「宗生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柳生宗厳（石舟斎）例文帳に追加

Munetoshi YAGYU (Sekishusai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は生駒家宗の生駒吉乃。例文帳に追加

Nobukatsu's mother was Kitsuno IKOMA, a daughter of Iemune IKOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然発生的な宗教例文帳に追加

a religion based on nature and reason, called natural religion  - EDR日英対訳辞書

2月16日宗祖御誕生会例文帳に追加

February 16: Birthday of the founder of the Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生宗矩「兵法家伝書」例文帳に追加

Heiho Kadensho' (Swordsmanship traditions handed down through the Family) by Munenori YAGYU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ方宝生流十世宗家。例文帳に追加

The 10th head of the Hosho school of waki-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。例文帳に追加

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に柳生厳勝、柳生宗章らがいる。例文帳に追加

Yoshikatsu YAGYU and Muneaki YAGYU were his older brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重時の娘は北条時頼に嫁いで北条時宗、北条宗政を生んでいる。例文帳に追加

Shigetoki's daughter got married with Tokiyori HOJO and bore him Tokimune and Munemasa HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は2008年4月に宗家を継承した宝生和英（ほうしょうかずふさ）で二十世。例文帳に追加

The current headman is Kazufusa HOSHO, who succeeded to the head family in April 2008, and he is the 20th generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は長沼宗政に生け捕りを命じるが、21日、宗政は重慶の首を斬り帰参した。例文帳に追加

Sanetomo ordered Munemasa NAGANUMA to capture him alive, but he came back with Chokei beheaded on October 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最上義光の妹の義姫は伊達輝宗へ嫁ぎ、伊達政宗を生んでいる。例文帳に追加

Yoshihime, a sister of Yoshiaki MOGAMI, got married to Terumune DATE and gave birth to Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は宗教について学生に講義をした。例文帳に追加

She lectured about religion to students. - Weblio Email例文集

彼女は宗教心のある家庭に生まれた。例文帳に追加

She was born into a religious-minded family.  - Weblio英語基本例文集

この問題が多くの宗派を生じた例文帳に追加

The question gave birth to many sects.  - 斎藤和英大辞典

宗教的な植民地の生命の隠者の要素例文帳に追加

the eremitic element in the life of a religious colony  - 日本語WordNet

宗教生活の形態としての禁欲例文帳に追加

asceticism as a form of religious life  - 日本語WordNet

キリストの生誕を祝う喜びに満ちた宗教的歌例文帳に追加

joyful religious song celebrating the birth of Christ  - 日本語WordNet

宗教規則の下で生きる人のグループ例文帳に追加

a group of person living under a religious rule  - 日本語WordNet

ともに生活する宗教的共同体の仲間例文帳に追加

the members of a religious community living together  - 日本語WordNet

宗教仕事か信仰生活に専念する俗人例文帳に追加

a lay person dedicated to religious work or the religious life  - 日本語WordNet

イスラエルの宗教的哲学者（オーストリア生まれ）例文帳に追加

Israeli religious philosopher (born in Austria)  - 日本語WordNet

降誕会という宗祖の誕生日の法会例文帳に追加

a Buddhist mass celebrating the birthday of a high priest  - EDR日英対訳辞書

宗教上の争いから生じる戦争例文帳に追加

a war resulting from a religious conflict, called religious war  - EDR日英対訳辞書

生長の家教団という宗教教団例文帳に追加

a religious group named order of growing home  - EDR日英対訳辞書

宗教的熱狂を生み出した映画例文帳に追加

of a movie which is not a big hit with the general public but which becomes a craze with a certain group of viewers, called a cult movie  - EDR日英対訳辞書

学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動例文帳に追加

human creativity  - EDR日英対訳辞書

粟生光明寺(長岡京市)（西山浄土宗）例文帳に追加

Ao Komyo-ji Temple (Nagaoka city) (Seizan Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：誕生寺(日蓮宗)（鴨川市）※例文帳に追加

Middle of November: Tanjo-ji Temple (Nichiren Sect) (Kamogawa City)*  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月第３日曜日：誕生寺(浄土宗)（久米南町）※例文帳に追加

Third Sunday in April: Tanjo-ji Temple (Jodo Sect) (Kumenan-cho) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：澤村宗十郎の次男として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born as the second son of Sojuro SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は宝生閑で十二世。例文帳に追加

The current headman is Kan HOSHO, and he is the 12th generation headman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月16日-宗祖日蓮聖人誕生会例文帳に追加

February 16: Shuso Nichiren Seijin Tanjo-kai (celebration of the birthday of sect founder Nichiren Shonin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗峰妙超墨蹟　法語（要決了死生云々）例文帳に追加

Calligraphy by Shuho Myocho; Buddhist sermon (Yoketsuryo Shisho Unnun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は宗謙の次男として万治元年（1658年）生まれた。例文帳に追加

Korin was born in 1658 as Soken's second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の真宗大谷派教覚寺に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shinshu sect Otani school Kyokaku-ji Temple in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は天台真盛宗宝生山知善院にある。例文帳に追加

His grave is located in Chizen-in Temple, Hoshozan of the Tendai Shinsei sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方宝生流一九世宗家。例文帳に追加

The 19th head of the Hosho school of shite-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十八世宗家宝生英雄の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Fusao HOSHO, the 18th head of the Hosho school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方宝生流十六世宗家。例文帳に追加

The 16th head of the Hosho school of shite-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世宗家宝生九郎知栄の子。例文帳に追加

He was a son of Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、伊達政宗を藩祖とする仙台藩が誕生した。例文帳に追加

Masamune as the founder, Sendai Domain was established there in Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義宗・義親の誕生の年は不明である。例文帳に追加

The time of birth of Yoshimune and Yoshicika are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九鬼隆昌（長男）、娘（柳生宗春正室）。例文帳に追加

His son is Takamasa KUKI (the first son) and his daughter is a lawful wife of Muneharu YAGYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南条宗勝の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Munekatsu NANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス