「居場所がない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妹の居場所が わからないよ。例文帳に追加

But I don't know where she is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1時間以内に居場所を探し出すわ例文帳に追加

I'll have her address in an hour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の居場所はわからない 俺には奴らの居場所がわかる例文帳に追加

They don't know where I am, but I know where they are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痛いじゃないですか 会社しか居場所がないなんて。➡例文帳に追加

It's painful when the company is the only place where you fit in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。例文帳に追加

How should I know where he is? - Tatoeba例文

どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。例文帳に追加

How should I know where he is?  - Tanaka Corpus

歴史がなくては自分の居場所がわからない例文帳に追加

Where are we without our history? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は生きてるが 居場所が分からない例文帳に追加

Now, I know she's alive, but I need to know where. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はクラスに居場所がないのかもしれません。例文帳に追加

She probably doesn't fit in class. - Weblio Email例文集

漂って居場所が定まらないさま例文帳に追加

the condition of being undecided about where to settle  - EDR日英対訳辞書

家に帰っても 居場所がないんですよ。例文帳に追加

Even if I go home, I don't have a place I belong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の娘の居場所がないって わかっているんだわ例文帳に追加

Making sure there is no place for your daughter there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成績悪いやつには 居場所がないところだ例文帳に追加

There's no place for people with bad grades. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成績悪いやつには 居場所がないところだ例文帳に追加

There's no place for kids with bad grades. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこに行っても居場所がないって感じだった例文帳に追加

I felt there was no whereabouts where I went - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家の中に 居場所がない人間だっているんだ!例文帳に追加

Will never understand that there are people who live in a house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成績悪いやつには 居場所がないところだ例文帳に追加

To people with poor grades, like myself, it's no place to be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の居場所を話すと思ってるんだろうが それはない例文帳に追加

I guess i'd tell you where you are, but that is not it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺ら あそこしか 居場所がないんです。例文帳に追加

That was the only place we had. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今はここが唯一の居場所だ 居なくちゃいけない例文帳に追加

I think that this is the one place on earth you really should be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間がないんだ 家族の居場所を話してもらいたい例文帳に追加

We don't have the time. I need him to tell me where my family is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家にも どこにも 居場所がないと思っている人例文帳に追加

To those who have no place at home or anywhere else... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして編集長が昨夜の居場所を言いたがらないか分からないの例文帳に追加

I don't know why daniel won't tell me where he was - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[ 回想 ] 痛いじゃないですか 会社しか居場所がないなんて。例文帳に追加

Isn't it painful when the company is the only place where you fit in ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居場所がわからない 偽名を使って 泊まってるのかもしれない例文帳に追加

I don't know her whereabouts. she might be using a false name to stay at the hotel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたと居場所を交換したくないのは この列車には魂が無いからだ例文帳に追加

There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事は好きでしたが，なぜかそこが自分の居場所ではないと感じていました。例文帳に追加

I liked my job, but somehow I felt I didn't belong there.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしそうなら 彼の居場所の手がかりが 残ってるかもしれない例文帳に追加

If he did, he may have left some clue as to his whereabouts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らのうちの誰かが 彼女の居場所に 心当たりがあるんじゃないか?例文帳に追加

We're hoping one of them might have some idea where she is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達が戻った時 あなたの居場所が わかるようにしておかないと例文帳に追加

I need to know where to find you when we come back for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように居場所が限定されているなら、形を持つはずがないのでしょうか。例文帳に追加

thus localized, must it not possess a form?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

居場所がないから「組織」を抜け 国外に逃げる手引きをしてくれ➡例文帳に追加

Since there is no whereabouts, please guide us through the organization and escape to the outside of the country - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の家で 今の居場所の手がかりを 探しても 何も見つからないだろう例文帳に追加

Well, I see little point in looking for clues to his current whereabouts at his home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全く見当がつかないんだな アナトリー・ブロツキーの居場所を?例文帳に追加

And you have no idea whatsoever where anatoly brodsky might be? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の居場所というか 力 発揮できる場所がないと だめ。例文帳に追加

There must be a place where you can demonstrate yourself as where you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は母親と病院に入院しなければならない それが君の居場所だ例文帳に追加

You should go into the hospital with your mother, because that's where you belong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部下の一人も彼の居場所がどこか 見当もつかないの?例文帳に追加

Do you mean to tell me that none of you has any notion of where he is? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の友人全員に 電話をかけましたが 誰も居場所は知らないと例文帳に追加

We called all her friends,and nobody knew where she was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家に自分の居場所はないし 孤独な将来が待ってるだけだ。例文帳に追加

You have a future of only loneliness awaiting you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一度言う この学校に お前らヤンキーの居場所はない例文帳に追加

I'll say it again. this school isn't a playing ground for yankees like you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷い負け方で ガッカリするなよ 所詮 お前の居場所じゃない例文帳に追加

Don't take the loss too hard. you never belonged here anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2時間ごとに 僕の正確な居場所を メールで送ったんだが例文帳に追加

I sent you a text with my exact location every two hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の居場所を僕に言わせたがってるが ペンドリーに対する容疑が 固まるまでは 言いたくない例文帳に追加

He wants me to give up his location, but I would prefer not to until his case against pendry has been made. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい知らせだ エミリーの切断された指が 彼女の居場所を見つける 手がかりになるかもしれない例文帳に追加

Good news is, emily's severed digit may provide a clue as to her location. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。例文帳に追加

For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in. - Tatoeba例文