「姫名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幼名は乙姫宮。例文帳に追加

Her childhood name was Otohimenomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の女神で同名の佐保姫とは無関係。例文帳に追加

She has the same name as the goddess of spring Sahohime (written as 佐保姫), but she has nothing to do with the goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その婚約の際に名を篤姫から茂姫に改めた。例文帳に追加

At the time of this engagement, she changed her name from Atsuhime to Shigehime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-瀛津嶋姫（おきつしまひめ）別名市杵嶋姫（いちきしまひめ）例文帳に追加

Okitsushima-hime, also known as Ichikishima-hime  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の名は松姫（まつひめ）。例文帳に追加

Initially she was named Matsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は竹姫、安岐、利世とも。例文帳に追加

She was called Takehime, Aki, Rise and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の名は「篤姫」「於篤」といった。例文帳に追加

She was first called "Atsuhime" and "Oatsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名・邦子、澄姫。例文帳に追加

In private, she was called Kuniko or Sumi-hime too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亦の名は高姫、稚国玉例文帳に追加

She is also called Takahime and Wakakunitama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名草姫命と名草彦命の関係ははっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Nagusahime no mikoto and Nagusahiko no mikoto is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では櫛名田比売、『日本書紀』では奇稲田姫と表記する。例文帳に追加

"Kojiki "(Records of Ancient Matters) gives her name as "櫛名田比売" in Chinese characters and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) gives it as "奇稲田姫."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日女とは後の姫、媛と同じで、個人名ではなく普通名詞である。例文帳に追加

Hime as "日女" (literally "sun woman") is akin to the later hime as "姫" or "媛" (literally, "princess"), which is not a personal name, but a common noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名草戸畔は日本書紀での名で、地元では名草姫（なぐさひめ）とも。例文帳に追加

While Nagusatobe was the name in Nihonshoki, she was also called Nagusahime locally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たなばた姫につけられた7種類の異名例文帳に追加

in Japan, the seven names for the star Vega  - EDR日英対訳辞書

名古山霊苑仏舎利塔（兵庫県姫路市）例文帳に追加

Nagoyama reien bussharito (Himeji City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼ばれてきた人は、「なよ竹のかぐや姫」と名づけた。例文帳に追加

The person names her 'Nayotake (pliable bamboo) no Kaguyahime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は五節舞の舞姫を指す歌語に因む。例文帳に追加

The title comes from a poetical word that means the Gosechi dancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：姫様道中（浜松市北区、大名）例文帳に追加

Early April: Himesama Dochu (Princess Road Procession) (Kita Ward, Hamamatsu City, Daimyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』、『橋姫物語』にもその名が見える。例文帳に追加

Her name also appears in "Taiheiki" and "Tale of Hashihime."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫が頭にかぶった鉄輪から名が取られている。例文帳に追加

It is named after the tripod Hashihime put on her head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の名は伏姫の母五十子（いさらご）と同音である。例文帳に追加

The name of the castle is pronounced the same as Princess Fuse's mother, Isarago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播州姫路の出身で名は尊子。例文帳に追加

She came from Himeji, Harima Province, and her given name was Takako (Sonshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ジャズ大名』の松枝姫を演じた岡本真実は娘。例文帳に追加

Mami OKAMOTO, who played the part of Princess Matsue in "Dixieland Daimyo," is their daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は彦鶴姫、また藤の方とも呼ばれた。例文帳に追加

Her name was Hikotsuruhime, but she was also called Fuji no kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は嶋子（しまこ）あるいは嶋姫（しまひめ）・お嶋（おしま）。例文帳に追加

Her names were Shimako, Himahime or Oshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では、1番目に化生し、名は「田心姫」で、沖津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the main text of the Nihonshoki, she was born first, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Okitsumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀第一の一書では、3番目に化生し、名は「田心姫」で、辺津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the first addendum to the Nihonshoki, she was born third, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Hetsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀第二の一書では、2番目に化生し、名は「田心姫」で、中津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the second addendum to the the Nihonshoki, she was born second, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Nakatsumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀第三の一書では、3番目に化生し、名は「田霧姫」で、辺津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the third addendum to the Nihonshoki, she was born third, named Tagiri-hime (田霧姫) and enshrined in Hetsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寿姫塚（あんじゅひめづか）は、森鴎外の｢山椒大夫」で有名な安寿姫の墓。例文帳に追加

Anjuhime is well known from Ogai MORI's novel 'Sanshodayu,' and she rests in the Tomb of Anjuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、稲日大郎姫の名の異説として「稲日稚郎姫」を挙げており、これは『古事記』で妹とされた伊那毘能若郎女に通じる。例文帳に追加

In addition, a different opinion stated that her name was "稲日稚郎姫" (Inabi no Wakiiratsume), which was similar to the name of her younger sister, Inabi no Wakairatsume, described in "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として「姫塚」は古墳の名称である塚と「とある姫」が亡くなったことを祈念した「姫塚」がある。例文帳に追加

For example, there are two kinds of 'Hime Zuka' (princess mound); one is the appellative of ancient burial mounds, the other one is a mound dedicated to a certain princess in her memory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では神阿多都比売（カムアタツヒメ）、『日本書紀』では鹿葦津姫または葦津姫（カヤツヒメ）が本名で、コノハナノサクヤビメは別名としている。例文帳に追加

Her real name is Kamuatatsu-hime (神阿多都比売) in the "Kojiki" and Kayatsu-hime (鹿葦津姫 or 葦津姫) in "Nihonshoki," and Konohana no sakuya-bime is used as an alternate name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも大きな被害を出したのが虎姫村（現・虎姫町）で、人的被害は死者17名、負傷者53名。例文帳に追加

The most damaged area in the prefecture was Torahime Village (current Torahime-cho) with 17 dead and 53 injured as human damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫（はしひめ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Hashihime is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将、大名、姫、等の役に芸能人が扮する場合も多い。例文帳に追加

Lots of professional entertainers dress as warlords, daimyo, princesses, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹輪（ふきわ）：江戸時代前期から登場した大名家の姫君の髪型。例文帳に追加

Fukiwa: a hairstyle of the princesses of the daymyo families that emerged in the early Edo Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中津島姫命はイチキシマヒメの別名とされるが、異説もある。例文帳に追加

It is thought that Nakatsushimahimeno-mikoto is an alternative name for Ichikishimahime but there are alternative theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高は大姫の婿という名目の人質として鎌倉へ下る。例文帳に追加

Under this pretext, Yoshitaka was ordered to Kamakura, where he was effectively held as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、播磨姫路52万石に加増移封され、名を輝政と改めた。例文帳に追加

After the war, he was transferred to Harimahimeji with property increased to 520,000 koku, and he changed his name to Terumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：菊姫-夫と同様に熱心なキリシタンで霊名はジュスタ。例文帳に追加

Lawful wife: Kikuhime who was, like her husband, a devout Christian whose Christian name was Jesta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫というのは「長女」を意味する通称で、本名は不明。例文帳に追加

The name Ohime was a commonly used name which meant 'the eldest daughter' and her real name was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に天璋院が「篤姫」を名乗ったのは広大院にあやかったものである。例文帳に追加

Later, Tenshoin announced her name as Atsuhime following the example of Kodaiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は｢白雪姫｣，｢シンデレラ｣，｢眠れる森の美女｣などの名作を生み出した。例文帳に追加

He created masterpieces including "Snow White and the Seven Dwarfs," "Cinderella" and "Sleeping Beauty."  - 浜島書店 Catch a Wave

題名の「落窪」は、主人公の薄倖な姫君が置かれた部屋の名前に由来する。例文帳に追加

The title, "Ochikubo," came from the name of the room in which the heroine, an unhappy himegimi (daughter of a person of high rank), was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス