「家明」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

明治8年（1875年）、久邇宮家を創設。例文帳に追加

Imperial Prince Asahiko established a new Imperial family, the Kuninomiya family, in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）隠居し、家督を次男・明成に譲る。例文帳に追加

He retired in 1737 and handed over his family estate to his second son, Akishige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳元年（1329年）出家し、法名を明融とした。例文帳に追加

He became the Buddhist priest and gained the Homyo (Dharma Name) of Meiyu in 1329.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子は21歳で家出をして行方不明。例文帳に追加

The child ran away from home when he reached twenty one years of age and went missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）東京帝国大学造家学科を卒業例文帳に追加

1897: He graduated the architecture department of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）8月20日、出家し常空と号す。例文帳に追加

On Aug. 20, 1657, he became a monk and was called Joku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明法道（法律）の家柄である中原氏に生まれる。例文帳に追加

He was born to the Nakahara clan which had the status of Myobodo (study of Codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）備後福山藩士の家に出生例文帳に追加

1872: He was born in the house of a feudal retainer of Bingofukuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明13年（1481年）、四十三歳の時に出家した。例文帳に追加

He entered into the priesthood at the age of 43 in 1481.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが為信の実家と言われる久慈氏の出自は不明。例文帳に追加

However, the origin of Tamenobu's family home the Kuji clan is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）：小浜藩酒井家再相続例文帳に追加

1868: Re-succession of the Sakai family in Obama domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明4年（1784年）、父の隠居により家督を相続した。例文帳に追加

After his father retired in 1784, he succeeded his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1784年（天明4年）4月13日　家督相続。例文帳に追加

On May 31, 1784, he succeeded his family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）7月9日離縁となる（実家へ復籍か？）。例文帳に追加

On July 9, 1881 his adopted heir status was dissolved (perhaps he returned to his biological family home?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏珪（かけい、生没年不明）は、南宋の画家。例文帳に追加

Kakei (year of birth and death unknown) is a painter in the era of Southern Sung Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀配下、斎藤利三の家臣。例文帳に追加

He was a retainer of Toshizo SAITO who was under the command of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1233年（天福(日本)元）10月11日、出家（法名：明静）。例文帳に追加

On November 21, 1233, he entered the Buddhist priesthood (homyo, or name as a bonze: Myojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫は徳川家綱・綱吉や明正天皇など多数。例文帳に追加

He had many great-grandchildren including Ietsuna TOKUGAWA, Tsunayoshi TOKUGAWA, and Emperor Meisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明6年（1786年）8月25日、将軍家治が死去。例文帳に追加

Shogun Ieharu died on August 25, 1786.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期を代表する劇評家で、内科医。例文帳に追加

A representative play critic of the Meiji period as well as a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明2年（1782年）4月3日、元服し、家斉と名乗る。例文帳に追加

On May 14, 1782, he celebrated his genpuku (coming of age) and began to be called "Ienari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一男：徳川斉明（1809-1827）清水徳川家の養子例文帳に追加

Eleventh Son: Nariaki TOKUGAWA (1809 – 1827), the adopted son of the Shimizu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治36年）京都の日本画家・竹内栖鳳に師事。例文帳に追加

In 1906, he studied under Seiho TAKEUCHI, a Japanese-style painter in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1226年明州慶元府の許家に生誕。例文帳に追加

In 1226, he was born in the Kyo family in Qingyuan Province, Mingzhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏家臣の明智光秀の重臣。例文帳に追加

He was a senior vassal of Mitsuhide AKECHI, a vassal of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）尾張徳川家の当主を再継承。例文帳に追加

He succeeded to the head of the Owari Tokugawa family again in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明17年（1485年）8月に出家し、道海と号す。例文帳に追加

In September 1485, Yoshitoshi resigned from politics and became a monk, taking the name of Dokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）、日野宿の佐藤家に遺品を届けた。例文帳に追加

He delivered the above-mentioned articles to the Sato family in Hinojuku in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和3年（1766年）、歌道の冷泉家に入門した。例文帳に追加

In 1766, he became a disciple of the Reizei family of tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）7月22日、家督を相続する。例文帳に追加

He succeeded the family estate on July 22, 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年頃、家族で大阪に転居する。例文帳に追加

Around in 1894 he moved into Osaka with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子の正親町公明が継いだ。例文帳に追加

The family estate was inherited by his son Kinaki OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄真は明和6年（1769年）伊勢国安岡家に生まれる。例文帳に追加

Genshin was born to the Yasuoka family of Ise Province in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から子への家督の委譲時期は不明である。例文帳に追加

The time when the child was given the family estate from the father is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）主家を出て、大阪で独立。例文帳に追加

In 1894, he left the master's house to be independent in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）工手学校造家学科を卒業。例文帳に追加

1889: He graduated from the Architecture Department of Koshu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦4年（1658年）7月10日、武家伝奏を務める。例文帳に追加

In July 10, 1658, he served buke tenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）4月15日、火災に遭い家屋を焼失。例文帳に追加

His house was destroyed by fire on April 15, 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明4年（1784年）3月14日(旧暦)に出家。例文帳に追加

On May 3, 1784 (in old lunar calendar), he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）酒井家の養女となる例文帳に追加

In 1872 she was adopted by the Sakai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣明はその伏原家の7代当主。例文帳に追加

He was the 7th head of the Fushihara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）、夏目家に復籍。例文帳に追加

In 1888, he returned to his original family register of the Natsume family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明3年(1783)に作家に転じて瀬川如皐を名乗る。例文帳に追加

In 1783, he changed his career to writing; Joko SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家長の没した場所、及び、墓所は不明である。例文帳に追加

It is not known exactly where Ienaga died or his grave is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学に明るく、近衛家に近い立場を取った。例文帳に追加

He was familiar with Confucianism, and kept the close relationship with the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス