「実権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実権を掌握している例文帳に追加

He has the real power in his hands.  - 斎藤和英大辞典

彼は実権を握っている例文帳に追加

He has the real power in his hands.  - 斎藤和英大辞典

裏面におって実権を握っている例文帳に追加

He is the power behind the throne.  - 斎藤和英大辞典

実権を持つ副大統領例文帳に追加

a vice president holding executive power  - 日本語WordNet

名ばかりで実権のない地位例文帳に追加

a rank existing in name only that has no real or actual power  - EDR日英対訳辞書

実権のある人に内々で頼む例文帳に追加

to privately ask a person who holds real power  - EDR日英対訳辞書

名ばかりで実権を持たない重役例文帳に追加

a nominal director holding no real power  - EDR日英対訳辞書

実権も実力もない大臣例文帳に追加

a governmental minister who has no real power or capability  - EDR日英対訳辞書

元就は実権を握り続けた。例文帳に追加

He, however, continued to maintain control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は裏面にいて実権を握っている例文帳に追加

He is the power behind the throne.  - 斎藤和英大辞典

彼は裏面におって実権を掌握している例文帳に追加

He is the power behind the throne.  - 斎藤和英大辞典

誰が実権を握っているか消息通は知っている例文帳に追加

Who is the power behind the throne, those behind the scenes know.  - 斎藤和英大辞典

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。例文帳に追加

She got kicked upstairs to an executive position. - Tatoeba例文

彼らは官公庁における実権を彼から取り上げた例文帳に追加

they achieved his debarment from holding public office  - 日本語WordNet

現役を退いた人が実権を握ること例文帳に追加

the condition of a person who has retired from a position actually retaining the power of that position  - EDR日英対訳辞書

(他の会社の)実権を握って傘下に収める例文帳に追加

of a company, to seize control of another company  - EDR日英対訳辞書

実権がなく名ばかりの地位や職に就く例文帳に追加

to get a nominal position or job  - EDR日英対訳辞書

名目だけで実権の伴わない地位例文帳に追加

a title which carries no actual authority  - EDR日英対訳辞書

国家または社会の,実権を握っている階級例文帳に追加

the governing socioeconomic class that holds [real power] in a nation or a society  - EDR日英対訳辞書

実権を握って思うままにふるまうこと例文帳に追加

an act of reigning over a country in one's own way  - EDR日英対訳辞書

臣下が主君をおしのけて実権を握ること例文帳に追加

of a servant, the condition of acquiring power over his master  - EDR日英対訳辞書

実権派はわれわれを何度も騙してきた。例文帳に追加

The people in power have cheated us a lot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。例文帳に追加

She got kicked upstairs to an executive position.  - Tanaka Corpus

みはてぬ夢-藤原道長が実権を握る。例文帳に追加

Unfinished Dreams: FUJIWARA no Michinaga takes power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然政治の実権はなおも握り続けた。例文帳に追加

Naturally he kept having the actual political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治の実権は皇太子の中大兄皇子が執った。例文帳に追加

Crown Prince Naka no Oe no Oji was the power behind the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父の死後、引き続き朝廷の実権を握る。例文帳に追加

After the death of Yoshifusa, he succeeded him in wielding the real power at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実権は実頼よりも師輔にあった。例文帳に追加

In reality, Morosuke held actual control of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが実権は父が握っていたらしい。例文帳に追加

However, it is believed that his father was still at the helm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって時政は幕府の実権を握る事になる。例文帳に追加

This was how Tokimasa took the helm of bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、子の吉川経基に実権を譲渡している。例文帳に追加

Later, transferred the position to Tsunemoto KIKKAWA, his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は管領となり実権を掌握する。例文帳に追加

Takakuni became Kanrei and attained control of real power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は花山院持実（権大納言）。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Mochizane KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、実権は掌握したままだった。例文帳に追加

It goes without saying that Yoshimitsu retained his tight grip on real power, however.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより政治の実権は執権の地位と乖離していく。例文帳に追加

Thus actual political power diverged from the position of shikken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実権は佐幕派が握ることになった。例文帳に追加

The supporters of the bakufu came to have real power in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家層は中世後期以降、経済的実権と政治的実権を喪失しつつも、明治維新期まで存続した。例文帳に追加

The Kuge class existed until the Meiji restoration era, though continued losing real power in economic affairs as well as in political affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏と大内氏が実権を巡り衝突（寧波の乱）して、以後大内氏が貿易の実権を握った。例文帳に追加

The Hosokawa and Ouchi clans clashed over who would hold true authority over the trade (in what was called the Ningbo Turmoil); following this, the Ouchi clan managed to seize de facto control over the China trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの位は虚位で裏面に実権を握っている者がある例文帳に追加

The king is a mere puppet on the throne, there being a real power behind the throne.  - 斎藤和英大辞典

日本の国の政治の実権を握っていた幕府の主権者例文帳に追加

in the Kamakura, Muromachi, and Edo periods of Japan, a person in the shogunate who wielded actual power over political affairs  - EDR日英対訳辞書

中国の文化大革命で,実権派という政治的立場例文帳に追加

of China, a political position during the Cultural Revolution called the faction in power  - EDR日英対訳辞書

中国の文化大革命で,実権派という政治的立場の人例文帳に追加

of China, a person during the Cultural Revolution called a power holder  - EDR日英対訳辞書

日本の国の政治の実権を握っていた幕府の長である地位例文帳に追加

of the shogunate in pre-modern Japan, a social rank that possessed the political power  - EDR日英対訳辞書

ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人例文帳に追加

the person who holds the most important position of power in a group  - EDR日英対訳辞書

ある社会や分野で最も重要な地位を占め実権を持っている人例文帳に追加

the person who holds the most important position of power in a society or sphere of society  - EDR日英対訳辞書