「天の川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2012-07-07月齢18(天の川×)例文帳に追加

2012/07/07 moon phase 18 (Milky Way X)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2013-07-07月齢29(天の川◎)例文帳に追加

2013/07/07 moon phase 29 (Milky Way ◎)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2014-07-07月齢10(天の川△)例文帳に追加

2014/07/07 moon phase 10 (Milky Way △)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2015-07-07月齢21(天の川△)例文帳に追加

2015/07/07 moon phase 21 (Milky Way △)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2016-07-07月齢3(天の川◎)例文帳に追加

2016/07/07 moon Phase 3 (Milky Way ◎)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川という星の大群例文帳に追加

a cluster of stars called the Milky Way  - EDR日英対訳辞書

これが天の川になったとされる。例文帳に追加

And this milk became the Milky Way, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星野投映原板は，天の川，星雲，星団等に該当する天の川エリア１とそれ以外の非天の川エリア２とで構成される。例文帳に追加

The star field projection original plate is constituted of a Milky Way area 1 corresponding to the Milky Way, star nebulae, star clusters, etc., and the other non-Milky Way area 2. - 特許庁

その時、私は天の川と、流れ星を見ました。例文帳に追加

That time, saw the Milky Wave and a shooting star.  - Weblio Email例文集

初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。例文帳に追加

I remember the night when I first saw the Milky Way. - Tatoeba例文

天の川は銀河系空間をぬって流れる例文帳に追加

the Milky Way travels through intergalactic space  - 日本語WordNet

主として天の川に沿って分布している星団例文帳に追加

a group of stars situated along the Milky Way  - EDR日英対訳辞書

東京では天の川を見る機会はめったにない例文帳に追加

The chances to see the Milky Way are few and far between in Tokyo. - Eゲイト英和辞典

初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。例文帳に追加

I remember the night when I first saw the Milky Way.  - Tanaka Corpus

天の川の実体は膨大な数の恒星の集団である。例文帳に追加

The Milky Way is a cluster of trillions of fixed stars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川銀河の中心は射手座の方向にある。例文帳に追加

The center of the Milky Way Galaxy is situated in the direction of the Archer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ神話での天の川のエピソードを説明する。例文帳に追加

The story of the Milky Way in Greek mythology is explained below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、冬の天の川は淡く確認が難しい。例文帳に追加

To the contrary, the light of the Milky Way in winter is so faint that you will have difficulty finding it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公営の入浴施設「天の川温泉センター」がある。例文帳に追加

There is a public bathing facility 'Tennokawa Onsen Center.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「余の星はよそ目づかひや天の川」例文帳に追加

The Milky Way is so beautiful that I cannot be attracted by other stars.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の周囲を軌道を描いて回る2つの小さい銀河のどちらか例文帳に追加

either of two small galaxies orbiting the Milky Way  - 日本語WordNet

天の川の中に暗く見える,ガスや塵などが集まっている空間例文帳に追加

the large dark space in the Milky Way  - EDR日英対訳辞書

天体としての天の川銀河を特に「銀河系」とも呼ぶ。例文帳に追加

The Milky Way Galaxy as a heavenly body that is sometimes distinctively called 'the galactic system.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県美作市では、「天の川火祭り」が、毎年開催される。例文帳に追加

In Mimasaka City, Okayama Prefecture, 'the Milky Way Fire Festival' is held every summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも天の川は、見たところ、昔ながらのまだらの星くずの帯でした。例文帳に追加

But the Milky Way, it seemed to me, was still the same tattered streamer of star-dust as of yore.  - H. G. Wells『タイムマシン』

天の川は一年中見ることができるが、天の川銀河の中心方向が夏の星座であるいて座にあるため、夏の天の川は比較的光が強く確認し易い。例文帳に追加

You can see the Milky Way throughout the year, and the light of the Milky Way in summer is relatively strong and easy for you to find out, since the center of the Milky Way is situated in the direction of the Archer, a summer constellation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南半球にある小さな星座で、天の川の中の狼座と祭壇座の近くにある例文帳に追加

a small constellation in the southern hemisphere near Lupus and Ara in the Milky Way  - 日本語WordNet

キュクノスとアクィラの間の北半球の星座で天の川の近くで交差する例文帳に追加

a small constellation in the northern hemisphere between Cygnus and Aquila and crossed by the Milky Way  - 日本語WordNet

天の川（あまのがわ、あまのかわ）は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯である。例文帳に追加

The Milky Way is a nebular cluster like a shining belt crossing the night sky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の光の帯は天球を一周しており、恒星とともに日周運動を行っている。例文帳に追加

The glittering belt of the Milky Way covers the celestial sphere, and makes diurnal motion together with the fixed stars in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語のMilkyWay（ミルキーウェイ）は文脈によって「天の川」と「銀河系」の両方を指す。例文帳に追加

"The Milky Way" implies 'the Garaxy' or 'the galactic system,' depending on the context.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、夏と冬に天の川が南北に頭の上を越える位置に来る。例文帳に追加

In Japan, every summer and winter the Milky Way appears above us across the night sky from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西遊記』の猪八戒は、玉帝より天蓬元帥職を任され、天の川の管理をしていた。例文帳に追加

In "Journey to the West," Jade Emperor appointed Zhu Bajie (Pigsy) to Marshal of Heaven, who took control of the Milky Way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、天の川が見える確率という点では、旧暦の七夕の方がかなり高いといえる。例文帳に追加

Therefore, as far as the odds of being able to see the Milky Way is concerned, they are higher on July 7 of the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人は7月7日に、天の川にどこからかやってきたカササギが橋を架けてくれ会うことができた。例文帳に追加

On July 7, they could meet using the bridge on the Milky Way which was built by a magpie which came flying from an unknown place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして夜遅くには月が沈み、月明かりにかき消されていた天の川が現れてくる。例文帳に追加

On the day, the moon sets late at night and the Milky Way which has been invisible due to the moonlight, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7時7分7秒に、願い事を書いたバルーンを天の川へ向けてリリースする。例文帳に追加

Baloons on which wishes are written are released toward the Milky Way at 7:7:7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後10年間の、グレゴリオ暦7月7日の月月齢と呼び名と天の川の見やすさを示す。例文帳に追加

The following chart shows the phases of the moon, their respective names and the easiness to view the Milky Way on July 7 of Gregorian calendar for the coming 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。例文帳に追加

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川温泉（てんのかわおんせん）は、奈良県吉野郡天川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Tennokawa Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture (old province, Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の地球を含む太陽系は「天の川銀河」と呼ばれる銀河の一員であり、我々はこの銀河を内側から見ているために天の川が天球上の帯として見える。例文帳に追加

The solar system including our planet is a part of the Galaxy (called 'the Milky Way Galaxy'), and the Milky Way looks like a belt covering the celestial sphere because we see the Galaxy from the inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。例文帳に追加

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours. - Tatoeba例文

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。例文帳に追加

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. - Tatoeba例文

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。例文帳に追加

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.  - Tanaka Corpus

「銀河」は本来天の川を指す言葉であるが、現在では一般的な天体としての銀河（galaxy）全般を表す言葉として使われている。例文帳に追加

The Galaxy' means the Milky Way, while 'galaxy' is a term used to apply generally to other similar heavenly bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス