「就職者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9 ．被災者への就職支援例文帳に追加

9. Employment support for victims  - 経済産業省

就職希望者、就職希望者が属する組織、求人企業の三者に対してメリットのある就職斡旋システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employment mediation system advantageous for an applicant for, an organization to which the applicant belongs, and a job offering enterprise. - 特許庁

求職者の就職希望の度合を求人者が把握することができる就職支援装置及び就職支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an employment support device and an employment support method by which an employer can grasp a degree of employment desire of a job applicant. - 特許庁

高齢者について言えば，就職の機会が減るとともに，就職への緊要度が低いことが多い。例文帳に追加

As for the elderly, their chances of employment have decreased, and the urgency of their job search is often low.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は就職希望者と面接をした。例文帳に追加

I did an interview with the job applicant.  - Weblio Email例文集

近年、未就職卒業者が増加しつつある。例文帳に追加

In recent years, the number of unemployed graduates is increasing. - Weblio英語基本例文集

常用就職支度金受給資格者例文帳に追加

a qualified recipient of an outfit allowance for regular[full-time] employment - Weblio英語基本例文集

その仲介業者は就職斡旋の業務を行った例文帳に追加

the agency provided placement services  - 日本語WordNet

遺言執行者に対する就職の催告例文帳に追加

Notice of Taking Office to Executor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3-3-10図　高校新卒者の就職率推移例文帳に追加

Fig. 3-3-10 Trends in employment rate of new high school graduates - 経済産業省

被災地における新規学卒者等への就職支援例文帳に追加

Employment support for newly graduates in affected areas  - 経済産業省

（特定就職困難者雇用開発助成金）例文帳に追加

(The Employment Development Subsidy for Specified Persons with Difficulty in Employment). - 厚生労働省

④新規学卒者に対する就職支援例文帳に追加

4. Employment Support for New Graduates - 厚生労働省

日雇派遣労働者等の安定就職支援等例文帳に追加

Support for steady employment of daily dispatch workers, etc. - 厚生労働省

障害者に対する就職支援の充実例文帳に追加

Improved support for new graduatesImproved support for job placement forpersons with disabilities - 厚生労働省

１　若者を取り巻く状況（就職氷河期における若者の状況）例文帳に追加

1 Situations surrounding the youth (Situation of the youth in the employment ice age) - 厚生労働省

専門的・技術的な職業分野に技術者として就職する者が、全就職者の92.3％となっている。例文帳に追加

The rate of those who entered technical and specialized vocational areas as technical workers was 92.3% of the total. - 経済産業省

大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。例文帳に追加

The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000. - Tatoeba例文

内申書という,進学・就職希望者の成績などを記してある書類例文帳に追加

a university transcript  - EDR日英対訳辞書

就職協定という,新卒者の求人秩序を保つための協定例文帳に追加

an agreement among Japanese companies to not prematurely recruit college graduates  - EDR日英対訳辞書

弱い経済のなか、米国の大学新卒者は就職難である。例文帳に追加

Many new college graduates in the United States have trouble finding a job in the weak economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。例文帳に追加

The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.  - Tanaka Corpus

四　育児等退職者に対し、再就職のための援助を行うこと。例文帳に追加

(iv) Providing re-employment support for Former Employees who Resigned due to Child Care, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

就職希望者のアルバイト実績をもとに人材の採用を支援する。例文帳に追加

Talent employment is supported based on the achievements on the side work of job hunters. - 特許庁

業種別では、製造業に就職する者が、36％を占めている。例文帳に追加

By industry, new graduates who chose to obtain a job in the manufacturing industry accounted for 36%. - 経済産業省

大学卒業予定者の中小企業への就職希望理由例文帳に追加

Reasons why upcoming university graduates seek employment at SMEs  - 経済産業省

④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円）例文帳に追加

4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million) - 経済産業省

2005年３月の新規学卒者の就職内定率は、改善基調にある。例文帳に追加

The placement recruitment rate of new graduates in March 2005 showed signs of improvement. - 厚生労働省

（フリーター等の若者の再就職が困難となっている背景）例文帳に追加

(Background making it difficult for the youth, including Freeters to be reemployed) - 厚生労働省

（２）被災地における新規学校卒業者等への就職支援 １５億円例文帳に追加

(2) Employment support for newly graduates in the affected areas 1.5 billion yen - 厚生労働省

中小企業の就職困難者の雇入れに対する支援の拡充例文帳に追加

Expand support to SMEs that hire people having trouble finding a job - 厚生労働省

高齢者向けジョブ･カードの普及促進による円滑な再就職の促進。例文帳に追加

Promote smooth reemployment by distributing elderly Job Cards. - 厚生労働省

フリーター等の若者が早急に安定就職できるよう支援します。例文帳に追加

Assist freeters and other youth in finding steady work as soon as possible - 厚生労働省

2007年度の卒業生の進路状況は、就職する者54.1％、大学等へ進学する者42.5％であり、就職希望者に対する求人倍率は23.8倍と非常に高く、就職率は99.4％となっている。例文帳に追加

Of the new graduates in fiscal 2007, 54.1% chose employment and 42.5% advanced to universities or moved on to advanced courses. The job opening-to-application ratio was very high, at 23.8, and 99.4% of the applicants obtained a job. - 経済産業省

2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。例文帳に追加

Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study. - 経済産業省

本発明は、企業と就職希望者のミスマッチを回避し、更に就職希望者の就職活動内容の指標を提示することができるネットワークを使用した母集団形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for forming mother group by using network, with which mismatching between an enterprise and an employment applicant is avoided and further the index of job hunting contents of the employment applicant can be presented. - 特許庁

大学の未就職卒業者等の減少を図るため、主に現役大学生の方々を対象に「大学生現役就職促進プロジェクト」を実施するなど、新規学卒者等への就職支援を強化例文帳に追加

Strengthen the employment support for new graduates by implementing the “Project to Promote Employment of College Students,” targeting mainly students who are currently enrolled in universities, in order to reduce the number of unemployed college graduates. - 厚生労働省

長期失業者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・再就職先の開拓・セミナーの実施等）や就職後の定着支援を実施例文帳に追加

Providing the long-term unemployed with reemployment support (counseling, help with searching for new employers, holding seminars, etc.) and job retention support after employment—through programs entrusted to private job placement agencies - 厚生労働省

高等専門学校の卒業生の進路状況は、就職する者54.1％、大学等へ進学する者42.5％であり、就職希望者に対する求人倍率は23.8倍、就職率は99.4％。専門的・技術的な職業分野に技術者として就職する者が、全就職者の92.3％ （図表４－１）。例文帳に追加

The career path of specialized vocational high school graduates is 54.1% choose employment, while the rate of those who go to university is 42.5%. The job opening-to-application ratio for vocational high school graduates who wish to get employed is 23.8%, and the employment rate is 99.4%. The rate of those who enter technical and specialized vocational areas as technical workers is 92.3% of the total. (See Chart 4-1)  - 経済産業省

このシステムの当面の主な対象は、概ね 35 歳未満であって、就職活動を続けているが安定的な就職に繋がらず、このシステムを通じて就職に向けて訓練を受けるという意欲がある者でございます。例文帳に追加

Workers under the age of 35, searching for a stable work without having access to it, and who are motivated to find work through this method, are the main targets of this educational system. - 厚生労働省

昨今の経済情勢の悪化の中で、新規学卒者も含めた就職状況は厳しくなっており、2009（平成21）年は2008（平成20）年に比べ大卒就職率、高卒就職内定率は落ち込んだ。例文帳に追加

Amidst deterioration in the current economic situation, employment opportunities including new graduates are becoming severe, and the recruitment of university graduates and job offer rate for high school graduates in 2009 dropped from those of 2008 - 厚生労働省

若年者では、学卒未就職者や早期離職者、フリーターなどが増加している例文帳に追加

The number of unemployed school graduates, those who leave job at an early stage and "freeters" are increasing among the young - 厚生労働省

二　毎月の求人、求職者及び就職者の数に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the numbers of the job offerers, job seekers, and those who have obtained jobs on a monthly basis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若年者等トライアル雇用、若年者等正規雇用化特別奨励金による就職促進例文帳に追加

Fostering youth employment through the youth trial employment and the Special Grant to Promote Regular Employment among the Youth, etc. - 厚生労働省

アルバイトでの実績、成果をもとに、就職希望者の就職活動を支援し、求人者が、就職希望者のアルバイト実績を参考にして、欲しい人材を的確に確保することができる人材採用支援方法および人材採用支援サーバを得る。例文帳に追加

To provide a talent employment support method and a talent employment support server for supporting job hunting activities of a job hunter based on past results and achievements on side work and allowing a job offerer to surely acquire required talents with reference to the achievements of a job hunter on side work. - 特許庁