「嫡子」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天文(元号)7年（1538年）、今川義元と定恵院（武田信虎の娘）との間に嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1538 as the heir between Yoshimoto IMAGAWA and Jokei-in (daughter of Nobutora TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年ほどで摂政を嫡子の藤原頼通に譲り後継体制を固める。例文帳に追加

In about a year he passed down his position as Regent to his heir FUJIWARA no Yorimichi, and he solidified the system of succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。例文帳に追加

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の嫡子幸長は三成と犬猿の仲だったため、長政は両者の間で苦悩していたという。例文帳に追加

Supposedly it was his son, Yoshinaga, who fought with Mitsunari, causing Nagamasa distress over being caught between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重盛は嫡子・維盛の妻に成親の女を迎えるなど、成親と親密な関係だった。例文帳に追加

Shigemori and Narichika had a close relationship; for example, Shigemori married his son Koremori off to a daughter of Narichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡孫源宗綱（嫡男源仲綱の嫡子）の子孫には下間氏がいる。例文帳に追加

The eldest son's descendants (son and heir of MINAMOTO no Nakatsuna, son and heir of Yorimasa) include the Shimotsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏棟梁平忠盛の嫡子として生まれ、平氏棟梁となる。例文帳に追加

He was born the first son of TAIRA no Tadamori, who was the head of the Ise branch of the Taira clan, and he later became the head of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に久頼は京極氏との確執を理由に自害し、嫡子の亀寿丸（六角高頼）が後を継ぐ。例文帳に追加

Later Hisayori committed suicide in connection with a feud with the Kyogoku clan, and Kamejumaru, his heir, succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後忠通は嫡子摂政近衛基実の妻に信頼の姉妹を迎えることとなる。例文帳に追加

Afterwards, Tadamichi took the child of the regent Motozane KONOE and Nobuyori's sister as his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内嗣は南朝(日本)側についたため廃嫡、それに代わり、次男房経を嫡子とした。例文帳に追加

However, as Uchitsugu was on the side of the Southern Court, Tsunemichi disinherited an heir from him and his second son Fusatsune became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官を解かれた上、嫡子・源季盛とともに捕らえられ斬首された。例文帳に追加

In addition to being dismissed from the court position, he was captured with his legal son, MINAMOTO no Suemori, and was beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟を排除した後、尊氏の嫡子足利義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

After the defeat of the Ko brothers, Tadayoshi returned to politics as an advisor to Takauji's son and heir Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の信親には文明(日本)17年（1484年）に先立たれていたので、もう一人の子の元信が跡を継いだ。例文帳に追加

As his legitimate son Nobuchika had already passed away in 1484, the other son Motonobu succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）には嫡子重広に家督を譲り、隠居したといわれている。例文帳に追加

He is reported to have yielded his position as the head of the family to Shigehiro, his heir, and retired from office in 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は松平乗友(美濃岩村藩嫡子)（長男）、松平乗美（次男）、松平乗時（三男）。例文帳に追加

His children were Noritomo MATSUDAIRA (legitimate child of the Iwamura Domain in Mino Province) (the eldest son), Noriyoshi MATSUDAIRA (the second son), and Noritoki MATSUDAIRA (the third son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・忠俊没後、兄・忠国の五男・松平忠栄(亀山藩嫡子)を養子としていた。例文帳に追加

After the death of his oldest son Tadatoshi, he adopted Tadahide MATSUDAIRA (a legitimate child of the Kameyama Domain), the fifth son of his older brother Tadakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、安政3年、三男信宝が死去したため、九男信成を改めて嫡子とした。例文帳に追加

However, Nobutomi died in 1856, therefore, Nobuakira newly decided Nobushige, his ninth son, as his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、近江国膳所藩から朽木綱張が養子に迎えられ嫡子となった。例文帳に追加

In substitution for him, Tsunaharu KUTSUKI was adopted from Zeze Domain in Omi Province to be the family's legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、老中・田沼意次の七男である九鬼隆棋が養子に迎えられ、嫡子となった。例文帳に追加

Takayoshi, the seventh son of Okitsugu TANUMA, senior councilor to the shogun, was adopted subsequently and became the heir as Takayoshi KUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃飯田藩（のち龍野藩）嫡子として生まれ、寛文6年（1666年）徳川家綱に拝謁。例文帳に追加

He was born as a legitimate son and successor of Shinano Iida (later to become Tatsuno) Domain in Shinano Province and was granted an audience with the shogun Ietsuna TOKUGAWA in 1666.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍野藩嫡子として生まれ、安永6年（1777年）徳川家治に拝謁し叙任する。例文帳に追加

He was born as a legitimate son and the successor of Tatsuno Domain, was granted an audience with Ieharu TOKUGAWA in 1777, and was appointed to Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸亀藩嫡子として生まれるが、家督相続以前の弘化2年（1845年）に28歳で早世した。例文帳に追加

Although Takayoshi was born as the heir to Marugame Domain, he died early at the age of 28 (1845), before he inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、京極朗徹が父・高朗の婿養子に迎えられ、嫡子となった。例文帳に追加

Instead of Takayoshi, Akiyuki KYOGOKU was adopted as the husband for a daughter of Takaaira and became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院の近臣であった光保の嫡子として昇殿を許され順調に昇進を重ねた。例文帳に追加

As the heir and son of Mitsuyasu, a trusted vassal of Toba-in, Mitsumune was allowed to enter the Imperial court and successfully rose in rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河追放後、氏真は京都で隠棲していたが、嫡子・今川範以が病没。例文帳に追加

After the banishment from Suruga, Ujizane lived a retired life in Kyoto but his legitimate son Norimochi IMAGAWA died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家斉の死後、家斉派によって家慶の嫡子・家定排斥の動きがあった。例文帳に追加

After Ienari's death, the Ienari group tried to reject Ieyoshi's legitimate child Iesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政長の父畠山持富は、嫡子のない兄の管領畠山持国の嗣子に予定されていた。例文帳に追加

Masanaga's father, Mochitomi HATAKEYAMA was planned to become the heir of his older brother in kanrei position, Mochikuni HATAKEYAMA, who did not have a legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府御家人の嫡子として江戸、角筈(現新宿区)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Tsunohazu, Edo (present day Shinjuku Ward of Tokyo) as the legitimate child of a gokenin (an immediate vassal of the bakufu: Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして8月18日、秀吉は、利家らに嫡子である豊臣秀頼の将来を繰り返し頼み没する。例文帳に追加

And on September 18, Hideyoshi died after imploring for the future of his legitimate child Hideyori TOYOTOMI over and over to Toshiie and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治合戦では嫡子泰盛と共に先陣を切って戦い、三浦氏を滅亡に追い込んだ。例文帳に追加

Yoshikage and his heir Yasumori took the lead in fighting in the Battle of Hoji to destroy the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の嫡子北条時宗は義景の妹である松下禅尼の邸で誕生している。例文帳に追加

Tokimune HOJO, the heir of Tokiyori, was born at the residence of Matsushita zenni, a younger sister of Yoshikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井家はその後、嫡子政矩の代に石見国津和野4万3000石に加増転封されている。例文帳に追加

The Kamei family's territory was later added up to 43,000 koku in Tsuwano in Iwami Province in the generation of his heir Masanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「お仙」は当時幼子であった嫡子仙千代（成重・後の丸岡藩主）のことである。例文帳に追加

This 'Osen' was the legitimate child of Shigetsugu, Senchiyo (later known as Narushige, the Lord of Maruoka Domain), who was an infant at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弟新羅三郎義光並に嫡子河内判官義忠軍を率て金澤を攻らる。」例文帳に追加

His younger brother, Shinra-SaburoYoshimitsu, and his legitimate child, Yoshitada, who was Kawachi hangan (judge, magistrate), led the army and attacked Kanazawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼良隆が病弱のため廃嫡された後、久隆は良隆の養嗣子となる。例文帳に追加

After his eldest brother and legitimate son Yoshitaka KUKI was disinherited because of poor health, Hisataka became adopted heir of Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘（東向殿）はのちに義興の正室となり大内氏嫡子大内義隆を生む。例文帳に追加

Later, his daughter (Higashimuki-dono) became Yoshioki's lawful wife and gave birth to Yoshioki's child, Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、忠晴の次男・松平忠昭(藤井松平家)が嫡子となり、のち家督を継いだ。例文帳に追加

Instead of him, Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family), the second son of Tadaharu, became the heir and took over the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲が11歳の嫡子義高を人質として鎌倉へ差し出す事で、両者の和議が成立した。例文帳に追加

However, the compromise that Yoshinaka would send his eldest son Yoshitaka who was eleven as a hostage to Yoritomo in Kamakura was reached between the two parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：正平4年/北朝：貞和5年（1349年）、67歳の時に嫡子・直明が誕生。例文帳に追加

In 1349, an ilegitimate child, Naoaki, was born when Naotsune was 67.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷・藤原兼行の孫で、足利氏(藤原氏)の祖・足利成行の嫡子。例文帳に追加

He was a grandson of FUJIWARA no Hidesato and FUJIWARA no Kaneyuki, and a legitimate child of Nariyuki ASHIKAGA, the founder of the Ashikaga clan (the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山家藩嫡子として生まれるが、家督を相続することなく承応元年（1652年）に39歳で死去。例文帳に追加

Moritoshi TANI was born as the legitimate child of Yamaga Domain, however he died in 1652 at the age of 39 without inheriting the reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された足利義視の嫡子である。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA was the heir of Yoshimi ASHIKAGA, who was backed by the leader of Western forces during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス