「奉行」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

文化(元号)14年（1817年）：寺社奉行（8月24日(旧暦)）例文帳に追加

Became jisha-bugyo on October 4, in 1817.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）寺社奉行（7月17日(旧暦)）例文帳に追加

September 2, 1822: Became jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1769年（明和6年）8月26日(旧暦)、寺社奉行例文帳に追加

He became a jisha-bugyo on September 25, 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明6年（1786年）3月24日寺社奉行就任。例文帳に追加

April 22, 1786: Toshiatsu was appointed to jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）6月26日寺社奉行辞任。例文帳に追加

July 29, 1788: He resigned jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）12月24日寺社奉行再任。例文帳に追加

January 21, 1797: He was again appointed to jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1787年（天明7年）12月23日_(旧暦)、寺社奉行。例文帳に追加

January 30, 1788: He became jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836年（天保7年）寺社奉行兼任（2月26日(旧暦)）例文帳に追加

April 11, 1836: He started to serve an additional post as jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1818年（文政元年）　寺社奉行兼任（8月24日(旧暦)）例文帳に追加

September 24, 1818: He beban to serve an additional post as jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1756年（宝暦6年）寺社奉行を兼務（5月7日(旧暦)）例文帳に追加

1756: He held an additional post as Jisha Bugyo (June 4th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏者番兼寺社奉行（12月3日(旧暦)）例文帳に追加

He was appointed as soshaban and jisha-bugyo (December 3rd in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社奉行、大坂城代、京都所司代。例文帳に追加

He held roles such as: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年）7月17日(旧暦)-寺社奉行例文帳に追加

August 22, 1801: Supervisor of Temples & Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1753年（宝暦3年）：寺社奉行（3月28日(旧暦)）例文帳に追加

May 1, 1753: He was appointed to Jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1735年（享保20年）：寺社奉行（5月2日(旧暦)）例文帳に追加

1735 (June 22): Commissioner of Temples and Shrines ('Jisha Bugyo')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月には正式に寺社奉行になった。例文帳に追加

In July, officially became Jisha-bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）には寺社奉行に任じられた。例文帳に追加

In 1758 he was appointed to jisha bugyo (a magistrate of temples and shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1305年（嘉元3年）5月6日、小侍奉行例文帳に追加

May 6, 1305: Kozamurai bugyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家中に奉行制度を確立して政務を効率化した。例文帳に追加

Motonari established a bugyo administrative system to efficiently handle affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏の五奉行であった前田玄以の次男。例文帳に追加

The second son of Geni MAEDA, who was the Gobugyo (five major magistrates) of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年1861年）11月11日(旧暦)、神奈川奉行例文帳に追加

December 12,1861: He became bugyo of Kanagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）4月23日(旧暦)、南町奉行例文帳に追加

June 9, 1863: He was appointed bugyo of Minami-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、奉行職を辞した。例文帳に追加

In 1864, he stepped down from Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御歌会奉行、貴族院議員を務める。例文帳に追加

He served as Outakai-bugyo (the superintendent of the Imperial Poetry Reading Party) and as a parliament member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）1月、歩兵奉行並に任ずる。例文帳に追加

In January 1868, he was appoointed Hohei bugyo nami (a deputy chief of infantry department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）2月4日、蔵奉行。例文帳に追加

On February 28, 1675, he became kurabugyo (the magistrate of storehouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第建設にも材木奉行として参加した。例文帳に追加

He also participated as a lumber bugyo in the construction of Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）4月に日光祭礼奉行に任じられた。例文帳に追加

In April 1867, he was appointed to Nikko Sairei Bugyo (festival magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山城の普請奉行を勤めた。例文帳に追加

He was involved in the construction of Wakayama-jo Castle as fushin bugyo (administrator of civil engineering).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和(日本)3年（1683年）閏5月、寺社奉行となる。例文帳に追加

In June 1683, he became a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）-伏見奉行が廃止される例文帳に追加

1867: The ruling by Bugyo came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18）　江戸幕府が奈良奉行を置く。例文帳に追加

1613: The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) created a post of Nara bugyo (magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西の奉行所が設置され、江戸町奉行と同様に東西1ヶ月ごとの月番制を取った（ただし、奉行所の名称は江戸・大坂町奉行とは違い、東御役所・西御役所と呼ばれていた）。例文帳に追加

East and West Magistrate's offices were set up, with a one-month rotating reign similarl to the Edo Town Magistrate (Note that the magistrate's offices were called higashi-oyakusho and nishi-oyakusho, unlike the Edo and Osaka Town Magistrates.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞奉行などがこの請求を審査した。例文帳に追加

Their claims were examined by onsho bugyo (the office of rewards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭人及び数人の奉行人から構成されていた。例文帳に追加

It was composed of tonin (the director) and several bugyonin (magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は鎮西奉行、鎮西探題を参照。例文帳に追加

For details, see Chinzei Bugyo and Chinzei Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三条-諸国守護人奉行事例文帳に追加

Article 3: Shugonin-bugyo (post of provincial constable in Kamakura period) in various districts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭・郡奉行、200石役料50石（譜代）。例文帳に追加

Head of ashigaru as well as koribugyo (county magistrate), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。例文帳に追加

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元馬廻・浜奉行、元100石（譜代）。例文帳に追加

Former umamawari and hamabugyo (coastal magistrate), previously having an estate of 100 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻・絵図奉行、150石（譜代）。例文帳に追加

Umamawari and magistrate of maps with an estate of 150 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武具奉行・江戸定府、150石（新参）。例文帳に追加

Magistrate for arms and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (newcomer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶持奉行・江戸定府、20石5人扶持（二代）。例文帳に追加

Fuchibugyo (magistrate with stipend) and Edo Jofu, with a stipend of 20 koku for five people (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶持奉行・中小姓、20石5人扶持（二代）。例文帳に追加

Fuchibugyo (magistrate with stipend) and Chugosho (the lowest rank of samurai) with a stiped of 20 koku for five people (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札座勘定奉行、20石5人扶持（二代）。例文帳に追加

Satsuza (public office which issued han bills) kanjo bugyo (treasurer) with a stipend of 20 koku for five people (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス