「家明」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

照明付き家具及び照明付き内装建材例文帳に追加

FURNITURE WITH LIGHTING AND INTERIOR BUILDING MATERIAL WITH LIGHTING - 特許庁

『明治三十八家絶句』（明治4年）・『皇朝百家絶句』（明治18年）にその詩が収録されている。例文帳に追加

His poems were contained in "Meiji Sanjuhakke Zekku" (released in 1871) or "Kouchou Hyakke Zekku" (released in 1885).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治維新後に正親町三条家は本家の三条家（転法輪三条家）と区別するために家名を「嵯峨」と改称した。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Ogimachisanjo family changed their family name to 'Saga' to distinguish from Sanjo Family, which was the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のユーモアは我が家を明るくし家族の絆を強くします。例文帳に追加

His sense of humor brightens our home and strengthens our family bond.  - Weblio Email例文集

ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。例文帳に追加

Benjamin Franklin was an American statesman and inventor. - Tatoeba例文

ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。例文帳に追加

Benjamin Franklin was an American politician and inventor. - Tatoeba例文

堂上華族という,公家の家柄で,明治維新以後になった華族例文帳に追加

the house of a court noble who became a noble after the Meiji Restoration of Japan, called a {'tojo-kazoku'}  - EDR日英対訳辞書

『明月記』（めいげつき）は、鎌倉時代の公家藤原定家の日記。例文帳に追加

"Meigetsuki" (The Record of the Clear Moon) is the Kamakura period diary of FUJIWARA no Sadaie, who is more commonly known as "Teika."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明峰寺入道摂政太政大臣道家（九条道家）例文帳に追加

Komyoho-ji Regent Grand Minister priest Michiie (Michiie KUJO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は在家に下り、現在は森山家で伝承している。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the tradition was carried on by the lay believers and it is now practiced by the Moriyama Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代の画家・批評家である董其昌によって提示された区分。例文帳に追加

It was a classification presented by Dong Qichang, a painter and a critic, who lived during the period of Ming dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に創設された宮家は、ほとんど伏見宮家の系統である。例文帳に追加

Most of the Miyake founded after the Meiji Restoration were Fushimi no Miya's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新で観世宗家は静岡に移った徳川家についていった。例文帳に追加

The head family of Kanze-ryu school accompanied the Tokugawa family who moved to Shizuoka at the time of the Maiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）家督を相続し、家業の醸造業に従事。例文帳に追加

In 1882, he inherited the family estate and engaged in the family business, which was a sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和6年（1769年）に中山家から花山院家に養子に入った。例文帳に追加

In 1769, he was adopted by the Kazanin family, thus leaving the Nakayama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の基家がこれを継承し、その子孫は羽林家の持明院家として発展した。例文帳に追加

Motomichi's third son Motoie inherited the house, and his descendants prospered as the Jimyo-in family of the House of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禄は子の惟重が継ぎ、以後、佐伯家は藤堂家臣として明治に至る。例文帳に追加

His child Koreshige succeeded to Karoku (hereditary stipend), and the Saeki family had been served as a vassal of Todo until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原家は日野資明を祖とする藤原北家の支流・日野家の流れを汲む。例文帳に追加

The Yanagiwara family followed the line of the Hino Family, a branch family of the Fujiwara Hokke (one of the four Fujiwara family lines), whose founder was Sukeakira HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に華族とされた家（附家老家、奈良華族等）が男爵相当とされた。例文帳に追加

It was decided that, as Danshaku (男爵 commonly translated as baron), the families which had been raised to kazoku after the Meiji Restoration, including Tsukegaroke (families had served as special chief retainer) and Nara kazoku, were eligible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、本発明にかかる家禽飼育方法は前記した家禽用飼料を与えて家禽を飼育するものである。例文帳に追加

The method for rearing poultry comprises giving the poultry feed to poultry. - 特許庁

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。例文帳に追加

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降、藤原北家は近衛家、一条家、鷹司家、九条家、二条家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられる例となって、明治維新まで続いた。例文帳に追加

After the Kamakura period, the Northern House of the Fujiwara clan split into Gosekke (the five families of the Fujiwara clan whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku), Konoe, Ichijo, Takatsukasa, Kujo, and Nijo families, and whoever among them held the highest official rank was appointed regent/Kanpaku, a situation which continued until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以前まで使用されていた『華族』は公家の家格を表す名称で、摂家に次ぐ第二位の家格『清華家』の別称であった。例文帳に追加

Before the Meiji era, the term "kazoku華族" indicated "Seigake清華家" (族 and 家 mean 'family', 清 means 'pure', and 華 means 'flower') which was the second noblest family status next to Sekke (family status of the families of regents and top Imperial advisers) among kuge (noble families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原は姓であり、家名でも苗字でもないため、明治以前においては「藤原家」なる家は公家には存在しない。例文帳に追加

Since FUJIWARA is a kabane (hereditary title), and not a family name nor a last name, there was no 'Fujiwara-ke' (Fujiwara family) among court nobles before the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家格は半家(公家)（詳細は祖先にあたる阿倍氏土御門家（室町～明治時代）の項目で解説する）。例文帳に追加

The social standing of the Tsuchimikado family was hange (kuge), kuge of lower rank (and the details have been discussed under the Tsuchimikado Family of the Abe Clan (Muromachi Period to Meiji Period), the ancestors of the Tsuchimikado family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏系土御門家（日野家）…南北朝時代(日本)の柳原資明（柳原家の祖）の子・土御門保光を祖とする公家。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Fujiwara lineage (the Hino family) was a kuge founded by Yasumitsu TSUCHIMIKADO, the child of Sukeakira YANAGIWARA (the founder of the Yanagiwara family) during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、小倉藩主家は伯爵、分家の唐津・安志・千束藩主家、勝山藩主家はいずれも子爵に列せられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the family of lord of the Kokura Domain was raised to Count and the branch families of lords of Karatsu, Anji, Senzoku Domains as well as the family of lord of Katsuyama Domain were raised to viscounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末広鉄腸（すえひろてっちょう、嘉永2年2月21日(旧暦)（1849年3月15日）-明治29年（1896年）2月5日）は明治時代の運動家・新聞記者・政治家・小説家。例文帳に追加

Tetcho SUEHIRO (March 15, 1849 - February 5, 1896) was a political activist, press reporter and novelist in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小曽根星海（こそねせいかい、嘉永4年5月（1851年）-明治37年（1904年）6月5日）は、明治時代の実業家・書家・篆刻家である。例文帳に追加

Seikai KOSONE (1851 - June 5, 1904) was a businessman, a calligrapher and a seal-engraving artist in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期に権大納言持明院基定の次男高野保春（1650年‐1712年）が持明院家から分家して高野家を創設したことに始まる。例文帳に追加

The Takano family started during the first half of the Edo period when Yasuharu (1650-1712, the second son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Motosada JIMYOIN) branched off from the Jimyoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の華族令によって松木・園・壬生の3家は伯爵、持明院家他6家は子爵に叙された。例文帳に追加

According to the imperial ordinance installing the nobility 'Kazokurei' promulgated after the Meiji period, three of the Matsunoki family, the Sono family, and the Mibu family ranked as count and the six branches of the Jimyoin family ranked as viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、家族像を明確に捉え、各家族にとって最適な住宅を提供することを可能とする家族像モデル表を提供する。例文帳に追加

To provide a family image modeling table the user of which can provide the optimum dwelling house to each family by clearly grasping the family image of each family. - 特許庁

なお、坊門忠信は坊門家庶家の水無瀬信成を養子としたが、信成の子孫からは水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の5家が堂上家に列し、明治にはいずれも華族となって子爵を授けられた。例文帳に追加

Yet Tadanobu BOMON did adopt Nobunari MINASE of the Minase branch of the Bomon family; Nobunari's descendants split into five different Tosho (high nobility) families, the Minase, the Shichijo, the Machijiri, the Sakurai, and the Yamai, all of which became Kazoku (peers) in the Meiji period, while the head of each family was then given the rank of Viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）の天明の大火に遭遇、家伝などの一切を消失。例文帳に追加

In 1788, he lost everyting including the family tradition to the Great Fire of Tenmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院（藤原）陳子（北白河院）（1173-1238）-中納言持明院基家女例文帳に追加

Jimyoin Imperial line (FUJIWARA no) Chinshi, also pronounced Nobuko (Kitashirakawain) (1173 - 1238) - Chunagon (equivalent rank to Jusanmi (Junior Third Rank)), Motoie JIMYOIN's daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源家光（陽明門院蔵人）、明助（摩尼坊阿闍梨）がある。例文帳に追加

MINAMOTO no Iemitsu (Yomeimonin Kurodo [the Chamberlain of Yomeimonin]) and Akisuke (Manibo Ajari [摩尼坊阿闍梨]) are his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）に新たに家を興し、明治21年（1888年）には男爵となった。例文帳に追加

He started a new family of DATE in 1884, and was awarded the title of baron in 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明の大火（天明8年1月30日(旧暦)(1788年））で家を焼失した。例文帳に追加

At the time of the Great Fire of the Temmei period (January 30, 1788), he lost his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西周(啓蒙家)：明治15年5月24日-明治23年9月29日。例文帳に追加

Amane NISHI keimoka (illuminator): He was in the position during the period form May 24, 1882 to September 29, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤ照明装置用レンズユニット、照明装置および家具例文帳に追加

LENS UNIT FOR LED ILLUMINATION DEVICE, ILLUMINATION DEVICE, AND FURNITURE - 特許庁

本発明は、家庭用のホームシアターの照明装置に適用できる。例文帳に追加

The illumination control device is used for the illumination device for household home theater. - 特許庁

彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。例文帳に追加

He's coming back home tomorrow for a holiday. - Weblio Email例文集

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。例文帳に追加

I plan to go home tomorrow to give my family the souvenirs.  - Weblio Email例文集

私は家族と一緒に明日からお墓参りに行きます。例文帳に追加

I will visit a grave with my family from tomorrow.  - Weblio Email例文集

明日あなたの家で彼女と合流します。例文帳に追加

I'm meeting her at your house.  - Weblio Email例文集