「寄付-する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共同募金に寄付する.例文帳に追加

contribute to a community chest  - 研究社 新英和中辞典

1万ドルを寄付する.例文帳に追加

subscribe for 10,000 dollars  - 研究社 新英和中辞典

寄付に協力する.例文帳に追加

pitch in with contributions of money  - 研究社 新英和中辞典

分に応じて寄付する例文帳に追加

to give in proportion to one's means―give according to one's means―give one's mite  - 斎藤和英大辞典

寄付を提供する例文帳に追加

furnish with an endowment  - 日本語WordNet

金品を寄付する人例文帳に追加

a person who donates money or other goods  - EDR日英対訳辞書

金品を寄付する例文帳に追加

to donate money and goods  - EDR日英対訳辞書

慈善団体に寄付する例文帳に追加

contribute to charity - Eゲイト英和辞典

服を寄付するかって?例文帳に追加

What, donating clothes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金を寄付する（あるいは寄付すると約束する）人例文帳に追加

someone who contributes (or promises to contribute) a sum of money  - 日本語WordNet

寄付金を集める例文帳に追加

to call for contributions―set a subscription on foot―send round the hat （for some one）―（申込の寄付金を集金するのなら）―collect contributions  - 斎藤和英大辞典

商品を通じて寄付をする。例文帳に追加

To contribute through products.  - Weblio Email例文集

寄付金を募集する例文帳に追加

to raise a subscription―set a subscription on foot―open a subscription-book―collect contributions―appeal for contributions  - 斎藤和英大辞典

収益は慈善事業に寄付する例文帳に追加

We shall give the profits in charity.  - 斎藤和英大辞典

収益は慈善会へ寄付する例文帳に追加

We shall give the profits to the charities.  - 斎藤和英大辞典

収益は慈善事業に寄付する例文帳に追加

We shall donate the profits to charities.  - 斎藤和英大辞典

分に応じて寄付する例文帳に追加

to contribute in proportion to one's means―give according to one's means―give one's mite  - 斎藤和英大辞典

大学の基本金を寄付する例文帳に追加

to endow a college  - 斎藤和英大辞典

寄付金を募集する例文帳に追加

to collect contributions―call for contributions―appeal for contributions―raise a subscription―set a subscription on foot―open a sub-scription-book  - 斎藤和英大辞典

遺言で財産を寄付する例文帳に追加

to will one's property to a school or a hospital  - 斎藤和英大辞典

慈善や公益のために寄付する金例文帳に追加

contributions for charity or public benefit  - EDR日英対訳辞書

政治資金を寄付すること例文帳に追加

the act of making a political donation  - EDR日英対訳辞書

慈善事業に100万円寄付する例文帳に追加

subscribe a million yen to charities - Eゲイト英和辞典

チャリティに寄付したりする?""例文帳に追加

Do you give money to any of the charities? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族基金の寄付に感謝するぜ例文帳に追加

Thank you for your financial contribution to our families. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

服はすべて 寄付するつもりです例文帳に追加

I'm going to donate everything back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の幸福を増やす目的で寄付を慈善寄付金をする誰か例文帳に追加

someone who makes charitable donations intended to increase human well-being  - 日本語WordNet

管理が容易で自動販売機利用者が簡便に寄付をすることが可能な寄付収集システム及び寄付収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contribution collecting system and contribution collecting method that are easily managed and allow a user of a vending machine to easily make contribution. - 特許庁

貢献度は、例えば寄付率，寄付金額，寄付総額，平均寄付率，寄付金額割合，チャリティ対象商品の落札数等に応じて設定するとよい。例文帳に追加

The degree of contribution may be set according to a rate of donation, an amount of donation, total donation, average donation rate, rate of the amount of donation, the number of successful bids of items for charity, or the like. - 特許庁

インターネットをベースにした個人への寄付を可能にする寄付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a donation system that enables Internet-based donations to individuals. - 特許庁

また寄付先、寄付量等をプレイヤに選択させ、選択結果に基づき寄付内容を決定するようにしてもよい。例文帳に追加

Or a player may select the recipient, the amount of contribution or the like on the basis of which contents of contribution may be fixed. - 特許庁

この受領確認に応じ、寄付を行ったユーザに対し、寄付先のＮＰＯ３０の電子署名入りの寄付受領書を生成して交付する。例文帳に追加

According to this approval of receipt, the system prepares a contribution receipt with electronic signature of the contributed NPO 30 is prepared for the contributing user. - 特許庁

人物に関するウェブ情報をインターネット検索により取得して表示部により表示する人物情報提示手段、前記表示された人物に関する情報に基づいて入力部により入力された寄付者からの寄付を受け付ける寄付受付け手段、前記受け付けた寄付を記憶部に記憶する寄付ストック手段、前記記憶された寄付を被寄付者に受け渡す寄付受渡し手段、を備える。例文帳に追加

The donation system includes: a person information presentation means for obtaining web information about a person through Internet searches, and displaying this information using a display unit; a donation receiving means for receiving donations from donors, which are input using an input unit based on the information about the person displayed; a donation stocking means for storing the accepted donations in a storage unit; and a donation transfer means for transferring the stored donation to the recipient. - 特許庁

寄付内容決定処理部１３２は、プレイ情報に基づき寄付の内容を決定する処理を行う。例文帳に追加

A contribution contents decision processing part 132 implements processing of deciding on contents of contribution according to information on a play. - 特許庁

祖国のために2億円を寄付することにした。例文帳に追加

I decided to donate two hundred million yen to my native country.  - Weblio Email例文集

収益の半分を慈善事業に寄付する例文帳に追加

donate half of the proceeds to charity - Weblio英語基本例文集

教会に 100 ポンドの寄付を契約する.例文帳に追加

covenant a donation of 100 pounds to a church  - 研究社 新英和中辞典

彼は慈善事業に多大な寄付をする.例文帳に追加

He gives generously to the charity.  - 研究社 新英和中辞典

スミス氏は慈善事業に惜しげもなく寄付をする.例文帳に追加

Mr. Smith subscribes liberally to charities.  - 研究社 新英和中辞典

やたらに寄付を強要するのはまちがいだ.例文帳に追加

It is wrong to solicit importunately for contributions.  - 研究社 新和英中辞典

収益は慈善事業に寄付する予定だ.例文帳に追加

The proceeds are to be devoted to charity.  - 研究社 新和英中辞典

人のために寄付金を募集する例文帳に追加

to take a purse for some one―send round the hat for some one  - 斎藤和英大辞典

罪滅しに寄付金をする者がある例文帳に追加

Some people give money in atonement for their crimes―in expiation of their sins.  - 斎藤和英大辞典

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。例文帳に追加

The money you give them will be put to good use. - Tatoeba例文

学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。例文帳に追加

Your contribution to the school is tax-deductible. - Tatoeba例文