「宗寺」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

真言宗仁和寺の第2世門跡。例文帳に追加

He was the second monzeki (successor of a temple) of Shingon sect Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日～28日…浄土真宗東本願寺派例文帳に追加

November 23 to 28: Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙満寺派（現在の顕本法華宗）の祖。例文帳に追加

He was the founder of Myomanji school (present-day, Kenpon Hokke sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺（浄土真宗）の実質的な開祖。例文帳に追加

He was effectively the founder of Hongan-ji Temple (Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（親鸞…開祖〈宗祖〉、如信…本願寺二世）例文帳に追加

(Shinran: the founder of Hongan-ji Temple <the founder of the sect>, Nyoshin: the second head priest of Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）に本成寺派は法華宗と改称する。例文帳に追加

In 1898, the Honjo-ji school changed its name to the Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：誕生寺(日蓮宗)（鴨川市）※例文帳に追加

Middle of November: Tanjo-ji Temple (Nichiren Sect) (Kamogawa City)*  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月第３日曜日：誕生寺(浄土宗)（久米南町）※例文帳に追加

Third Sunday in April: Tanjo-ji Temple (Jodo Sect) (Kumenan-cho) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隆寺派（現在の法華宗真門流）の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Honryu-ji school (today's Hokke sect Shinmon school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗のなかでは、妙心寺派が最大である。例文帳に追加

Among the Rinzai sect, the Myoshin-ji Temple school is the largest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗寺門派（じもんは）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called the Jimon School of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗天龍寺派管長。例文帳に追加

The chief abbot of Tenryu-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務総長（仁和寺執行長が就任。例文帳に追加

Head: Served by the head regent of Ninna-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗系修験道を支配する寺院であった。例文帳に追加

It was the temple that controlled the Shingon Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務庁（大本山・大覚寺内に設置）例文帳に追加

Shumucho (General Affairs Department) (located at the Daikaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗大覚寺派の僧侶の修行養成を行う。例文帳に追加

Conducts the ascetic training of Shingon Sect Daikakuji School monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-得度、浄土真宗本願寺派新門に就任例文帳に追加

He did tokudo (enter the Buddhist priesthood) and assumed the Shinmon of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浄土真宗本願寺派第24代門主就任例文帳に追加

Assumed the 24th Monshu of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗延暦寺別院妙法院の門跡。例文帳に追加

He was monzeki (a chief priest) of Myoho-in Temple, a branch temple of the Tendai sect Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺の仁岫宗寿の法を継いだ。例文帳に追加

He inherited the position of Jinyu Shoju ho of Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知客（しか）は禅宗寺院の役職の一つ。例文帳に追加

Shika is one of the positions in a Zen temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典座（てんぞ）は禅宗寺院の役職の一つ。例文帳に追加

Tenzo is one of the positions in a Zen temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も真宗大谷派寺院として存続している。例文帳に追加

This Horyu-ji Temple exists now as a temple of the Otani sect of the Shinshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なもあみだぶつ」は、浄土真宗本願寺派の称え方。例文帳に追加

Another chant "namomidabutsu" is that of the Honganji school of the Jodo Shishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派第23世門主。例文帳に追加

He was the 23rd chief priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗寺院では重要な伽藍のひとつとなっている。例文帳に追加

In Temples of Zen sect, tosu is one of the important Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺請状（てらうけじょう）・宗旨手形（しゅうしてがた）とも。例文帳に追加

Terauke shomon was also referred to as Teraukejo or Shushi tegata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他と違い臨済宗の禅寺である。例文帳に追加

Unlike the other Fudo, Ryugan-ji Temple is a Zen temple of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。例文帳に追加

He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗で、寺院の住持となること。例文帳に追加

In the Zen sect, to be the head priest of a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗の僧侶となり總持寺5世となる。例文帳に追加

He became a monk of the Soto sect and the fifth caretaker of the Soji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉泉寺(曹洞宗)（福岡県北九州市）例文帳に追加

Gyokusen-ji Temple (Soto sect) (Kita-kyushu City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺では、一休宗純が伝えたとされる。例文帳に追加

According to Daitoku-ji Temple, it is said to have been introduced by Sojun IKKYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興禅大燈国師--宗峰妙超（1282年-1337年）大徳寺開山。例文帳に追加

Kozendaito kokushi: Shuhomyocho (1282 - 1337) was the founder of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に禅宗と律宗（時に真言律宗）を管轄する禅律方や延暦寺を担当する山門奉行、東大寺・興福寺を担当する南都奉行など特定の宗派や寺社を担当する奉行人が任命された。例文帳に追加

Furthermore, additional bugyo, who were in charge of certain religious schools, strong temples and shrines, were appointed as Zenritsugata (commissioners for Zen and Ritsu monasteries), Sanmon bugyo (the Enryaku-ji magistrate) and Nanto bugyo (the magistrate of Todai-ji and Kofuku-ji Temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県姫路市にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

A Pure Land sect temple located in Himeji City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとともに天台宗延暦寺の弾圧が強まった。例文帳に追加

And with this, the oppression from Enryaku-ji Temple the Tendai sect became stricter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県むつ市の恐山にある曹洞宗の寺院。例文帳に追加

A Soto Sect on Mt. Osore in Mutsu City, Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県高市郡明日香村にある天台宗の寺院。例文帳に追加

A Tendai Sect temple in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県福井市内にある真宗三門徒派の寺。例文帳に追加

A Shinshu Sect Sanmonto School temple in Fukui City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意輪寺（浄土宗、奈良県吉野郡）例文帳に追加

Nyoirin-ji Temple (Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism), Yoshino District, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林昌寺（真言宗、大阪府泉南市）例文帳に追加

Rinsho-ji Temple (Shingon Sect, Sennan City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太山寺(神戸市)（天台宗、兵庫県神戸市）例文帳に追加

Taisan-ji Temple (Tendai Sect, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意寺(神戸市)（天台宗、兵庫県神戸市）例文帳に追加

Nyoi-ji Temple (Tendai Sect, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道成寺（天台宗、和歌山県日高郡日高川町）例文帳に追加

Dojo-ji Temple (Tendai Sect, Hidakagawa-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス