「奉行」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

詳細は堺奉行参照例文帳に追加

For details, refer to Sakai Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府における官途奉行例文帳に追加

Kanto bugyo during the Kamakura bakufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府における官途奉行例文帳に追加

Kanto bugyo in the Muromachi bakufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡奉行（こおりぶぎょう）とも。例文帳に追加

The post was also referred to as Koribugyo (magistrate of a country).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は奉行衆を参照。例文帳に追加

For details, see 'Bugyo-shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠国奉行例文帳に追加

Ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government during the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川路聖謨（外国奉行）例文帳に追加

Toshiakira KAWAJI (gaikoku-bugyo [magistrate of foreign affairs])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸鎮衛（肥前守、町奉行。例文帳に追加

Yasumori NEGISHI (Hizen no kami [Governor of Hizen Province], machi-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1699年（元禄12年）には盗賊改と火付改は廃止され、三奉行（寺社奉行、勘定奉行、町奉行）の管轄になった。例文帳に追加

In 1699, the Tozokuarateme post and the Hituskearatame post were abolished, and the jobs came to be covered by three Bugyo posts (Jishabugyo (for handling shrine and temple affairs), Kanjobugyo(for handling financial affairs), and Machibugyo (for handling townspeople's affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝は軍艦奉行を罷免される。例文帳に追加

KATSU was dismissed as government's naval magistrate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1704年（宝永元年）寺社奉行例文帳に追加

In 1704, he was appointed to the jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1846年（弘化3年）寺社奉行例文帳に追加

1846: Assumed the office of Jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行…財政担当官。例文帳に追加

Kanjo bugyo (commissioner of finance)…in charge of finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1809年（文化(元号)6年）寺社奉行例文帳に追加

1809: Jisha Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1815年（文化12年）寺社奉行再任例文帳に追加

1815: Assigned again to be Jisha Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）、寺社奉行例文帳に追加

He became the jisha-bugyo in 1845.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日-寺社奉行兼務。例文帳に追加

September 10: He was additionally appointed as jisha bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日(旧暦)、外国奉行例文帳に追加

August 28: He became gaikoku-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月22日(旧暦)、寺社奉行例文帳に追加

July 25: He was appointed jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日(旧暦)、寺社奉行免。例文帳に追加

July 27: He was dismissed from his office of jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲三奉行の一族。例文帳に追加

He belonged to the family of three magistrates of Kiyosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見は奉行が支配する例文帳に追加

Bugyo, a magistrate of shogunate administrators became the ruler of Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西奉行→鎮西探題例文帳に追加

Chinzei bugyo (a magistrate of Kyushu region) => Chinzei Tandai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍奉行荒井郁之助例文帳に追加

Navy Bugyo, Ikunosuke ARAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍奉行並土方歳三例文帳に追加

Army Bugyo Nami, Toshizo HIJIKATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館奉行並中島三郎助例文帳に追加

Hakodate Bugyo Nami, Saburosuke NAKAJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江差奉行松岡四郎二郎例文帳に追加

Esashi Bugyo, Shirojiro MATSUOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江差奉行並小杉雅之進例文帳に追加

Esashi Bugyo Nami, Masanoshin KOSUGI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松前奉行人見勝太郎例文帳に追加

Matsumae Bugyo, Katsutaro HITOMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓奉行澤太郎左衛門例文帳に追加

Reclamation Bugyo, Tarozaemon SAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計奉行榎本道章（対馬）例文帳に追加

Accounting Bugyo, Michiaki ENOMOTO (Tsushima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計奉行川村録四郎例文帳に追加

Accounting Bugyo, Rokushiro KAWAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍（海軍奉行：荒井郁之助）例文帳に追加

Navy (Navy Bugyo: Ikunosuke ARAI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂は老中の松平乗邑を主任に、勘定奉行、寺社奉行、江戸町奉行の石河政朝の三奉行が中心となる。例文帳に追加

Roju (senior councilor) Norisato MATSUDAIRA was the chief editor and three magistrates from kanjo bugyo (commissioner of finance), jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and Masatomo ISHIKO from Edo machi-bugyo (Edo town magistrate's office) played a central role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織奉行格　本杉録兵衛例文帳に追加

Nishikiori bugyo status, Rokube MOTOSUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寺社奉行、町奉行、勘定奉行は三奉行と呼ばれ、評定所のもっとも中心になる構成員であった。例文帳に追加

The Jisha-bugyo, Machi-bugyo, and Kanjo-bugyo were called san Bugyo (three magistrates) and they were major members of the Hyojosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀政一（まさかず）＜伏見奉行＞例文帳に追加

Masakazu KOBORI <the magistrate of Fushimi>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都奉行人の粟飯原氏例文帳に追加

The Aihara Clan as Kyoto Bugyonin (Magistrate in Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行人ともいい、職務を行う役所を奉行所という。例文帳に追加

A person with this title was also called a bugyonin (magistrate) and the office in which the duties were carried out was called Bugyosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、江戸幕府の遠国奉行山田奉行は、これを倣っている。例文帳に追加

Later, Yamada bugyo, one of the Ongoku bugyo, was established after this model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍宗尊親王の御所中雑事奉行（御所奉行とも）。例文帳に追加

He was a gosho (Imperial Palace) chuzatsuji bugyo (commissioner of Shogunate affairs) of the sixth shogun Prince Munetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍（陸軍奉行：大鳥圭介、陸軍奉行並：土方歳三）例文帳に追加

Army (Army Bugyo: Keisuke OTORI, Army Bugyo Nami: Toshizo HIJIKATA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発案者は勘定奉行の石谷清昌（元佐渡奉行）。例文帳に追加

The first to propose this plan was the kanjo bugyo (commissioner of finance) Kiyomasa ISHITANI (the former Sado bugyo [commissioner of Sado]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このページでは江戸町奉行および江戸町奉行所について記述する（以後、特別断りが無い場合、奉行とは町奉行、奉行所とは町奉行所を指す）。例文帳に追加

On this page, descriptions are made about the Edo machi-bugyo and the Edo machi-bugyo-sho office (the office for machi-bugyo) (hereafter, bugyo and bugyo-sho office indicates machi-bugyo and machi-bugyo-sho office, respectively, if not specifically mentioned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、100石から200石程度の小禄の旗本は、小十人の番士、納戸、勘定、代官、広敷、祐筆、同朋頭、甲府勤番支配頭、火之番組頭、学問所勤番組頭、徒（徒士）目付の組頭、数寄屋頭、賄頭、蔵奉行、金奉行、林奉行、普請方下奉行、畳奉行、材木石奉行、具足奉行、弓矢槍奉行、吹上奉行、膳奉行、書物奉行、鉄砲玉薬奉行、寺社奉行吟味物調役、勘定吟味改役、川船改役をはじめとする諸役職についた。例文帳に追加

On the other hand, the governmental posts assumed by the Hatamoto with a small salary of around 100 koku to 200 koku included the following: a member of Kojunin-ban (Kojunin group), Nando, Kanjo, daikan (local governor), hiroshiki (inner apartment supply officer for Edo-jo Castle), Yuhitsu, Doho-gashira, Kofukinban-shihaigashira, Hinoban-kumigashira, Gakumonshokinban-kumigashira, Kumigashira of Kachi-metsuke, Sukiya-gashira, makanai-gashira (chief of cooks), Kura-bugyo, Kane-bugyo, Hayashi-bugyo, Fushinkata-shitabugyo, Tatami-bugyo, Zaimokuishi-bugyo, Gusoku-bugyo, Yumiyayari-bugyo, Fukiage-bugyo, Zen-bugyo, Shomotsu-bugyo, Teppodamayaku-bugyo, Jisha-bugyo-ginmimonoshirabeyaku, Kanjo-Ginmi-aratame yaku (inspector of the documents inspected by assistant minister of treasury) and Kawabune-aratameyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス