「天下」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

天下万民を安んずる、これ英雄の志例文帳に追加

It is the great man's aim to enable the millions to live in peace.  - 斎藤和英大辞典

教育家を優待すべしとは天下の輿論である例文帳に追加

It is the universal opinion that educationists should be better provided for.  - 斎藤和英大辞典

雷名満天下に轟く例文帳に追加

His fame rings throughout the whole world―（より第二構文の方が普通）―The whole world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典

彼の偉業は満天下の耳目を聳動した例文帳に追加

His achievements startled the whole world.  - 斎藤和英大辞典

見渡す限り我が天下（孤島の独居）例文帳に追加

I am “monarch of all I survey”  - 斎藤和英大辞典

天下の秀才ことごとく氏の門に集まる例文帳に追加

All the genius and talent of the land flocked to his school  - 斎藤和英大辞典

天下の秀才ことごとく氏の門に集まる例文帳に追加

His school attracted all the genius and talent of the land.  - 斎藤和英大辞典

彼は天下に名を揚げんと志している例文帳に追加

He aspires after fame.  - 斎藤和英大辞典

その名は天下に轟く例文帳に追加

his fame rings through the world―（というよりも第二構文の方が普通）―The world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典

天下晴れての女房にするがよい例文帳に追加

You ought to make an honest woman of her.  - 斎藤和英大辞典

昔は天下の旗本であったが今は落ちぶれた例文帳に追加

He was once a banneret of the Shogun, but he has come down in the world.  - 斎藤和英大辞典

お蔭で天下晴れての女房になりました例文帳に追加

You have made an honest woman of me.  - 斎藤和英大辞典

天下の偉人をことごとく列挙する考えは無い例文帳に追加

I have no intention of running through the catalogue of the great men of the world.  - 斎藤和英大辞典

天下良馬無きにあらず伯楽無きなり例文帳に追加

Not that good horses are wanting, but that connoisseurs of horses are lacking  - 斎藤和英大辞典

天下の大勢に逆らうことはできぬ例文帳に追加

It is impossible to stem the tide of public opinion.  - 斎藤和英大辞典

彼の生活程度は天下の富豪をしのぐ例文帳に追加

He lives in a style vying with the millionaires.  - 斎藤和英大辞典

この問題はいま天下の視聴を集めている例文帳に追加

The question is now the focus of public attention.  - 斎藤和英大辞典

天下の視聴がこの問題に集まっている例文帳に追加

Public interest centres on this question.  - 斎藤和英大辞典

今日の試合は天下分け目の戦いだ。例文帳に追加

Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. - Tatoeba例文

彼らはバスを降り、炎天下をニキロ歩きました。例文帳に追加

They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. - Tatoeba例文

彼らはバスを降り、炎天下をニキロ歩きました。例文帳に追加

They got off the bus and walked two kilometers in the hot sun. - Tatoeba例文

彼は、図太さにかけては天下一である！例文帳に追加

He takes the cake for chutzpah!  - 日本語WordNet

天下を治める九つの道例文帳に追加

the nine ways to govern a country as is prescribed according to a theory of moderation  - EDR日英対訳辞書

諸侯を統御し天下を治める人例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a person who controlled the feudal lords and ruled the whole country  - EDR日英対訳辞書

武力や権力で天下を取った者例文帳に追加

a person who comes to rule by using his/her military or political powers  - EDR日英対訳辞書

普天率土という,天下を治める王例文帳に追加

the great king Futensotto who rules the world  - EDR日英対訳辞書

しかし、炎天下、苦しんでいるは高齢者だけではない。例文帳に追加

But the elderly are not the only people who suffer in the heat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は暗くなっても、雪のなかも、炎天下も走った。例文帳に追加

He ran in the dark, and in the snow, and in the blazing heat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは炎天下(華氏９０度台の上)、出発した。例文帳に追加

We started out in blazing heat (in the upper 90's). - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

炎天下、彼女はけだるそうに動いた。例文帳に追加

She moved sluggishly in the heat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日の試合は天下分け目の戦いだ。例文帳に追加

Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.  - Tanaka Corpus

初花（はつはな）は天下三茶入の一つ。例文帳に追加

Hatsuhana is one of the three major Chaire (tea caddy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下三肩衝は全て秀吉の物となった。例文帳に追加

Finally, all three best Katatsuki became the property of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高峰顕日とともに、天下の二大甘露門といわれた。例文帳に追加

Along with Koho Kennichi, he was called the "great Kanromon Sutra".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南浦紹明とともに、天下の二大甘露門といわれた。例文帳に追加

Along with Nanpo Shomyo, he was called the "great Kanromon Sutra".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下人と呼ばれたのは、いずれも武士である。例文帳に追加

It was only samurai who were called tenka-jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済力も天下取りの重要要素である。例文帳に追加

Economical power was also an important factor in having tenka under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天上腹・天下腹......　景行朝の人。例文帳に追加

Amanouehara, Amanoshitahara: Active during the reign of Emperor Keiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後に天下を撥ひ平げて、八洲を奄有（しろしめ）す。」例文帳に追加

"Later, he dominated the whole country."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-天下の僧尼を内裏に呼び、設斎、大捨、燃明した。例文帳に追加

- He called the monks and nuns of his empire to the imperial palace, entertained them, generously gave alms and burned a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下太平であり、何事もなく在位5年。例文帳に追加

His era was peaceful and tranquil, and he reigned for five years without any incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は「天下の乱は近い」と嘆いた。例文帳に追加

Umako sadly said, 'The war in the world will come soon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義仲天下ヲ執シ後60日ヲ経タリ」（『玉葉』）享年31。例文帳に追加

"It was 60 days after Yoshinaka came into power" ("Gyokuyo") at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀自身が天下統一を狙っていたという説。例文帳に追加

A theory that Mitsuhide was aiming at governing the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛「天下に有志あり、余多く之と交わる。例文帳に追加

Takamori SAIGO said that "There are hopefuls under the sun, and I have met lots of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス