for use in MIS (minimal invasion surgery) and other electrosurgical procedures, primarily for endoscopic spinal surgery. - 特許庁

これは、外科手術後、特に最小侵襲性腹腔鏡外科手術の過程でのトロカールの使用後の転移性増殖の発症を予防または低減するのに特に適用される。例文帳に追加

The taurolidine or taurultam is used particularly in preventing or reducing the metastatic growth of tumors following surgeries, particularly following the use of trocar during minimal invasive laparoscopic surgeries. - 特許庁

全関節形成術において、最少の非侵襲性とするに有用な、形成術整形外科用の移植片、試行品および骨プロテクタを含む外科キットを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical kit including an orthopaedic graft, an orthopaedic trial and a bone protector useful in minimally invasive total arthroplasty. - 特許庁

最小侵襲性外科手術処置において用いられる単一切開の外科手術ポータル装置に対して１つ以上の器具を体腔の中に導入する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for introducing one or more instruments into a body cavity to a single incision surgical portal apparatus for use in minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

外科用ステープル留め兼用切断器械１０はシャフト１８および取っ手２２とともに開口部１３１を通って位置決めされた上下のジョー１２，３０を設けることにより最小侵襲外科手技を可能にする。例文帳に追加

The surgical stapling and severing instrument 10 enables minimally invasive surgical procedures by providing upper and lower jaws 12 and 30 that are positioned with a shaft 18 and handle 22 through an opening 131. - 特許庁

最小侵襲的ロボット利用手術の間に、外科用器具の位置を束縛するオフセット遠隔中心平行四辺形マニピュレーター連結アセンブリ３０をしばしば含む、医療、外科、および／またはロボット利用デバイスおよびシステムもまた開示される。例文帳に追加

The medical, surgical, and/or robotic devices and systems often include an offset remote center parallelogram manipulator linkage assembly 30 which constrains a position of a surgical instrument during minimally invasive robotic surgery. - 特許庁

最小侵襲的ロボット利用手術の間に、外科用器具の位置を束縛するオフセット遠隔中心平行四辺形マニピュレーター連結アセンブリをしばしば含む、医療、外科、および／またはロボット利用デバイスおよびシステムもまた開示される。例文帳に追加

The medical, surgical, and/or robotic devices and systems are also disclosed often including offset remote center parallelogram manipulator linkage assemblies which constrains a position of a surgical instrument during minimally invasive robotic surgery. - 特許庁

外科的手順の間に器官および／または身体組織を開創するためのシステムおよびデバイス、さらに特定すれば、最小侵襲手術の間に身体組織および／または器官を開創または位置決めするための外科用メッシュまたはスリングを提供すること。例文帳に追加

To provide systems and devices for retracting organ and/or body tissue during surgical procedures and, more particularly, to surgical mesh or slings for retracting or positioning body tissue and/or body organs during minimally invasive surgery. - 特許庁