「宗寺」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

真言宗仁和寺の第3世門跡。例文帳に追加

He was the third monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第6世門跡。例文帳に追加

He was the 6th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第5世門跡。例文帳に追加

He was the 5th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第四世門跡。例文帳に追加

He was the 4th monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は妙華寺殿、法名宗恵。例文帳に追加

He was also known as Myogeji Dono, and his posthumous Buddhist name was Soei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の真宗大谷派教覚寺に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shinshu sect Otani school Kyokaku-ji Temple in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年4月、近江国宗沢寺に移る。例文帳に追加

In April 1627, he moved to Munesawa-dera Temple in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宗寺本源院に葬られる。例文帳に追加

He was buried at the Hongenin burial grounds of Nanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市下京区堺町の宗仙寺。例文帳に追加

The grave site of Takatada is Sosen-ji Temple in Sakai-machi, Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は曹洞宗南林寺(鹿児島市)。例文帳に追加

Chui's grave site is located on the grounds of Nanrin-ji Temple, Soto sect (Kagoshima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺の無隠円範に禅宗を学ぶ。例文帳に追加

He studied the Zen sect from Enpan MUIN of Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺で禅を学び、剃髪して「宗和」と号する。例文帳に追加

He learned Zen in Daitoku-ji Temple, took the tonsure and began to call himself 'Sowa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、大徳寺にて出家し、宗湛と号した。例文帳に追加

During the same year, he became a priest at Daitoku-ji Temple and took the Buddhist name Sotan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：宮之城の宗功寺公園。例文帳に追加

His tomb: Soko-ji Temple park in Miyanojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府亀岡市西堅町の宗堅寺。例文帳に追加

Graveyard: Sogen-ji Temple, Nishikata-machi, Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に日蓮宗妙覚寺の別当も務めた。例文帳に追加

He later served as betto (administrator) of the Myokaku-ji Temple of the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は和歌浦中一丁目の宗善寺。例文帳に追加

Gyokushu's gravesite is located at Sozen-ji Temple, Wakauranaka 1-chome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗印寺　–　平山季重の墓所及び木彫座像。例文帳に追加

Soin-ji Temple: Graveyard of Sueshige HIRAYAMA and his wooden seated statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県常陸太田市増井町・正宗寺例文帳に追加

Their graveyard is located in Shoju-ji Temple in Mashii Town, Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗済松寺開基。例文帳に追加

She was Kaiki (patron of a temple in its founding) of the Saisho-ji Temple in the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の日蓮宗常昌寺に葬られる。例文帳に追加

He was buried at Josho-ji Temple of Nichiren sect in Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は浄土宗知恩院の末寺、不断光院。例文帳に追加

His tomb is 不断光院, the branch temple of Jodo (Pure Land) sect Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗補陀落山海晏寺（品川区南品川5-16-22）。例文帳に追加

Kaian-ji Temple, Fudarakusen, Soto sect (5-16-22 Minami Shinagawa, Shinagawa Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、札所寺院の宗派からの独立が著しい。例文帳に追加

Recently many fudasho temples became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗建長寺派大本山。例文帳に追加

Daihonzan (Head Temple) of Kencho-ji Temple school of the Rinzai sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗泉涌寺派準別格本山。例文帳に追加

Junbekkaku Honzan (Special Head Temple) of Shingon sect Sennyu-ji Temple School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山真言宗別格本山観音寺。例文帳に追加

Kannon-ji Temple in Bekkaku-honzan (special head temple) of Koyasan Shingon sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺坂では新田方の大館宗氏も戦死した。例文帳に追加

Muneuji OTACHI (or ODACHI), of the Nitta army, was killed in the battle of Gokurakji-saka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵屋宗達：『風神雷神図屏風』（建仁寺）例文帳に追加

Sotatsu TAWARAYA: "Fujin Raijin-zu byobu" (The folding screens of Wind God and Thunder God) owned by Kennin-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景,立花宗茂,安国寺恵瓊対趙憲例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Ekei ANKOKUJI versus 趙憲  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗…武蔵国寛永寺、同金讃寺、近江国延暦寺、下野国宗光寺、山城国興聖寺、上野国長楽寺、下総国月山寺例文帳に追加

The Tendai sect: the Kanei-ji Temple of the Musashi Province, the Kanasana-ji Temple of the Musashi Province, the Enryaku-ji Temple of the Province of Omi, the Soko-ji Temple of the Province of Shimotsuke, the Kosho-ji Temple of the Province of Yamashiro, Choraku-ji Temple of the Kozuke Province, and the Gassan-ji Temple of the Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗には1604年（慶長14年）に東寺・醍醐寺・高野山学侶方・関東真言宗古義法度などの法度が出された。例文帳に追加

Counter to the Shingon sect, Hatto acts against To-ji Temple, Daigo-ji Temple and Koyasan Gakuryogata, as well as Hatto act against Kanto Shingon sect Kogi (関東真言宗古義法度) were put into effect in 1604.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治初期には、唐招提寺を例外として他の律宗寺院は全て真言宗に所轄されたが、1900年（明治33年）律宗として独立した。例文帳に追加

Besides, in the early Meiji period all Risshu temples except Toshodai-ji Temple belonged to the Shingon sect, but they became independent as the Risshu sect in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺も法相宗に属し、近世まで興福寺（法相宗本山）の支配下にあったが、その後真言宗に転じている。例文帳に追加

Kaijusen-ji Temple also belonged to the Hosso Sect and, until the early modern period, was under the control of Kofuku-ji Temple (head temple of the Hosso Sect) but later converted to the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本寺は天台宗の寺院であるが、造営に黄檗宗僧が関わったこともあり、本堂の様式は全く黄檗宗のそれである。例文帳に追加

Renge-ji Temple belongs to the Tendai Sect but Obaku Sect monks were also involved in its construction and the main hall is of a completely Obaku Sect style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも大徳寺の住持となった名僧で、宗套と宗訢は堺の南宗寺の住持でもあった。例文帳に追加

All of them were great priests who became caretakers of the Daitoku-ji Temple, and Soto and Sokin also served the Nanshu-ji Temple as caretakers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1283年に市川の天台宗寺院平塩寺に入門して空阿に師事し、真言宗や天台宗などを学ぶ。例文帳に追加

He became a disciple of Heien-ji Temple of the Tendai sect to study the Shingon Sect, Tendai sect, etc. under Kuua.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には、宗及に続いて『天王寺屋会記』を記した津田宗凡、大徳寺156世で龍光院の開祖・江月宗玩がいる。例文帳に追加

His children were Sokyu and Sobon TSUDA who wrote "Tennojiya-kaiki" and Sogan KOGETSU who was the 156th generation of Daitoku-ji Temple and the founder of Ryuko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教には、幾つかの宗派があるが最も多いのは浄土真宗で48カ寺、それに次ぐのは曹洞宗の20カ寺であった。例文帳に追加

In Buddhism there are many various sects, the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) had with 48 the most temples, followed by the Sotoshu sect with 20 temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗で門跡に准ぜられた東本願寺、西本願寺、佛光寺、専修寺、興正寺の総称。例文帳に追加

This is a generic term for Higashi-Hongwan-ji Temple, Nishi-Hongwan-ji Temple, Bukko-ji Temple, Senju-ji Temple and Kosho-ji Temple, which are defined as being second to the monzeki in the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583年（天正13年）寺が2寺に分割され、その内の1寺はそのまま残され浄土宗西山禅林寺派の寺として現存している。例文帳に追加

In 1583 the temple was split into the two temples, one of which remains as a temple of the Seizan-Zenrinji school of Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗東本願寺派（じょうどしんしゅうひがしほんがんじは）は、真宗大谷派（末寺数約10000）から独立した三百数十ヶ寺の末寺・崇敬寺院からなる浄土真宗の一派である。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Higashi Hongan-ji school is a school of the Jodo Shinshu consisting of more than 300 branch temples and respected temples which separated from the Shinshu sect Otani school containing around 10,000 branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀末の寛平年間（889年-897年）東寺の僧・峯延（ぶえん）が入寺したころから、鞍馬寺は真言宗寺院となるが、12世紀には天台宗に改宗し、以後の鞍馬寺は長く青蓮院の支配下にあった。例文帳に追加

Kurama-dera Temple became a temple of Shingon Sect from around the time when Priest Buen of To-ji Temple entered Kurama Temple during Kanpyo era (from 889 to 897) at the end of the 9th Century, but it changed to Tendai Sect in the 12th Century; since then it has been under the control of Shoren-in for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京駒込の吉祥寺(東京都文京区)（曹洞宗)、京都黒谷の浄土宗大本山金戒光明寺塔頭龍光院(京都市左京区)（浄土宗)墓地、柳川市の真勝寺(柳川市)（浄土真宗菩提寺)、久留米市の善導寺(久留米市)（浄土宗大本山)などにある。例文帳に追加

The Tanaka family's graves were in Kichijo-ji Temple (Soto sect) in Komagome, Tokyo (Bunkyo Ward, Tokyo); a head temple of Jodo sect, Kokai Komyo-ji Temple's sub-temple, Ryuko-in Temple (Jodo sect) in Kurodani, Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City); Shinsho-ji Temple (Jodoshin sect) in Yanagawa City; Zendo-ji Temple (a head temple of Jodo sect) in Kurume City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺など天台宗寺院では同様の建物を「根本中堂」もしくは「中堂」と呼称し、禅宗寺院においては「仏殿」と呼称することが多い。例文帳に追加

Temples of the Tendai sect, such as Enryaku-ji Temple, call such buildings 'Konpon-chudo' or 'Chudo,' and many temples of the Zen sect call it 'Butsuden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス