「大都間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大都市近郊区間東京近郊区間（偕楽園駅を除く）例文帳に追加

Suburbs of Big Cities-Tokyo Area (except Kairakuen Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都市近郊区間新潟近郊区間例文帳に追加

Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲間（直流1500V）例文帳に追加

Kyoto - Kinosakionsen section, Hoki-Daisen - Nishi-Izumo section (DC 1500V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～城崎温泉間、伯耆大山～西出雲駅間例文帳に追加

Kyoto Station - Kinosakionsen Station, Hoki-Daisen Station - Nishi-Izumo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘植駅-JR難波間が大都市近郊区間に含まれている。例文帳に追加

The Tsuge-JR Namba section is included in the metropolitan suburban section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。例文帳に追加

People are forever going in and out of university towns. - Tatoeba例文

（大都市で）夜間に開廷する刑事裁判所例文帳に追加

a criminal court (in large cities) that sits at night  - 日本語WordNet

淀から京都の間は大きく2つのルートが取られた。例文帳に追加

The road has taken two significantly different routes between Yodo and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この間に法印権大僧都に到った。例文帳に追加

Also in the same period he reached the position of Hoin Gon-Daisozu (Junior Prelate with the highest priestly rank of Hoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）5月29日北大路～京都間が開業。例文帳に追加

On May 29, 1981, service began on the section between Kitaoji Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線が大都市近郊区間に含まれる。例文帳に追加

The entire rail line is included in the section covering the metropolitan area and its suburbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は大阪京都間無停車であった。例文帳に追加

At that time, the operation between Osaka and Kyoto was nonstop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年11月16日　京都駅～大宮間延伸開業。例文帳に追加

November 16, 1897: The extension work between Kyoto Station and Omiya Station commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線が大都市近郊区間に含まれる。例文帳に追加

The entire line is included in the section of the metropolitan area and its suburbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線が大都市近郊区間に含まれる。例文帳に追加

The entire line is included within the section of the metropolitan area and its suburbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～園部間　新大阪総合指令所例文帳に追加

Kyoto - Sonobe section: Shin-Osaka Comprehensive Direction Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月16日-京都～大宮間（38C≒0.76km）が延伸開業。例文帳に追加

November 16: The Kyoto - Omiya section (38C≒0.76 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央新幹線東京都-大阪市間約480km例文帳に追加

The Chuo Shinkansen line: between Tokyo Prefecture and Osaka City, approx. 480 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約5年間にわたり京都で勢力を拡大した。例文帳に追加

They expanded their power in Kyoto over approximately 5 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その驚きこそが、偉大な都市、我々が持つ偉大な空間を例文帳に追加

And that wonder is really what has created the greatest cities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに伴い運行区間を京都駅／大阪駅～松江駅間となる。例文帳に追加

With this timetable revision, 'Tango' started running on the section between Kyoto Station (or Osaka Station) and Matsue Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間1003年（長保5年）権少僧都に任じられ、その後権大僧都となった。例文帳に追加

In 1003, he was appointed as the Gon no Shosozu (a provisional junior rank in the second-highest position of priest), and later Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade, of priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線と直通し京都・高槻～大阪～新三田間に運転される列車が中心である。例文帳に追加

Most of the local trains are directly connected to the JR Kyoto Line and operated in the section between Kyoto/Takatsuki and Shin-Sanda via Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月17日京都本線大宮駅(京都府)～河原町間延伸により開業。例文帳に追加

June 17, 1963: Because of a route extension, trains began running between the Kyoto Main Line's Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線が大都市近郊区間、長尾駅(大阪府)-京橋間が電車特定区間に含まれる。例文帳に追加

All lines are included in a big city section and the line between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Kyobashi Station is included in a specific electric train section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）5月29日-京都市営地下鉄烏丸線（京都-北大路間）と共に地下鉄京都駅開業。例文帳に追加

May 29, 1981: The Kyoto Municipal Subway Karasuma Line (between Kyoto Station and Kitaoji Station) started operating with the inauguration of Kyoto Station of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月17日-京都本線大宮駅(京都府)～河原町駅(京都府)間延伸により開業。例文帳に追加

June 17, 1963: The station was opened when the section between Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Kyoto Line was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～新大阪間は外側線、新大阪～大阪間は内側線を走る（朝ラッシュに新大阪～大阪間外側線走行のものもある）。例文帳に追加

Between Kyoto and Shin-Osaka the trains run on the outer line, and between Shin-Osaka and Osaka the trains run on the inner line (but some trains run on the outer line during the morning rush hour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、京都～大和西大寺間の普通は毎時4本とはいえ、京都市営地下鉄電車とのダイヤ調整のため15分間隔ではない。例文帳に追加

Although four local trains each hour are operated between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station, they don't run at the 15-minute interval because their schedules need to be adjusted in relation with the trains operating on the Kyoto Municipal Subway Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. - Tatoeba例文

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. - Tatoeba例文

ビスケーン湾と大西洋間の島の南東フロリダの都市例文帳に追加

a city in southeastern Florida on an island between Biscayne Bay and the Atlantic Ocean  - 日本語WordNet

東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.  - Tanaka Corpus

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。例文帳に追加

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.  - Tanaka Corpus

二条天皇との間に子供はなく、大僧都尊恵を猶子にした。例文帳に追加

There was no child between her and the Emperor Nijo, and she adopted Daisozu Sone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月20日-伏見～京都間に八条信号所開設。例文帳に追加

June 20, 1913: The Hachijo signal box was built for the line between Fushimi Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）5月29日烏丸線北大路～京都間が開業。例文帳に追加

May 29, 1981: The Karasuma Line started operating between Kitaoji Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）8月18日-京都-大谷駅(滋賀県)間の鉄道開業。例文帳に追加

August 18, 1879: The railway between Kyoto Station and Otani Station (Shiga Prefecture) went into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）8月1日-奈良線旧線（伏見-京都間）廃止。例文帳に追加

August 1, 1921: The old Nara Line (between Inari Station and Kyoto Station) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）10月1日大阪（天神橋）～京都間に特急運転復活。例文帳に追加

October 1, 1950: The operation of the limited express between Osaka (Tenjinbashi Station) and Kyoto was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）12月25日-浅利～都野津間（6.6M≒10.62km）が延伸開業。例文帳に追加

December 25, 1920: The Asari - Tsunozu section (6.6M≒10.62 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）9月1日-都野津～浜田間（9.1M≒14.65km）が延伸開業。例文帳に追加

September 1, 1921: The Tsunozu - Hamada section (9.1M≒14.65 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生駅(京都府)-四条大宮駅～西院駅間、1971年7月11日廃止。例文帳に追加

Mibu Station (Kyoto Prefecture), located between Shijo-Omiya Station and Saiin Station, was closed on July 11, 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）4月27日-京都鉄道大宮駅～当駅間が開通。例文帳に追加

April 27, 1897: Kyoto Electric Railway started its operation between Omiya Station and this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年5月29日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。例文帳に追加

May 29, 1981: This station was established when Karasuma Line started operating between Kitaoji and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス