「安定志向」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この構成により、キャスター角を６０度以下としたことで、自転車が不安定となって、足を地面につけずに乗りこなすことが非常に難しくなり、遊戯志向の強い自転車として用いることができる。例文帳に追加

By setting the caster angle so as to be ≤60 degrees, the bicycle becomes instable and it is very difficult for the rider to ride well without touching his/her feet on the ground, thereby providing the bicycle with high playing- orientation. - 特許庁

ザクロエキスに用いる品種を特定し、種ごと搾汁することにより、良質食品によって、健康を維持、改善しようとする志向に適った、品質の高いザクロエキスを、安定提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high quality pomegranate extract suitable for an intention for maintaining and improving one's health with a good quality food by specifying the grades used for the pomegranate extract and squeezing them together with seeds. - 特許庁

経時安定性、皮膚安全性、使用感触に優れ、幅広い使用感触を有し、消費者の安全性志向や肌への効果期待感を満足させ得る界面活性剤フリーの水中油型乳化組成物およびその水中油型乳化組成物からなる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant free oil-in-water type emulsified composition excellent in temporal stability, skin safety, use feeling, having wide using feeling, and capable of satisfying the aspiration to safety and effect expecting feeling to a skin of a consumer and a cosmetic comprising the oil-in-water type emulsified composition. - 特許庁

インフラ事業は、事業特性上、投資資金回収に長期間を要するが、この2つの時期で要求されるリターンが変わってくるため、前段階ではリスク・マネーとそれを補完する公的金融の活用、後段階では年金基金のような、より安定志向のマネーを呼び込む等、時期に応じた資金調達手法が求められるが、例文帳に追加

Due to its unique characteristics of infrastructure businesses, infrastructure projects require a longer period to recover the investment, and expected returns from the projects are different for each of the two stages. As a result, each stage needs different financing arrangements; the first stage needs a risk-bearing financing and public sector financing for mitigating the risk, while the second stage should call for stable financing from financial institutions, such as pension funds. - 経済産業省

現在の状況下で、将来について不安を抱く者が多く、また、学生等の若い世代が安定志向を持つことも理解できるところではあるが、政府としては、若い世代が正確な状況認識に基づき多様なキャリア形成を行っていくことができるよう、情報提供等に努め、リスクを取る者が努力に応じて報いられ、失敗してもやり直しのできる環境を整備していくことで、特に若い世代の希望や、機会の平等への信頼が揺らぐことのないようにする必要がある。例文帳に追加

Under the present circumstances, many people feel unease about the future, and it is understandable that students and other members of the younger generation should seek stability. To ensure that the hopes of the young generation and confidence in equality of opportunity are not shaken, the Government needs to provide information and develop an environment in which risk-takers are rewarded according to their efforts and can make a fresh start in the event of failure so that young people can develop diverse careers based on an accurate understanding of the situation. - 経済産業省

経済開発を促す手法論についても、アジアは、「貿易・投資・援助が一体となった日本型の途上国支援アプローチが援助からの卒業という顕著な成果に結びついた地域」であり、「『農村・地域開発→開発の恩恵の広がり→政治社会安定→経済発展』と『インフラ整備→投資環境整備→輸出志向型工業化の進展→経済発展』という二つの経路を中核とする複線型のアプローチ」が行われたとされる2。例文帳に追加

As for approaches to promoting economic development, it is said that Asia is an area where "the Japanese-style of support for developing countries that combines trade, investment and aid yields significant results lead to a departure of the aid ultimately" and where "a double-truck approach in which 'rural and local development spread of benefit of development political and social stabilization economic development' and 'development of infrastructure creation of investment environment advancement of export-driven industrialization economic development'" has taken hold. - 経済産業省