「宗寺」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

天台寺門宗（てんだいじもんしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。例文帳に追加

Tendai Jimon Sect is one of the Mahayana Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従った浄土真宗の寺院は以後「真宗」を公式名称とする。例文帳に追加

Thereafter, the Jodo Shinshu temples that obeyed the order used 'Shinshu' as their formal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられ、禅宗様と呼ぶ。例文帳に追加

This style is often used in the Buddha statue halls of Zen Sect temples, and is known as 'zenshu-yo' (Zen Sect style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院、キリスト教・新宗教は宗教局に移管された。例文帳に追加

Temples, Christianity, and new religions were placed under the control of the Bureau of Religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗佛光寺派（しんしゅうぶっこうじは）とは、浄土真宗の一派。例文帳に追加

The Bukko-ji (佛光寺) School of Shin Sect is a school of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は密教（真言宗）の寺院で、禅宗寺院になるのは南北朝時代以降である。例文帳に追加

Initially, it was founded as a temple of Esoteric Buddhism (Shingon Sect) and became a Zen Sect temple after the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1385年（至徳(日本)2年）時宗の僧国阿がこの寺に入り、時宗の寺に改められた。例文帳に追加

In 1385, after Kokua (a monk of the Ji sect) entered this temple, it was converted to a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。例文帳に追加

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宗本一体化）「本願寺（東本願寺）」の正式名称は、「真宗本廟（ほんびょう）」となる。例文帳に追加

The official name of (the incorporated religious order) 'Honganji (Higashi Honganji)' became 'Shinshu Honbyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺の法相宗が興福寺の法相宗に上回る原動力となった。例文帳に追加

He became a motive power for the Hosso sect of Gango-ji Temple to surpass the Hosso sect of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺金閣（寝殿造+禅宗）、慈照寺銀閣（書院造+禅宗仏殿）例文帳に追加

Kinkaku (golden pavilion) of Rokuon-ji Temple (Shinden-zukuri style + Zen sect), Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple (Shoin-zukuri style [a traditional residential style of Japanese architecture that includes a display alcove known as tokonoma] + Zen Buddha hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺（だいとくじ）は、京都府京都市北区(京都市)紫野大徳寺町にある禅宗寺院で、臨済宗大徳寺派大本山である。例文帳に追加

Daitoku-ji Temple is the head temple of the Rinzai sect's Daitokuji school of Japanese Zen Buddhism and is located in Daitokuji-cho Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗本廟（通称　東本願寺）（京都市下京区）　末寺数　9804例文帳に追加

Shinshu Honbyo (commonly called Higashi Hongan-ji) (Shimogyo-ku, Kyoto City), 9804 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の浄土宗寺院称名寺(奈良市)に入れられ、僧となった。例文帳に追加

He became a Buddhist monk at Shomyo-ji Temple (Nara City), the temple of Jodo Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀寺（あみだじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Amida-ji Temple is the temple of the Jodo (Pure Land) sect in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金蓮寺（こんれんじ）は、京都市北区(京都市)にある時宗の寺である。例文帳に追加

Konren-ji Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大妙寺(だいみょうじ)は、京都市西京区にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Daimyo-ji Temple is a temple of the Nichiren sect, located in Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝光寺(しょうこうじ)は、京都市下京区にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Shoko-ji Temple is a temple of the Nichiren sect, located in Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝持寺（しょうじじ）は、京都市西京区にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Shoji-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大善寺（だいぜんじ）は、京都市伏見区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Daizen-ji Temple, located in Fushimi Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗大覚寺派の歴史は、大覚寺の開創に始まる。例文帳に追加

The history of the Shingon Sect Daikakuji School began with the founding of Daikaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄住寺（じょうじゅうじ）は、京都市西京区にある黄檗宗の寺院。例文帳に追加

Joju-ji Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Obaku Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長楽寺（ちょうらくじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加

Choraku-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加

Shobo-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雙林寺（そうりんじ）は、京都市東山区にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Sorin-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法寺（しょうぼうじ）は、京都府八幡市にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Shobo-ji Temple is a temple of the Jodo (Pure Land) sect, located in Yawata City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管長（東寺真言宗管長・教王護国寺長者）例文帳に追加

The chief abbot (the chief abbot of the To-ji Temple Shingon sect, head of the Kyoogokoku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双林寺（そうりんじ）は、京都市山科区にある天台宗の寺院。例文帳に追加

The Sorin-ji Temple is a temple of the Tendai sect in Yamashina Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三鈷寺（さんこじ）は、京都市西京区大原野にある西山宗の寺院。例文帳に追加

The Sanko-ji Temple is a temple of the Seizan sect in Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗系仏教寺院18箇寺によって1995年に成立した。例文帳に追加

They were established by eighteen Shingon sect-related temples in 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はまだ寺院ごとに特定宗派を奉じる寺院は少なかった。例文帳に追加

In those days there were a few temples which followed a particular sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区にある真言宗大覚寺派大本山の寺院。例文帳に追加

The head temple of the Shingon sect Daikaku-ji School located in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県愛知郡(滋賀県)愛東町大覚寺にある天台宗の寺院。例文帳に追加

A Tendai sect temple located in Daikakuji, Aito-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県石岡市大増にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

A True Pure Land sect Hongan-ji School temple located in Omasu, Ishioka City, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西芳寺(さいほうじ)は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Saiho-ji Temple is a Rinzai Sect temple located in Matsuo, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原山浄瑠璃寺-京都府木津川市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Odawarazan Joruri-ji Temple: A Shingon Ritsu Sect temple located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医王山浄瑠璃寺(松山市)-愛媛県松山市にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Iozan Joruri-ji Temple (Matsuyama City): A Shingon Sect temple located in Matsuyama City, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺の開山は慶長11年（1606年）で、当初は曹洞宗の寺院であった。例文帳に追加

Kodai-ji Temple was founded in 1606 and was originally devoted to the Soto Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期にこの寺に入った宗意は下寺の復興をはかる。例文帳に追加

In the latter part of the Heian period, a monk named Soi attempted to restore Shimo-dera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瑞光寺（ずいこうじ）は、京都市伏見区にある日蓮宗の寺。例文帳に追加

Zuiko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王像-福井県小浜市の日蓮宗寺院・長源寺から移された。例文帳に追加

Statue of Nio: Relocated from the Nichiren Sect temple Chogen-ji Temple in Obama City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵寺（じぞうじ）は、京都市西京区桂にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、峰定寺は聖護院末の本山修験宗の寺院となった。例文帳に追加

Bujo-ji Temple's Shogo-in branch temple later converted to the Honzan Shugen Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塔寺（ほうとうじ）は、京都市伏見区にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Hoto-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Fushimi-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺（しゃくぞうじ）は京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Shakuzo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス