「好い事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（何事も）好い加減にしろ例文帳に追加

Do not go beyond bounds  - 斎藤和英大辞典

（何事も）好い加減にしろ例文帳に追加

Keep within bounds.  - 斎藤和英大辞典

色好い返事をする例文帳に追加

to give one a favourable answer  - 斎藤和英大辞典

近い中に好い事がある例文帳に追加

A happy event is expected.  - 斎藤和英大辞典

事業の幸先が好い例文帳に追加

The work has begun under fair auspices.  - 斎藤和英大辞典

二つ好い事は無い例文帳に追加

“You can not eat your cake and have it.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

（何事も）好い加減にしろ例文帳に追加

Do not carry the matter too far  - 斎藤和英大辞典

近いうちに好い事がある例文帳に追加

A happy event is shortly expected.  - 斎藤和英大辞典

色好い返事を待っている例文帳に追加

I await a favourable answer.  - 斎藤和英大辞典

この事業には時期が好い（悪い）例文帳に追加

The times are favourable ［unfavourable］to the enterprise. - 斎藤和英大辞典

今日は好い仕事をした例文帳に追加

I have done a good day's work.  - 斎藤和英大辞典

あのホテルは食事が好い例文帳に追加

The table is good at that hotel  - 斎藤和英大辞典

あのホテルは食事が好い例文帳に追加

That hotel furnishes a good table.  - 斎藤和英大辞典

万事首尾の好いようにはからった例文帳に追加

I have done everything for the best.  - 斎藤和英大辞典

もう仕事を止して好い時間だ例文帳に追加

It is time to leave off work―knock off work.  - 斎藤和英大辞典

天地間の事は万事首尾の好いように仕組んである【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Everything is for the best”  - 斎藤和英大辞典

天地間の事は万事首尾の好いように仕組んである【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Whatever is, is right.”  - 斎藤和英大辞典

あの人は自分勝っての好い事ばかり言っている例文帳に追加

He always consults his own convenience.  - 斎藤和英大辞典

冒険をせずに堅くやっていれば無事で好い例文帳に追加

Run no risks,but keep steady, there is no danger.  - 斎藤和英大辞典

（酒を飲まずに）茶を飲んでいりゃ無事で好い例文帳に追加

There is no harm in tea.  - 斎藤和英大辞典

冒険をせずに堅くやっていれば無事で好い例文帳に追加

Run no risks, but keep steady, and there is no danger.  - 斎藤和英大辞典

一人の女房を守っていりゃ無事で好い例文帳に追加

Stick to your wife―that is the safest way.  - 斎藤和英大辞典

何事があっても好いように構えている例文帳に追加

I stand ready for anything that may happen.  - 斎藤和英大辞典

君は子どもをあまり大事にするから好い気になるのだ例文帳に追加

You spoil your children by making too much of them.  - 斎藤和英大辞典

好い塩梅に火事が広がらなかった例文帳に追加

I am glad the fire did not spread.  - 斎藤和英大辞典

今はこの事業を起こすに都合が好い例文帳に追加

The times are favourable to the enterprise―propitious to the enterprise.  - 斎藤和英大辞典

仕事を外へ出した方が割りが好い例文帳に追加

It will pay better to put out the work.  - 斎藤和英大辞典

この事件が新聞に出なけりゃ好いが例文帳に追加

I hope the affair will not get into the papers―find its way into the press.  - 斎藤和英大辞典

回り合わせが好いと何事もとんとん拍子に行くものだ例文帳に追加

When one is in luck, he will get on swimmingly in anything.  - 斎藤和英大辞典

「色白う眉目は好い男にて有りけれども立ち居振る舞いの無骨さ、言いたる詞続きの頑ななる事限りなし」（『源平盛衰記』）例文帳に追加

"Though a fair-skinned, good-looking man, his blunt demeanor and stubborn wording are helpless" ("Genpei Josuiki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス