「宗寺」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

西大寺(奈良市)-真言律宗総本山例文帳に追加

Saidai-ji Temple (Nara City) - Grand head temple of the Shingon Risshu sect (真言律宗大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺-真言律宗大本山例文帳に追加

Hozan-ji Temple - Grand head temple of the Shingon Risshu sect (真言律宗大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺（法相律宗）　斑鳩御殿例文帳に追加

Chugu-ji Temple (Hossorisshu sect (法相律宗)) Ikaruga-goten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長楽寺(太田市)-第十位（→後に天台宗改宗）例文帳に追加

Choraku-ji Temple (Ota City): Tenth rank (afterwards converted to the Tendai sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、真言宗東寺派とは、異なる宗派である。例文帳に追加

It is different from the To-ji School of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（真言宗→法相宗、京都市）例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple (Shingon Sect > Hosso Sect, Kiyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同宗派設立以前は天台寺門宗に属した。例文帳に追加

Before the foundation of this sect, the temple belonged to the Tendaijimon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は平戸臨済宗正宗寺。例文帳に追加

Her grave is in Shoso-ji Temple of the Rinzai Sect in Hirado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西乗寺は真言宗より改宗された。例文帳に追加

Saijo-ji Temple changed its religious affiliation from Shingon-shu Sect to Jodoshin-shu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辯天宗総本山如意寺、宗祖御廟例文帳に追加

Grand Head Temple of Bentenshu sect, Nyoi-ji Temple, Shusogobyo Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗東寺派は、日本における真言宗系の仏教宗派。例文帳に追加

The To-ji school of the Shingon sect is a Buddhism school of the Shingon sect in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、高台寺は曹洞宗から臨済宗に改宗している。例文帳に追加

It was at this time that Kodai-ji Temple converted from the Soto Sect to the Rinzai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗の最高の寺格をもつ五つの寺例文帳に追加

five temples with the highest rank in Zen Buddhism  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,他寺を隠退して本寺に住んでいる長老例文帳に追加

in Zen Buddhism, a superior priest who stays at the main temple  - EDR日英対訳辞書

一宗一派の長として末寺を支配する寺院例文帳に追加

the head temple of a religious sect  - EDR日英対訳辞書

副寺という,禅宗で,一寺の会計をつかさどる役例文帳に追加

the role of managing the accounts of a Zen Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

副寺という,禅宗で,一寺の会計をつかさどる僧例文帳に追加

a Zen monk who manages the accounts of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗東本願寺派（前・東京本願寺）例文帳に追加

Jodo Shinshu Higashi Hongan-ji School (Former Tokyo Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派（西本願寺）例文帳に追加

Hongan-ji School of Jodo Shinshu Sect (Nishi Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧末寺34ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Thirty-four former branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧末寺1ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Former 1 branch temple kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧末寺9ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Former 9 branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗仏光寺派とも書く。例文帳に追加

It is also written as Bukko-ji (仏光寺) School of the Shin sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務長（朝護孫子寺寺務長が兼ねる。）例文帳に追加

Chief of general affairs of the sect (Doubled by the chief of affairs of Chogosonshi-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派（西本願寺）例文帳に追加

Jodo Shinshu Hongwanji-ha branch (Nishi Hongwanji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大徳寺の南にあった天台宗の大寺。例文帳に追加

A large Tendai Sect temple that was situated to the south of Daitoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市天王寺区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

A Pure Land Sect temple in Tennoji Ward, Osaka City,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修福寺は現在も日蓮正宗の末寺である。例文帳に追加

The temple remains a branch temple of the Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗の寺で、妙光山久松寺と称す。例文帳に追加

The temple of the Soto sect is called Myoko zan Kyusho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大津市中庄にある真宗仏光寺派の寺院。例文帳に追加

- A temple of Shinshu sect Bukko-ji temple located in Nakasho, Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、かつて慈照寺（銀閣寺）の場所に浄土寺という天台宗寺院があった。例文帳に追加

Once there was a temple of the Tendai sect, called Jodo-ji Temple, but that site is now occupied by Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保田妙本寺とその旧末寺4ヶ寺は、1957年4月、日蓮正宗に合流。例文帳に追加

Hota Myohon-ji Temple and its former 4 branch temples joined Nichiren Sho Sect in April 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺真言宗の歴史は、教王護国寺（東寺）の開創に始まる。例文帳に追加

The history of the To-ji Temple Shingon sect began from the foundation of the Kyoogokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳勝寺（現・徳正寺。真宗大谷派寺院）を創建した。例文帳に追加

Then he founded Tokusho-ji Temple (Present Tokushoji with different Chinese characters, a temple for Shinshu sect Otani school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石峯寺（せきほうじ）は京都市伏見区にある黄檗宗の寺院。例文帳に追加

Sekiho-ji Temple (石峯寺) is a temple of the Obaku sect located in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華寺（ほっけじ）は、奈良県奈良市法華寺町にある光明宗の寺院。例文帳に追加

Hokke-ji Temple is a temple of Komyo sect in Hokkeji-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は曹洞宗永平寺派の寺でもあり丈山寺という。例文帳に追加

It is now also a temple named Jozan-ji Temple affiliated with the Eihei-ji School of Soto Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要法寺とその末寺約50ヶ寺は、1950年、日蓮本宗として日蓮宗から独立。例文帳に追加

Yoho-ji Temple and about fifty branch temples belonging to it became independent from Nichiren Sect as Nichiren Hon Sect in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）12月、旧末寺50ヶ寺とともに日蓮宗から独立、日蓮本宗を結成（旧末寺34ヶ寺は日蓮宗に残留）。例文帳に追加

December 1950: Yobo-ji Temple becomes independent from the Nichiren Sect with 50 former branch temples to form the Nichiren Honshu Sect (the other 34 former sub temples remain part of the Nichiren Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の開祖（宗祖）とされる。浄土真宗の開祖（宗祖）と定めたのは、本願寺三世覚如である。例文帳に追加

He is recognized as the founder of Jodo Shinshu, or Shin Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺は東大寺（華厳宗）の末寺であったが、平安時代中期には興福寺（法相宗）の末寺となった。例文帳に追加

Hase-dera Temple was originally a branch temple of Todai-ji Temple (the Kegon sect) but became a branch temple of Kofuku-ji Temple (the Hosso sect) in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇王寺（ぎおうじ）は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の寺院（尼寺）。例文帳に追加

Gio-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Daikakuji school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（かんのんじ）は、京都市東山区泉涌寺山内にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Kannon-ji Temple, located in Sennyuji Yamanouchi, Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Shingon sect's Sennyu-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にある臨済宗寺院約6,000か寺のうち、約3,500か寺を妙心寺派で占める。例文帳に追加

Of the approximately 6,000 Rinzai sect temples in Japan, around 3,500 belong to the Myoshin-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金福寺（こんぷくじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗南禅寺派の寺である。例文帳に追加

Konpuku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nanzen-ji school of Rinzai Sect located in Ichijoji, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス