「宇発」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

秀吉没後の慶長4年（1599年）、宇喜多家内部で御家騒動が発生した。例文帳に追加

In 1599, after Hideyoshi's death, there were internal squabbles within the Ukita family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝のラッシュ時に宇治発三条行急行を新設。例文帳に追加

The express trains from Uji to Sanjo began operating in order to handle the morning rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方混雑時に三条発宇治行急行を新設。例文帳に追加

The express trains from Sanjo to Uji began operating in order to cope with the evening rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀屋橋発904は宇治到着後に寝屋川車庫に回送。例文帳に追加

The train departing from Yodoyabashi at 9:04 was deadheaded to the Neyagawa depot after arriving at Uji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年6月15日以前は「3番線の宇治行きが発車します」であった。例文帳に追加

Until June 15, 2007 the announcement was, 'The train on Platform 3, bound for Uji, will depart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治を発車し、三室戸到着まで、所要時間は1分強。例文帳に追加

It takes slightly more than a minute for a train departing from Uji Station to reach Mimurodo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都府綴喜郡宇治田原町の大導寺が発祥と思われる。例文帳に追加

Its origin is considered to be Daido-ji Temple of present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣議の後に宇宙開発戦略本部の会合がございました。例文帳に追加

After today’s cabinet meeting, I attended a meeting of the strategic headquarters for space development.  - 金融庁

政府は，以前は宇宙開発を平和目的に限定してきた。例文帳に追加

The government has previously limited space development to peaceful purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのフィルムは米航空宇宙局(NASA)によって開発されました。例文帳に追加

The film was developed by the National Aeronautics and Space Administration (NASA).  - 浜島書店 Catch a Wave

日(にっ)清(しん)食品は，宇宙食のインスタントラーメンを開発した。例文帳に追加

Nissin Food Products Company has developed space food instant noodles.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙航空研究開発機構(JAXA)がこの試験を行うことになっている。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is going to carry out the tests.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，米国の企業が22億円の宇宙旅行計画を発表した。例文帳に追加

Recently a U.S. company announced a 2.2-billion-yen space travel plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙からの巨大な球体が木星軌道の外側で発見される。例文帳に追加

A giant extraterrestrial sphere is found outside the orbit of Jupiter.  - 浜島書店 Catch a Wave

クルーズ船は大阪，名古屋，岡山県宇(う)野(の)を出発する予定だ。例文帳に追加

The cruise ships will leave from Osaka, Nagoya, and Uno in Okayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，ムッタはJAXA(宇宙航空研究開発機構)から通知を受け取る。例文帳に追加

One day, Mutta receives a notice from JAXA (the Japan Aerospace Exploration Agency).  - 浜島書店 Catch a Wave

国際宇宙ステーション(ISS)の｢きぼう｣日本実験棟の開発に従事。例文帳に追加

She took part in the development of Japan's Kibo laboratory for the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

打ち上げ後，宇宙航空研究開発機構(JAXA)が記者会見を開いた。例文帳に追加

After the launch, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) held a press conference. - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙船用太陽エネルギーの集中装置および太陽発電パネル例文帳に追加

COLLECTING DEVICE FOR SOLAR ENERGY FOR SPACESHIP AND SOLAR POWER PANEL - 特許庁

宇宙空間において太陽光を受けて発電し、マイクロ波で宇宙空間を伝送する宇宙太陽光発電システムに関し、静止軌道付近に多数の発電衛星を効率良く配置することのできる宇宙太陽光発電システムを得る。例文帳に追加

To obtain a space solar power generation system, which generates power by receiving sunlight in space and transmits the power in space on microwave, which disposes a number of power generation satellites in high efficiency near the stationary orbit. - 特許庁

宇宙太陽光発電方法、及びその方法を用いたシステム例文帳に追加

COSMIC SOLAR BEAM POWER GENERATION METHOD AND SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

宇宙構造体およびその展開システム、並びに太陽発電衛星例文帳に追加

SPACE STRUCTURE AND ITS DEVELOPMENT SYSTEM AS WELL AS SATELLITE SOLAR POWER STATION - 特許庁

電力合成回路及び該回路を備えた宇宙太陽発電システム例文帳に追加

POWER COMPOSITING CIRCUIT AND SPACE PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM PROVIDED THEREWITH - 特許庁

本発明は宇宙機器用の太陽光防護装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a solar protection device for a space instrument. - 特許庁

宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所は，2004年にH-IIAロケットでHOPE-Xを打ち上げる計画をしていた。例文帳に追加

　NASDA and NAL were planning to launch the HOPE-X with the H-IIA rocket in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙開発事業団(NASDA)は９月10日，鹿児島県の種子島宇宙センターから，日本で３回目のH2Aロケットの打ち上げに成功した。例文帳に追加

The National Space Development Agency of Japan (NASDA) successfully launched Japan's third H-IIA rocket on Sept. 10 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月29日，宇宙航空研究開発機構は種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Aロケットを打ち上げた。例文帳に追加

On Nov. 29, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) launched an H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center.  - 浜島書店 Catch a Wave

将来の高性能衛星を低いコストで開発できるよう，宇宙機構は最新技術を宇宙で早く安く試験する計画である。例文帳に追加

JAXA plans to test the latest technology quickly and cheaply in space so that future high-performance satellites can be developed at a reduced cost.  - 浜島書店 Catch a Wave

株式会社ライブドアの堀江貴(たか)文(ふみ)社長が，宇宙カプセルを一般公開し，宇宙旅行事業に参入すると発表した。例文帳に追加

Horie Takafumi, the president of Livedoor Company, showed a space capsule to the public and announced that he will go into a space travel business.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙航空研究開発機構(JAXA)によると，宇宙探査機｢はやぶさ｣は小惑星｢イトカワ｣から岩石のサンプルを採取したようだ。例文帳に追加

According to the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the spacecraft Hayabusa may have collected rock samples from the Itokawa asteroid.  - 浜島書店 Catch a Wave

映像は長野県にある宇宙航空研究開発機構(JAXA)の臼(うす)田(だ)宇宙空間観測所で受信され，NHKによってデータ処理された。例文帳に追加

The images were received at the Usuda Deep Space Center of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in Nagano Prefecture and processed by NHK.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は先日，大西卓(たく)哉(や)さんと油(ゆ)井(い)亀(き)美(み)也(や)さんの２人を新たな宇宙飛行士候補者に選出した。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) recently selected two new astronaut candidates, Onishi Takuya and Yui Kimiya.  - 浜島書店 Catch a Wave

ISS滞在中，若田さんは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の筑(つく)波(ば)宇宙センターのスタッフと協力し，実験棟｢きぼう｣を完成させた。例文帳に追加

While on board the ISS, Wakata worked with the staff of the Japan Aerospace Exploration Agency’s (JAXA’s) Tsukuba Space Center to complete the Kibo laboratory.  - 浜島書店 Catch a Wave

このロケットは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の金星探査機｢あかつき｣とソーラーセイル実証機｢イカロス｣を宇宙へ運んだ。例文帳に追加

The rocket carried JAXA's Venus orbiter "Akatsuki" and solar sail demonstrator "Ikaros" into space.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ航空宇宙局(NASA)は先日，2016年に無人宇宙探査機｢OSIRIS-REx(オシリス・レックス)｣を打ち上げると発表した。例文帳に追加

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) recently announced that in 2016 it would launch an unmanned space probe called OSIRIS-REx (Origins-Spectral Interpretation-Resource Identification-Security-Regolith Explorer).  - 浜島書店 Catch a Wave

スペースシャトルは国際宇宙ステーションの建設に貢献し，一世代にわたって宇宙開発を先導してきた。例文帳に追加

The shuttles have contributed to the construction of the International Space Station and have led space development for a generation.  - 浜島書店 Catch a Wave

同大学で航空宇宙工学の修士号を取得した後，1996年に宇宙開発事業団(現JAXA)で働き始めた。例文帳に追加

After receiving a master's degree in aerospace engineering at the university, she started working at the National Space Development Agency of Japan (now JAXA) in 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は１月10日，茨城県の筑(つく)波(ば)宇宙センターで新しい人工衛星｢しずく｣を公開した。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) unveiled a new satellite called "Shizuku" at the Tsukuba Space Center in Ibaraki Prefecture on Jan. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙でクリーチャー（ｃｒｅａｔｕｒｅ）が生存競争や宇宙開発などを続けるためのクリーチャー像を提供する。例文帳に追加

To provide a creature statue by which a creature continues struggle for survival or space development in space. - 特許庁

1996年に東京大学の航空宇宙工学専攻修士課程を修了後，宇宙開発事業団(現在の宇宙航空研究開発機構・JAXA)に入社。例文帳に追加

After earning a master's degree in aerospace engineering from the University of Tokyo in 1996, she joined the National Space Development Agency of Japan (NASDA), now the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙工学で宇宙航空研究開発機構宇宙科学研究本部教授の上杉邦憲は米沢藩上杉家の16代目当主にあたる（謙信から数えて17代目）。例文帳に追加

Kuninori UESUGI, who is a professor at the Institute of Space and Astronautical Science at the Japan Aerospace Exploration Agency, is the sixteenth head of the Uesugi family of Yonezawa Domain (seventeenth, counting from Kenshin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは、宇治田原自動車エリア内の宇治駅(JR西日本)前に京阪バスは国鉄宇治駅前案内所（現在廃止）を設けて定期乗車券発売や京都定期観光バスの旅客誘致を行った事である。例文帳に追加

Another was that Keihan Bus established an information booth (now closed) in front of Uji Station (JNR West) within the property of Uji Tawara Jidosha in order to sell commuter tickets and to entice travelers for the Kyoto Regular Tour Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）3月1日-東宇治町が久世郡宇治町・槙島村・小倉村・大久保村と合併し、宇治市が発足、郡より離脱したため消滅。例文帳に追加

March 1, 1951: Higashi Uji Town joined with Uji Town and villages of Makishima, Ogura and Okubo of Kuse District to form Uji City while the Uji District disappeared since it separated from the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正6年（1917年）：ロシア革命勃発、アルベルト・アインシュタイン「相対論的宇宙論」発表例文帳に追加

1917: Outbreak of the Russian Revolution and the publication of 'relativistic cosmology' by Albert EINSTEIN  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，宇宙航空研究開発機構(JAXA)の発表によると，野口さんは健康なようだ。例文帳に追加

Still, Noguchi appeared to be in good health, according to an announcement by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).  - 浜島書店 Catch a Wave