「宗寺」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

円光寺（えんこうじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Enko-ji Temple is a Rinzai Sect Buddhist temple located in Ichijoji, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺（こうだいじ）は京都府京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。例文帳に追加

Kodai-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Kennin-ji Temple school of the Rinzai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年7月（1624年）、高台寺は臨済宗寺院である建仁寺の三江紹益を中興開山に招聘。例文帳に追加

In 1624, Kodai-ji Temple invited Rinzai Sect Kennin-ji Temple priest Sanko Joeki to serve as a reviving founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法観寺（ほうかんじ）は京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。例文帳に追加

Hokan-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Kennin-ji school of the Rinzai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西明寺（さいみょうじ）は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の寺院。例文帳に追加

Saimyo-ji Temple is a temple belonging to the Daikaku-ji school of the Shingon Sect located in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正伝寺（しょうでんじ）は、京都市北区(京都市)西賀茂にある臨済宗南禅寺派の寺である。例文帳に追加

Shoden-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nanzen-ji School of the Rinzai Sect located in Nishigamo, Kita-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（かんのんじ）は、京都府京田辺市普賢寺下にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Kannon-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Pure Land Sect located in Fugenji-shimo, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽寺（じょうらくじ）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Joraku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji School located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善能寺（ぜんのうじ）は、京都市東山区にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Zenno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Sect Sennyu-ji School located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安国寺（あんこくじ）は京都府綾部市（丹波国）にある臨済宗東福寺派の寺院。例文帳に追加

Ankoku-ji Temple is a temple of the Rinzai sect Tofuku-ji school located in Ayabe City, Kyoto Prefecture (Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厭離庵（えんりあん）は、京都府京都市右京区にある臨済宗天竜寺派の寺院（尼寺）。例文帳に追加

Enrian Temple is a nunnery temple of the Tenryuji School of the Rinzai Sect located in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東向観音寺（ひがしむかいかんのんじ）は、京都市上京区にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Higashimukai Kannon-ji Temple is a Shingon Sect Sennyu-ji School temple in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大興寺（だいこうじ）は、京都府福知山市正明寺（しょうみょうじ）にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Daiko-ji Temple is a temple of the Rinzai Sect of Buddhism located in Shomyoji, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅定寺（ぜんじょうじ）は京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺にある曹洞宗の寺院。例文帳に追加

Zenjo-ji Temple is one of the temples of the Soto sect, that is located in Zenjo-ji, Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽院は奈良西大寺(奈良市)の末寺となって真言律宗寺院となった。例文帳に追加

Gokuraku-in Temple became a branch temple of Saidai-ji Temple in Nara City, belonging to the Shingon Ritsu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺（むろうじ）は、奈良県宇陀市にある真言宗室生寺派大本山の寺院。例文帳に追加

Muro-ji Temple is a temple located in Uda City, Nara Prefecture, which is the head temple of Shingon sect Muro-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺（かいりゅうおうじ）は奈良県奈良市法華寺北町にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Kairyuo-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect located in Hokkejikita-machi, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖林寺（しょうりんじ）は奈良県桜井市にある真言宗室生寺派の寺院である。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is a temple of the Muro-ji school of Shingon sect located in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野寺（おおのでら）は奈良県宇陀市室生村にある真言宗室生寺派の寺院である。例文帳に追加

Ono-dera Temple is a temple of the Murou-ji school of the Shingon sect in Muro-mura, Uda City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈明寺（じみょうじ）は、奈良県橿原市の畝傍山（慈明寺山）にある禅宗の仏教寺院。例文帳に追加

Jimyo-ji Temple is a Buddhist temple of the Zen sect located in Mt. Unebi (also called Mt. Jimyoji) in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延寿寺（えんじゅじ）は、滋賀県彦根市にある臨済宗永源寺派の禅寺。例文帳に追加

Enjyu-ji Temple is a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of Eigenji school of the Rinzai sect in Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念寺（しょうねんじ）は、奈良県橿原市今井町にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Shonen-ji Temple, situated at Imai-cho, Kashihara City in Nara Prefecture, is the temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大泉寺（だいせんじ）は滋賀県高島市新旭町饗庭にある天台宗の延暦寺の末寺。例文帳に追加

Daisen-ji Temple is a branch temple of Enryaku-ji Temple which belongs to Tendai sect, located in Aiba, Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本善寺（ほんぜんじ）は、奈良県吉野郡吉野町にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Honzen-ji Temple is a Buddhist temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school located in Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺（さいだいじ）は、奈良県奈良市西大寺芝町にある、真言律宗総本山の寺院。例文帳に追加

Saidai-ji Temple is a temple which is located in Saidaiji Shibamachi, Nara City, Nara Prefecture and the grand head temple of Shingon Risshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念寺(橿原市)-浄土真宗本願寺派の寺であり、御坊（今井山）である。例文帳に追加

Shonen-ji Temple (Kashihara City): The temple belongs to Jodo Shinshu sect Hongan-ji school and is a branch of Hongan-ji Temple (Imaisan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時、有力寺院が周囲の他宗派の中小寺院に対して末寺化していた）。例文帳に追加

(At that time, prominent temples were in control and made small or medium temples of other sects become their branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗内部では延暦寺（山門派）と園城寺（寺門派）の対立が続いていた。例文帳に追加

Within the Tendai-shu sect, confrontation between Enryaku-ji Temple (Sanmon school) and Enjo-ji Temple (Jimon school) had continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国清寺跡（こくせいじあと）は、秋田県能代市に存在した華厳宗の寺院国清寺の跡。例文帳に追加

The remains of Kokusei‐ji Temple are remains of a temple of the Kegon Sect in Noshiro City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗教団連合（真宗十派）の一つ真宗大谷派の本山で、西本願寺（浄土真宗本願寺派の本山〈正式名称・本願寺〉）と並ぶ浄土真宗の本山である。例文帳に追加

It is the head temple of the Otani sect, which is part of the Shinshu Kyodan Rengo (Ten Schools of Shin Buddhism), and also joins Nishi Hongan-ji temple (officially Hongan-ji temple, head temple of the Hongan-ji sect of Shin Buddhism), as one of the main temples of Shin Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。例文帳に追加

The cathedral had a religious painting on its ceiling. - Tatoeba例文

宗派や寺院の開祖の像などを安置した堂例文帳に追加

a temple where the image of a religious founder is kept  - EDR日英対訳辞書

各宗派の総本山や諸大寺の長例文帳に追加

the rank of chief head priest of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,監寺という役職例文帳に追加

in the zen sect of Buddhism, the managerial position in which one sees to the affairs of the temple, called 'kansu'  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,監寺という役職にある人例文帳に追加

in the zen sect of Buddhism, a person whose managerial position entails the overseeing of the affairs of the temple, called 'kansu'  - EDR日英対訳辞書

仏教の各宗派の大寺院の長という地位例文帳に追加

the highest rank of priests  - EDR日英対訳辞書

ワットプラーケオ寺院という宗教施設例文帳に追加

a temple called {Wat Phra Kaeo}  - EDR日英対訳辞書

比叡山延暦寺という宗教施設例文帳に追加

a temple in Japan called 'Hieizan-Enryakuji'  - EDR日英対訳辞書

一宗の各本山を統轄する寺例文帳に追加

the head temple of a Buddhist sect that supervises each temple  - EDR日英対訳辞書

その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。例文帳に追加

The cathedral had a religious painting on its ceiling.  - Tanaka Corpus

粟生光明寺(長岡京市)（西山浄土宗）例文帳に追加

Ao Komyo-ji Temple (Nagaoka city) (Seizan Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺長者が真言宗を統括することになった。例文帳に追加

Toji-Choja came to control the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三時知恩寺（浄土宗）入江御所例文帳に追加

Sanji Chion-ji Temple (Jodo sect) Irie-gosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞龍寺(近江八幡市)（日蓮宗）　村雲御所例文帳に追加

Zuiryu-ji Temple (Omihachiman city) (Nichiren sect) Murakumo-gosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南都六宗…本尊は寺によって異なる。例文帳に追加

Nanto Six sects - the Honzon differs depending on the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス