例文 (999件) |
容信の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28810件
通信データの解析をより容易にすること。例文帳に追加
To analyze communication data more easily. - 特許庁
通信コネクタ用の容量性クロストーク補償装置例文帳に追加
CAPACITIVE CROSS TALK COMPENSATION DEVICE FOR COMMUNICATION CONNECTOR - 特許庁
通信装置のパラメータ設定を容易にする。例文帳に追加
To facilitate setting of a parameter for a communication apparatus. - 特許庁
大容量信号伝送媒体用軟性印刷回路基板例文帳に追加
FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD FOR LARGE-CAPACITY SIGNAL TRANSMISSION MEDIUM - 特許庁
移動体通信システム及び移動体端末収容装置例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE TERMINAL ACCOMMODATOR - 特許庁
移動体通信システムおよびセッション収容方法例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND SESSION CONTAINING METHOD - 特許庁
開示のフレーム送信装置は、蓄積容量値を記憶する。例文帳に追加
The frame transmitting apparatus stores an accumulated capacity value. - 特許庁
出力信号の測定の作業性を容易にする。例文帳に追加
To facilitate the workability of an output signal measurement. - 特許庁
無線通信のための移動局の接続を容易にする。例文帳に追加
To facilitate connection for a mobile station for wireless communication. - 特許庁
ブラウン氏が容易に信じないで尋ねた、例文帳に追加
asked Mr. Browne incredulously, - James Joyce『死者たち』
実送信容量決定部43は、上記送信可能容量と、上記データ伝送速度とに基づいて、通信端末と基地局間で行われる通信の平均速度が上記データ伝送速度を超えないように通信するための実送信容量を決定し、実送信容量記憶部22に記録する。例文帳に追加
An actual transmission capacity determining section 43 determines an actual transmission capacity such that the average rate of transmission between the communication terminal and the base station does not exceed the data transmission rate based on the transmittable capacity and the data transmission rate and then records it in an actual transmission capacity storing section 22. - 特許庁
受注装置23からは、注文内容の確認のために、受信した注文内容と予定発送日等の受注内容が返信される。例文帳に追加
Received order contents and order reception contents such as a scheduled day of forwarding are returned from the order accepting device 23 in order to confirm the order contents. - 特許庁
歩行者が容易に携帯できる歩行者側送受信器19により、問合せ信号を発信する。例文帳に追加
An inquiry signal is sent by a walker-side transmitter receiver 19 that the walker can easily carry. - 特許庁
無線通信方法及び無線通信端末収容装置並びに無線通信端末例文帳に追加
RADIO COMMUNICATION METHOD, RADIO COMMUNICATION TERMINAL HOUSING APPARATUS AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
送受信装置は、クライアント信号を収容するデータコンテナとしてOTN信号を利用する。例文帳に追加
The transceiver utilizes an OTN signal as a data container containing a client signal. - 特許庁
アンテナ部6は送信制御部5からの送信内容を電波に乗せて送信する。例文帳に追加
The antenna part 6 transmits the transmission contents received from the control part 5 on the radio waves. - 特許庁
受信した配信データを容易に再生することができる無線通信端末を提供する。例文帳に追加
To provide a radio communication terminal which easily reproduces received distributed data. - 特許庁
送信に使用されたアンテナの数を受信側で容易に推定できる無線通信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a wireless communication apparatus whereby a receiver side can easily estimate the number of antennas used for transmission. - 特許庁
収容スイッチ500-Aは通信装置400Aが送信/受信したトラフィック量を記録する。例文帳に追加
An accommodation switch 500-A records the traffic volume transmitted/received by the communication apparatus 400A. - 特許庁
受信に対して空間多重を実行する場合であっても、送信に対する通信容量を増加したい。例文帳に追加
To increase communication capacity for transmission even when spatial multiplexing is performed for reception. - 特許庁
送信機器1は、所定の容量を有する転送データを受信機器に送信するものである。例文帳に追加
A transmitter apparatus 1 transmits transfer data having a predetermined amount to a receiver apparatus. - 特許庁
コンテンツを複数の配信形態で容易に配信可能にした情報配信システムを提供する。例文帳に追加
To provide an information distribution system capable of easily distributing contents in a plurality of distribution forms. - 特許庁
無線パケット通信網に収容された端末間の通信が可能な通信システムを提供する。例文帳に追加
To provide a communication system with which communication between terminals stored in a radio packet communication network is attainable. - 特許庁
受信信号の電界強度を容易に確認することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a radio communication unit that can easily confirm electric field strength of a received signal. - 特許庁
このため、受信機は、NSS信号に基づいて、受信データの内容を判断することができる(S5)。例文帳に追加
Thus, the receiver can discriminate contents of received data on the basis of the NSS signal (S5). - 特許庁
1回線の通信回路で検出電流信号と残容量信号を双方向に確実に伝送する。例文帳に追加
To reliably transmit bidirectionally a detected current signal and a remaining capacity signal using a communication circuit with one line. - 特許庁
2つ以上の通信装置の間で行われる通信の内容を他の通信装置へ通知する。例文帳に追加
To provide a communication system wherein contents of communication carried out between two communication apparatuses or over are delivered to another communication apparatus. - 特許庁
信頼性や保守性を向上させ、送信条件の選択が容易な放送送信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a broadcasting transmitter for improving reliability and maintainability and facilitating the selection of a transmission condition. - 特許庁
データを容易に送信可能な送信機器及びデータ送受信システムを提供する。例文帳に追加
To provide a transmitter and a data transmitting/receiving system for easily transmitting data. - 特許庁
このため、受信した赤外線信号が正当な返答信号か否かを容易に判定できる。例文帳に追加
Thus, whether or not the received infrared signal is the proper response signal is easily determined. - 特許庁
インパルス・ラジオ信号による拡散通信を容易に行なうことができる送信機を提供する。例文帳に追加
To provide a transmitter easily providing spread communication by an impulse radio communication. - 特許庁
高速度データ通信信号をさらに圧縮して伝送性能を改善し通信容量を増大する。例文帳に追加
To improve transmission performance and to increase communication capacity by further compressing a high-speed data communication signal. - 特許庁
電力線通信において、外部への通信障害と通信内容漏洩がないようにする。例文帳に追加
To prevent a communication fault to the outside and communication content leakage in power line communication. - 特許庁
通信相手以外の者が通信電波を傍受することを困難とし、通信内容を秘匿する。例文帳に追加
To make communication contents confidential by making is difficult for a person other than the communicating party to intercept communication radio waves. - 特許庁
ワイヤレス信号を受信するワイヤレス受信器の容易な増設を可能とする。例文帳に追加
To enable a wireless receiver for receiving a wireless signal to be easily extended. - 特許庁
通信型車載端末装置において、着信時に発信者の識別を容易にする。例文帳に追加
To provide a communication type on-vehicle terminal that can easily identify a caller at the arrival of its incoming call. - 特許庁
送信元装置への返信を容易且つ正確に行うことができる通信装置を提供すること。例文帳に追加
To provide communication equipment capable of easily and accurately making a reply to transmission origin equipment. - 特許庁
入出力信号の信頼性を容易に向上できる信号入出力システムを提供する。例文帳に追加
To provide a signal input/output system capable of easily improving reliability of input/output signals. - 特許庁
通信対象の通信装置の指定を容易に行うことができる通信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a communication device which can easily designate a communication-targeted communication device. - 特許庁
サンプリング容量で先行入力信号に対する入力信号の差分信号をサンプリングする。例文帳に追加
A sampling capacitance samples a differential signal of an input signal from a previous input signal. - 特許庁
通信容量、通信品質を向上する無線通信装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a radio communication apparatus which improves channel capacity and transmission quality. - 特許庁
液体噴射装置、液体収容容器、及び、液体噴射装置本体から送信されたデータを複数の液体収容容器に記憶させる方法例文帳に追加
LIQUID EJECTING APPARATUS, LIQUID CONTAINER, AND METHOD FOR STORING DATA TRANSMITTED FROM LIQUID-EJECTING APPARATUS BODY IN A PLURALITY OF LIQUID CONTAINERS - 特許庁
判別の方法は、送信メール容量上限値(容量a)と、メール109の容量(容量b)とを調査する。例文帳に追加
Concerning the method of discrimination, the upper limit value (capacity (a)) of the capacity of mail to be transmitted and the capacity of the mail 109 (capacity (b)) are investigated. - 特許庁
電池残容量が設定残容量より低下した場合に残容量低下信号を出力する残容量検出回路200を備える。例文帳に追加
This battery-powered power tool is provided with a residual capacity detecting circuit 200 for outputting a residual capacity lowering signal when the battery residual capacity becomes lower than the preset residual capacity. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |