「宗生」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

宇喜多宗家（うきたむねいえ、生没年不詳）　室町時代後期の人物。例文帳に追加

Muneie UKITA (date of birth and death unknown) was a person who lived in the latter part of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗成（ふじわらのむねなり、生没年不詳）は、奈良時代から平安時代初期にかけての貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Munenari (year of birth and death unknown) was an aristocrat who lived from the Nara to early Heian ｐeriods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生宗矩（やぎゅうむねのり）は江戸時代初期の武将、大名、剣術家である。例文帳に追加

Munenori YAGYU was a Japanese military commander, a feudal lord, and a swordsman in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、これらの作品を通じて柳生宗矩を知るとその印象に混乱をきたすおそれがある。例文帳に追加

To understand Munenori through these works may cause confusion about his character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仙は柳生宗矩が側室との間に儲けた子で、幼名を六丸といった。例文帳に追加

Gisen was a child of Munenori YAGYU and his concubine, and his childhood name was Rokumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信綱、柳生宗矩とともに家光を支えた「鼎の脚」の一人に数えられた。例文帳に追加

She is counted alongside Nobutsuna MATSUDAIRA and Muneyori YAGYU as one of the Three Tripod Legs, who supported and propped up Iemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1257年10月1日（正嘉元年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On October 1, 1257, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年9月20日（正嘉2年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On September 20, 1258, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）11月22日、紀州藩主・徳川宗将の十一男として生まれる。例文帳に追加

Masayoshi ABE was born January 5, 1763 as 11th son of the Kishu domain lord Munenobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は利休の娘お亀（おちょうとも）で、二人の間には嗣子宗旦が生まれている。例文帳に追加

His wife was Rikyu's daughter Okame (also called Ocho) and they had a child Sotan who was the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に岡部長敬（次男）、岡部長徳（三男）、柳生宗盈（五男）、岡部長紹（六男）。例文帳に追加

His children include Nagataka OKABE (second son), Naganori OKABE (third son), Munemitsu YAGYU (fifth son), and Nagaaki OKABE (sixth son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世宗家故大倉長十郎の長男として生まれ、小鼓方として父より稽古を受ける。例文帳に追加

He was born as the oldest son of late Chojuro OKURA, the fifteenth family head, and was trained by his father as a kotsuzumi-kata (small hand drum player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺南荘の豪商・天王寺屋の津田宗達（1504年-1566年）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a child of Tennojiya's Sotatsu TSUDA (1504 - 1566) who was a wealthy merchant of Sakaiminami-sho Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪して宗林と号し、京都で隠棲し、茶道・商人（金融業）として余生を過ごした。例文帳に追加

Thereafter, he shaved his head, called himself Sorin and spent his rest of life in Kyoto as a man of tea and a merchant (financial business).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤間勘十郎（生年不詳-昭和10年（1935年3月10日）藤間流6代目宗家。例文帳に追加

Kanjuro FUJIMA V (year of birth unknown - March 10, 1935) was the sixth-generation head of the Fujima school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王流十六世宗家福王茂十郎の長男として兵庫県西宮市に生まる。例文帳に追加

He was born in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture as the eldest son of Shigejuro FUKUO, the 16th head of the Fukuo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）6月9日、第6代藩主・松平宗秀の五男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Munehide MATSUDAIRA, the sixth lord of the Domain on July 31, 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十六世宗家金春七郎広運の長男として奈良に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nara Prefecture as the first son of Shichiro Koun KONPARU, who was the 76th soke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の連署を務めた北条維貞（貞宗）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Koresada (Sadamune) HOJO who served as a Rensho (assistant to regents) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知足院宗省（ちそくいんそうしょう、生没年不詳）は安土桃山時代の僧。例文帳に追加

Chisokuin Sosho (year of birth and death unknown) was a Buddhist priest in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅宗貞（ゆあさむねさだ、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Munesada YUASA (year of birth and death unknown) was a military commander during Japan's Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源光宗（みなもとのみつむね、生年未詳-永暦元年（1160年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsumune (date of birth unknown - 1160) was a samurai at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生宗矩にも、秘曲として名高い難曲「関寺小町」を舞わせている。例文帳に追加

He even ordered Munenari YAGYU to dance to the famously difficult music called "Sekidera Komachi" as a secret song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光が、「生まれながらの将軍」を自称したのは、政宗の助言とする説もある。例文帳に追加

There is a theory that Iemitsu's decision to call himself a "shogun by nature" was based on advice from Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子は天台宗開祖の天台智顗の師の衡山慧思の生まれ変わりであるとする。例文帳に追加

According to this theory, it is believed that Shotoku Taishi is a reincarnation of Kozan Eshi, who was a teacher of Tendai Chigi, the founder of the Tendaishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は徳川吉宗の侍医で明律令法研究で知られた荻生北渓。例文帳に追加

His younger brother is Hokkei OGYU, a court physician of Yoshimune TOKUGAWA and famous for his study of the Ritsuryo code of Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。例文帳に追加

Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし殺生である鷹狩りは、徳川吉宗が8代将軍になったのちまで復活することはなかった。例文帳に追加

However falconry, which involved the destruction of life, was not revived until Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府執権職を世襲する北条氏の嫡流得宗家に生まれた。例文帳に追加

He was born into the Tokuso family, a main branch of the Hojo clan, which produced hereditary regents for the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の嫡子北条時宗は義景の妹である松下禅尼の邸で誕生している。例文帳に追加

Tokimune HOJO, the heir of Tokiyori, was born at the residence of Matsushita zenni, a younger sister of Yoshikage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生宗矩の物語に小田原征伐の際の秀政についての記述がある。例文帳に追加

In the story of Munenori YAGYU, there is a description about Hidemasa at the conquest and siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国大垣船町（現・岐阜県大垣市）の誓運寺（真宗大谷派）に生まれる。例文帳に追加

He was born in the Seiun-ji Temple (Shinshu sect Otani school) in Ogaki Funamachi, Mino Province (Ogaki City, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、個別に誕生年度を調べると、義宗・義親・義忠・義国となる。例文帳に追加

However, according to the time of birth presented in this timeline, the order should be Yoshimune, Yoshichika, Yoshitada, Yoshikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源忠宗（みなもとのただむね、生没年不詳）は、平安時代の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tadamune (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) from Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) and active during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義宗（みなもとのよしむね、生没年不詳）は、平安時代の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshimune (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネは生涯独身だったが、石井宗謙との間に、娘の楠本高子がいる。例文帳に追加

Ine remained unmarried all her life, but she had a daughter, Takako KUSUMOTO, with Kensuke ISHII,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梁川盛宗（こやながわもりむね、生没年不詳）は室町時代の人物。例文帳に追加

Morimune KOYANAGAWA (years of birth and death unknown) was a historic figure in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智雄（ちゆう、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chiyu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智鸞（ちらん、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chiran (aka Jiran in Korean; years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智通（ちつう、生没年不詳）は、飛鳥時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Chitsu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審祥（しんしょう・しんじょう、生没年不詳）は、奈良時代の華厳宗の僧。例文帳に追加

Shinsho (Shinjo) was a Buddhist priest of the Kegonshu sect in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生家は同地の曹洞宗普門山慈眼寺の門前にあったとされるが今はない。例文帳に追加

The birth place of Dokaku was near to the Fumonzan Jigen-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, but his home does not exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊佐為宗（いさためむね、生年不明-承久3年（1221年）？）は鎌倉時代初期の御家人。例文帳に追加

Tamemune ISA (year of birth unknown, died in 1221 [?]) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived in the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉若氏宗（すぎわかうじむね生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Ujimune SUGIWAKA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企朝宗（ひきともむね、生没年未詳）平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Tomomune HIKI (the date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period into the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス